原文
㕮咀，每服四錢，水一盞，姜三片，棗一枚，煎服。一方，加草果，倍用蒼朮，名草果平胃散。五積散（見中寒。）
白話
將藥材搗碎，每次服用四錢，用水一盞，生薑三片，紅棗一枚，煎煮後服用。另一個方子，加入草果，蒼朮加倍使用，名為草果平胃散。五積散（見中寒篇）。
瘧
瘧（2）
瘧28 句
原文
人參養胃腸（《和劑》） 加桂，治感寒發瘧。
白話
人參養胃湯（出自《和劑局方》）加入桂枝，治療感受寒邪引發的瘧疾。
原文
草果 茯苓 人參（去蘆。各半兩） 甘草（炙，七錢） 橘紅（七錢半） 厚朴（去粗皮，薑製） 蒼朮（湯洗，炒） 半夏（湯洗。各一兩） 藿香（洗去土，五錢）
白話
草果、茯苓、人參（去蘆頭，各半兩）、甘草（炙，七錢）、橘紅（七錢半）、厚朴（去粗皮，薑製）、蒼朮（湯洗，炒）、半夏（湯洗，各一兩）、藿香（洗去土，五錢）
原文
上㕮咀，每服四錢，水一盞半，姜七片，烏梅一枚，煎至七分，去滓熱服。
白話
以上藥材搗碎，每次服用四錢，用水一盞半，生薑七片，烏梅一枚，煎煮至七分，去除藥渣，趁熱服用。
原文
（脈弱無力，或寒多者，加乾薑、附子。如脈洪有力，熱多者，加黃芩、黃連、柴胡。樸、蒼、藿香發散也，半、果、茯、橘劫痰也，人參惟虛人最宜。）
白話
（如果脈象虛弱無力，或者寒象較多者，加入乾薑、附子。如果脈象洪大有力，熱象較多者，加入黃芩、黃連、柴胡。厚朴、蒼朮、藿香是用來發散風寒；半夏、草果、茯苓、橘紅是用來化痰；人參只有虛弱之人最為適宜。）
原文
姜附湯 附子理中湯（並見中寒。） 香薷飲（見傷暑。） 縮脾飲（見中暑。） 消暑丸（見傷暑。） 竹葉石膏湯（見消癉。） 除濕湯（見中濕。） 朮附湯（見心痛。）
白話
姜附湯、附子理中湯（均見中寒篇）。香薷飲（見傷暑篇）。縮脾飲（見中暑篇）。消暑丸（見傷暑篇）。竹葉石膏湯（見消癉篇）。除濕湯（見中濕篇）。朮附湯（見心痛篇）。
原文
四獸湯（《簡易》） 治食瘧諸瘧，和胃消痰。
白話
四獸湯（出自《簡易方》）治療食瘧等各種瘧疾，能和胃消痰。
原文
半夏（制） 人參 茯苓 白朮 橘紅 草果 生薑 烏梅 大棗（各等分） 甘草（炙，減半）
白話
半夏（製）、人參、茯苓、白朮、橘紅、草果、生薑、烏梅、大棗（各等分）、甘草（炙，減半）
原文
上以鹽少許淹食頃，濕紙厚裹，慢火煨香熟。每服四錢，水一碗煎，半溫服。
白話
以上藥材用少許鹽醃漬片刻，用濕紙厚厚包裹，以慢火煨烤至香熟。每次服用四錢，用水一碗煎煮，半溫服用。
原文
紅丸子（見傷食。）治瘴木香丸（《直指》）
白話
紅丸子（見傷食篇）。治瘴木香丸（出自《直指方》）
原文
牽牛（一斤，淘去浮者，焙，搗取末四兩，別頓） 雞心檳榔 陳橘紅（各二兩） 青木香 人參熟附子 厚朴（制） 官桂（去粗皮） 京三稜 羌活 獨活 乾薑（炮） 甘草（炙） 川芎 川大黃（銼，焙） 芍藥（各半兩） 肉豆蔻（六個）
白話
牽牛（一斤，淘去浮起的，焙乾，搗取細末四兩，另外放置）、雞心檳榔、陳橘紅（各二兩）、青木香、人參、熟附子、厚朴（製）、官桂（去粗皮）、京三稜、羌活、獨活、乾薑（炮）、甘草（炙）、川芎、川大黃（銼，焙）、芍藥（各半兩）、肉豆蔻（六個）
原文
上為末，瓷器密收，臨用秤牽牛末一兩，諸藥末共一兩，研和，煉蜜丸，桐子大。每服二十丸，橘皮煎湯下。以通利為度。觀音丸（《直指》） 取下暑毒瘴毒。
白話
以上藥材研為細末，用瓷器密封收藏。使用時稱取牽牛末一兩，其他藥末共一兩，混合研磨均勻，用煉蜜製成丸劑，如梧桐子大。每次服用二十丸，用橘皮煎湯送服。以通利為度。觀音丸（出自《直指方》）用來攻下暑毒、瘴毒。
原文
圓白半夏（生） 烏梅肉 母丁香 川巴豆（不去油。每件各十枚）
白話
圓白半夏（生）、烏梅肉、母丁香、川巴豆（不去油，每種各十枚）
原文
上為末，姜麵糊丸，麻子大，上下以厚紙蓋貼，有油又再易紙。每服五丸，臨臥冷水下。此方舟人於海角遇一白衣授之。
白話
以上藥材研為細末，用生薑麵糊製成丸劑，如麻子大小。上下用厚紙覆蓋貼住，如果有油滲出就再換紙。每次服用五丸，臨睡前用冷水送下。這個方子是船夫在海角遇到一位白衣人傳授的。
原文
清脾飲（《濟生》） 治癉瘧，脈來弦數，但熱不寒，或熱多寒少，口苦咽乾，小便赤澀。
白話
清脾飲（出自《濟生方》）治療癉瘧，脈象弦數，只發熱不惡寒，或者發熱多惡寒少，口苦咽乾，小便赤澀。
原文
青皮 厚朴（薑製） 白朮 草果仁 柴胡（去蘆） 茯苓（去皮） 黃芩 半夏（湯洗七次） 甘草（炙。各等分）
白話
青皮、厚朴（薑製）、白朮、草果仁、柴胡（去蘆）、茯苓（去皮）、黃芩、半夏（湯洗七次）、甘草（炙，各等分）
原文
每服四錢，水一盞半，生薑三片，棗一枚，未發前服。忌生冷油膩。
白話
每次服用四錢，用水一盞半，生薑三片，紅棗一枚，在瘧疾未發作前服用。忌食生冷油膩食物。
原文
草果飲（《和劑》） 治寒熱瘧疾初愈，服此進食理脾。
白話
草果飲（出自《和劑局方》）治療寒熱瘧疾剛痊癒，服用此方能增進食慾、調理脾胃。
原文
草果仁 紫蘇 良薑（炒） 川芎 青皮（去白，炒） 白芷 甘草（炒。各等分）
白話
草果仁、紫蘇、良薑（炒）、川芎、青皮（去白，炒）、白芷、甘草（炒，各等分）
原文
上㕮咀，每服四錢，水一盅，姜三片煎，熱服。
白話
以上藥材搗碎，每次服用四錢，用水一盅，生薑三片煎煮，趁熱服用。
原文
七棗湯（《濟生》） 治五臟氣虛，陰陽相勝，痎瘧發作無時，或寒多熱少，或單寒者。
白話
七棗湯（出自《濟生方》）治療五臟氣虛，陰陽偏勝，導致瘧疾發作無定時，或寒多熱少，或只有寒戰的病症。
原文
附子（一枚，炮製，以鹽水浸再炮，如此七次，不浸，去皮臍。又方，以川烏代附子，以水調陳壁土為糊，浸炮七次）
白話
附子（一枚，炮製，用鹽水浸泡後再炮，如此重複七次，不浸泡，去皮臍。另一個方子，用川烏代替附子，以水調陳壁土成糊，浸泡炮製七次）
原文
上分作二服，每服水一碗，姜七片，棗七枚，煎七分，臨發日早溫服。驅瘧飲（《和劑》）
白話
以上藥材分作二服，每次用水一碗，生薑七片，紅棗七枚，煎煮至七分，在瘧疾發作當日早晨溫服。驅瘧飲（出自《和劑局方》）
原文
前胡 柴胡（各四兩） 桂心 桔梗 厚朴 半夏（各三兩） 黃耆 乾薑（炮） 甘草（各二兩）
白話
前胡、柴胡（各四兩）、桂心、桔梗、厚朴、半夏（各三兩）、黃耆、乾薑（炮）、甘草（各二兩）
原文
每服四錢，水一盞半，姜三片，棗四枚，煎七分，不拘時溫服。參蘇飲（見發熱。）柴樸湯
白話
每次服用四錢，用水一盞半，生薑三片，紅棗四枚，煎煮至七分，不拘時候溫服。參蘇飲（見發熱篇）。柴樸湯
原文
柴胡 獨活 前胡 黃芩 蒼朮 厚朴 陳皮 半夏曲 白茯苓 藿香（各一錢） 甘草（三分）
白話
柴胡、獨活、前胡、黃芩、蒼朮、厚朴、陳皮、半夏曲、白茯苓、藿香（各一錢）、甘草（三分）
原文
水二盅，生薑五片，煎一盅，發日五更服。氣弱加人參、白朮、食不克化加神麯、麥芽、山楂。七香丸（見傷食。）加味香薷飲
白話
用水二盅，生薑五片，煎至一盅，在瘧疾發作當日五更時分服用。氣虛弱者加入人參、白朮；食物不消化者加入神麯、麥芽、山楂。七香丸（見傷食篇）。加味香薷飲
原文
香薷（二錢） 厚朴（制） 扁豆（炒） 白朮（炒） 白芍藥（炒） 陳皮 白茯苓 黃芩（各一錢） 黃連（薑汁炒） 甘草（炙） 豬苓 澤瀉（各五分） 木瓜（七分）
白話
香薷（二錢）、厚朴（製）、扁豆（炒）、白朮（炒）、白芍藥（炒）、陳皮、白茯苓、黃芩（各一錢）、黃連（薑汁炒）、甘草（炙）、豬苓、澤瀉（各五分）、木瓜（七分）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。