証治準繩‧類方

痞(3)

34
原文
上為末,薑汁打糊為丸,梧子大。每服五七十丸,食後淡薑湯下。
白話
將上述藥材研成細末,用薑汁調成糊狀製成丸藥,如梧桐子大。每次服用五七十丸,飯後用淡薑湯送下。
原文
按:此方栝蔞以潤肺滌痰,枳殼破滯氣,半夏豁痰燥濕,桔梗開膈載藥,可謂善治痞悶喘急矣。
白話
按:此方用栝蔞潤肺滌痰,枳殼破除滯氣,半夏豁痰燥濕,桔梗開通胸膈引導藥力,可說是善於治療痞悶喘急的了。
原文
然痰因火動者,加黃連尤妙,蓋黃連佐枳殼消痞甚速。
白話
但是痰因火而動的,加入黃連尤其妙,因為黃連輔助枳殼消除痞滿非常迅速。
原文
茯苓杏仁甘草湯(仲景,下同)茯苓(三兩) 杏仁(五十枚) 甘草(一兩)
白話
茯苓杏仁甘草湯(張仲景方,以下同):茯苓三兩,杏仁五十枚,甘草一兩。
原文
上三味,以水一斗,煮取五升,溫服一升,日三服。
白話
以上三味藥,用水一斗,煮取五升,溫服一升,每日三次。
原文
橘枳生薑湯橘皮(一斤) 枳實(三兩) 生薑(半斤)上三味,以水五升,煮取二升,分溫再服。
白話
橘枳生薑湯:橘皮一斤,枳實三兩,生薑半斤。以上三味藥,用水五升,煮取二升,分兩次溫服。
原文
薏苡仁附子散薏苡仁(十五兩) 大附子(十枚,炮)上二味,杵為散,服方寸匕,日三服。厚朴大黃湯
白話
薏苡仁附子散:薏苡仁十五兩,大附子十枚(炮)。以上二味藥,搗成散劑,每次服用一方寸匕,每日三次。厚朴大黃湯。
原文
厚朴(一尺) 大黃(六兩) 枳實(四枚,銼)上三味,以水五升,煮取二升,分溫再服。栝蔞薤白白酒湯
白話
厚朴一尺,大黃六兩,枳實四枚(銼)。以上三味藥,用水五升,煮取二升,分兩次溫服。栝蔞薤白白酒湯。
原文
栝蔞(一枚,搗) 薤白(半斤) 白酒(七升)上三味,同煮取二升,分溫再服。栝蔞薤白半夏湯
白話
栝蔞一枚(搗),薤白半斤,白酒七升。以上三味藥,同煮取二升,分兩次溫服。栝蔞薤白半夏湯。
原文
栝蔞(一枚) 薤白(三兩) 白酒(一斗) 半夏(半斤)上四味,同煮至四升,溫服一升,日三服。枳實薤白桂枝湯
白話
栝蔞一枚,薤白三兩,白酒一斗,半夏半斤。以上四味藥,同煮至四升,溫服一升,每日三次。枳實薤白桂枝湯。
原文
枳實(四枚,銼) 厚朴(四兩) 薤白(半斤) 桂枝(一兩) 栝蔞(一枚,搗)
白話
枳實四枚(銼),厚朴四兩,薤白半斤,桂枝一兩,栝蔞一枚(搗)。
原文
上五味,以水五升,先煮厚朴、枳實,取二升,去滓,納諸藥,煮數沸,分溫三服。人參湯白朮 人參 甘草 乾薑(各三兩)
白話
以上五味藥,用水五升,先煮厚朴、枳實,取二升,去渣,放入其他藥,煮數沸,分三次溫服。人參湯:白朮、人參、甘草、乾薑各三兩。
原文
上四味,以水八升,煮取三升,溫服一升,日三服。利膈散 治胸痹,喘息不通。
白話
以上四味藥,用水八升,煮取三升,溫服一升,每日三次。利膈散:治療胸痹,喘息不通。
原文
人參(去蘆) 赤茯苓 前胡(各一兩) 乾薑(炮) 桂心甘草(炙。各半兩) 陳皮(去白,焙) 訶梨勒(去核) 白朮(各七錢半)
白話
人參(去蘆),赤茯苓,前胡各一兩;乾薑(炮),桂心、甘草(炙)各半兩;陳皮(去白,焙),訶梨勒(去核),白朮各七錢半。
原文
上㕮咀,每服五錢,用水一大盞,姜三片,煎至五分,去滓,不拘時,頻頻溫服。
白話
以上藥材切碎,每次服用五錢,用水一大盞,生薑三片,煎至五分,去渣,不拘時間,頻頻溫服。
原文
半夏湯 治胸痹,心下堅痞,急痛徹背,短氣煩悶,自汗出。
白話
半夏湯:治療胸痹,心下堅硬痞滿,急痛牽引背部,短氣煩悶,自汗出。
原文
半夏(湯洗,切,焙,二兩半) 栝蔞實(一枚) 薤白(切,二合)
白話
半夏(湯洗,切,焙)二兩半,栝蔞實一枚,薤白(切)二合。
原文
上銼片,每服五錢,水二盞,生薑三片,煎至一盞,去滓,食前溫服,日三服。吳茱萸散 治胸痹,咽喉噎塞,不能下食。
白話
以上藥材切成片,每次服用五錢,用水二盞,生薑三片,煎至一盞,去渣,飯前溫服,每日三次。
原文
吳茱萸(湯浸,焙炒) 半夏(湯泡) 赤茯苓(去皮) 鱉甲(去裙襴,酥炙黃) 京三稜 前胡(去蘆) 青皮(去白,焙) 厚朴(去粗皮,薑汁炙) 檳榔 白朮 桂心(各一兩) 枳殼(麥炒,半兩)
白話
吳茱萸(湯浸,焙炒),半夏(湯泡),赤茯苓(去皮),鱉甲(去裙邊,酥炙黃),京三稜,前胡(去蘆),青皮(去白,焙),厚朴(去粗皮,薑汁炙),檳榔,白朮,桂心各一兩,枳殼(麥炒)半兩。
原文
㕮咀,每服五錢,水一大盞,姜三片,棗三枚,煎至五分,去滓,不拘時,稍熱服。豆蔻湯 治胸痹,心下堅痞。
白話
切碎,每次服用五錢,用水一大盞,生薑三片,紅棗三枚,煎至五分,去渣,不拘時間,稍熱服用。
原文
白豆蔻(去皮) 官桂(去粗皮) 木香 人參(各半兩) 京三稜(煨) 神麯(炒,各一兩) 陳皮(去白) 麥糵(炒。各七錢半) 乾薑(炮) 甘草(炙。各二錢半)
白話
白豆蔻(去皮),官桂(去粗皮),木香,人參各半兩;京三稜(煨),神麯(炒)各一兩;陳皮(去白),麥糵(炒)各七錢半;乾薑(炮),甘草(炙)各二錢半。
原文
上㕮咀,每服三錢,水二盞,生薑三片,鹽少許,煎至七分,去滓,食前溫服。
白話
以上藥材切碎,每次服用三錢,用水二盞,生薑三片,鹽少許,煎至七分,去渣,飯前溫服。
原文
枳實散 治胸痹,心下堅痞,胸背拘急,心腹不利。
白話
枳實散:治療胸痹,心下堅硬痞滿,胸背拘急,心腹不舒利。
原文
枳實(麩炒) 赤茯苓(去皮) 前胡(去蘆) 陳皮(去白。各一兩) 木香(半兩)
白話
枳實(麩炒),赤茯苓(去皮),前胡(去蘆),陳皮(去白)各一兩,木香半兩。
原文
上㕮咀,每服五錢,用水一大盞,姜三片,煎五分,去滓,食前溫服。半夏湯 治胸痹短氣。
白話
以上藥材切碎,每次服用五錢,用水一大盞,生薑三片,煎至五分,去渣,飯前溫服。
原文
半夏(湯洗,焙) 柴胡(各半兩) 赤茯苓(去皮) 前胡(去苗) 官桂(去粗皮) 人參(各七錢半) 甘草(炙,二錢半)
白話
半夏(湯洗,焙),柴胡各半兩;赤茯苓(去皮),前胡(去苗),官桂(去粗皮),人參各七錢半;甘草(炙)二錢半。
原文
㕮咀,每服五錢,水二盞,生薑五片,棗三枚擘開,煎至一盞,去滓,不拘時溫服。熨背散 治胸痹,心背疼痛氣悶。
白話
切碎,每次服用五錢,用水二盞,生薑五片,紅棗三枚(掰開),煎至一盞,去渣,不拘時間溫服。
原文
烏頭 細辛 附子 羌活 蜀椒 桂心(以上各一兩) 川芎(一兩二錢半)
白話
烏頭、細辛、附子、羌活、蜀椒、桂心以上各一兩,川芎一兩二錢半。
原文
上搗篩,以少醋拌,帛裹,微火炙令暖,以熨背上,取瘥乃止。忌生冷如常法。枳實散 治胸痛及背痛。
白話
以上藥材搗碎篩過,用少量醋拌勻,用布包裹,微火烤熱,用來熨燙背部,直到痊癒為止。忌生冷食物如常法。
原文
枳實(麩炒,二兩) 官桂(去粗皮,一兩二錢半)
白話
枳實(麩炒)二兩,官桂(去粗皮)一兩二錢半。
原文
上為細末,每服二錢,溫酒調服,橘皮湯調亦可,空心、日午、臨臥各一服。
白話
以上藥材研成細末,每次服用二錢,用溫酒調服,用橘皮湯調服也可以,空腹、中午、臨睡前各服一次。
原文
透膈湯 治脾胃不和,中脘氣滯,胸膈滿悶,噎塞不通,噫氣吞酸,脅肋刺痛,嘔逆痰涎,食飲不下。
白話
透膈湯:治療脾胃不和,中脘氣滯,胸膈滿悶,噎塞不通,噯氣吞酸,脅肋刺痛,嘔吐痰涎,飲食不下。
原文
木香 白豆蔻 縮砂仁 檳榔 枳殼(麩炒) 厚朴(薑製炒) 半夏(湯泡) 青皮(去白) 陳皮(去白) 大黃 朴硝 甘草(炙。各一錢)
白話
木香、白豆蔻、縮砂仁、檳榔、枳殼(麩炒)、厚朴(薑製炒)、半夏(湯泡)、青皮(去白)、陳皮(去白)、大黃、朴硝、甘草(炙)各一錢。
原文
上作一服,水二盅,姜三片,紅棗一枚,煎至一盅,食遠服。
白話
以上藥材作一劑,用水二盅,生薑三片,紅棗一枚,煎至一盅,飯後服。