原文
桂枝加芍藥湯（《保命》，下同）桂枝（三錢） 黃耆 知母 石膏 芍藥（各半兩）上為粗末，每服五七錢，水煎。桂枝黃芩湯
白話
桂枝加芍藥湯（出自《保命》，以下同）桂枝（三錢）、黃耆、知母、石膏、芍藥（各半兩）。以上藥材搗成粗末，每次服用五到七錢，用水煎煮。桂枝黃芩湯。
瘧
瘧（1）
瘧29 句
原文
柴胡（一兩二錢） 黃芩 人參 甘草（各四錢半） 半夏（四錢） 石膏 知母（各五錢） 桂枝（二錢）上為粗末，依前煎服。
白話
柴胡（一兩二錢）、黃芩、人參、甘草（各四錢半）、半夏（四錢）、石膏、知母（各五錢）、桂枝（二錢）。以上藥材搗成粗末，依照前面的方法煎煮服用。
原文
四逆湯（見厥。） 通脈四逆湯（見泄瀉。） 芍藥甘草湯（見腹痛。） 桂枝加當歸芍藥湯 即桂枝湯加當歸、芍藥。
白話
四逆湯（參見厥證。）、通脈四逆湯（參見泄瀉。）、芍藥甘草湯（參見腹痛。）、桂枝加當歸芍藥湯，即桂枝湯加入當歸、芍藥。
原文
小柴胡湯（往來寒熱。） 黃芩芍藥湯（見滯下。） 白虎湯（見發熱。） 小建中湯（見勞倦。） 異功散 即四君子湯加陳皮。
白話
小柴胡湯（主治往來寒熱。）、黃芩芍藥湯（參見滯下。）、白虎湯（參見發熱。）、小建中湯（參見勞倦。）、異功散，即四君子湯加入陳皮。
原文
四物柴胡苦楝附子湯即四物湯加三物。（見虛勞。）桂枝羌活湯（《保命》，下同）桂枝 羌活 防風 甘草（炙，各半兩）
白話
四物柴胡苦楝附子湯即四物湯加入三味藥（參見虛勞。）。桂枝羌活湯（出自《保命》，以下同）桂枝、羌活、防風、甘草（炙，各半兩）。
原文
上為粗末，每服半兩，水一盞半，煎至一盞，迎發而服之。吐者，加半夏曲等分。
白話
以上藥材搗成粗末，每次服用半兩，用水一杯半，煎至一杯，在瘧疾即將發作時服用。如果有嘔吐，加入半夏曲等量。
原文
麻黃羌活湯麻黃（去節） 羌活 防風 甘草（炙。各半兩）同前服法。如吐，加半夏曲（等分）。麻黃黃芩湯
白話
麻黃羌活湯：麻黃（去節）、羌活、防風、甘草（炙，各半兩）。服用方法同前。如果嘔吐，加入半夏曲（等量）。麻黃黃芩湯。
原文
麻黃（一兩，去節） 桃仁（三十枚，去皮） 黃芩（五錢） 甘草（炙，三錢） 桂枝（二錢半）上為細末，同前服法。
白話
麻黃（一兩，去節）、桃仁（三十枚，去皮）、黃芩（五錢）、甘草（炙，三錢）、桂枝（二錢半）。以上藥材搗成細末，服用方法同前。
原文
桃仁味苦甘辛，肝者血之海，血受邪則肝氣燥，經所謂肝苦急，急食甘以緩之，故桃仁散血緩肝。
白話
桃仁味道苦、甘、辛，肝是血的倉庫，血受到邪氣侵襲就會使肝氣變得燥烈，經書上說肝苦於急迫，趕快食用甘味來緩解它，所以桃仁能散血、緩和肝氣。
原文
謂邪氣深遠而入血，故夜發乃陰經有邪，此湯發散血中風寒之劑。白芷湯
白話
這是說邪氣深入而進入血分，所以夜間發作是陰經有邪氣，此湯是發散血中風寒的方劑。白芷湯。
原文
白芷（一兩） 知母（一兩七錢） 石膏（四兩）上為粗末，同前法煎服。桂枝石膏湯
白話
白芷（一兩）、知母（一兩七錢）、石膏（四兩）。以上藥材搗成粗末，依照前面的方法煎煮服用。
原文
桂枝（五錢） 石膏 知母（各一兩半） 黃芩（一兩）上為粗末，分作三服，水一盞，同煎服。大柴胡湯
白話
桂枝（五錢）、石膏、知母（各一兩半）、黃芩（一兩）。以上藥材搗成粗末，分成三份，每次用水一杯，一同煎煮服用。
原文
柴胡（半斤） 黃芩 芍藥（各三兩） 半夏（半升，洗） 生薑（五兩，切） 枳實（四枚，炙） 大棗（十二枚，擘） 大黃（二兩）
白話
柴胡（半斤）、黃芩、芍藥（各三兩）、半夏（半升，洗過）、生薑（五兩，切片）、枳實（四枚，炙過）、大棗（十二枚，掰開）、大黃（二兩）。
原文
上七味，以水一斗二升，煮取六升，去滓再煎，溫服一升，日三服。
白話
以上七味藥，用水一斗二升，煮取六升，去掉藥渣後再煎，溫服一升，每日三次。
原文
大承氣湯（見大便不通。） 桃仁承氣湯（見蓄血。）柴胡桂薑湯
白話
大承氣湯（參見大便不通。）、桃仁承氣湯（參見蓄血。）、柴胡桂薑湯。
原文
柴胡（半斤） 桂枝（三兩，去粗皮） 栝蔞根（四兩） 乾薑 黃芩 牡蠣（煅。各二兩） 甘草（一兩，炙）
白話
柴胡（半斤）、桂枝（三兩，去粗皮）、栝蔞根（四兩）、乾薑、黃芩、牡蠣（煅，各二兩）、甘草（一兩，炙）。
原文
上七味，以水一斗二升，煮取六升，去滓，再煎取三升，溫服一升，日三服。
白話
以上七味藥，用水一斗二升，煮取六升，去掉藥渣，再煎取三升，溫服一升，每日三次。
原文
白虎加桂枝湯（《金匱》） 《脈經》云：朝發暮解，暮發朝解。
白話
白虎加桂枝湯（出自《金匱要略》）。《脈經》說：早晨發作傍晚緩解，傍晚發作早晨緩解。
原文
知母（六兩） 甘草（炙，二兩） 石膏（一斤） 桂（去粗皮，三兩） 粳米（二合）
白話
知母（六兩）、甘草（炙，二兩）、石膏（一斤）、桂枝（去粗皮，三兩）、粳米（二合）。
原文
上銼散，每五錢，水一盞半，煎至八分，去滓溫服，汗出即愈。蜀漆散（《金匱》）
白話
以上藥材銼成散劑，每次五錢，用水一杯半，煎至八分，去掉藥渣溫服，出汗即痊癒。蜀漆散（出自《金匱要略》）。
原文
蜀漆（洗，去腥） 雲母（燒三日夜） 龍骨（等分）
白話
蜀漆（洗過，去除腥味）、雲母（燒三天三夜）、龍骨（等分）。
原文
上杵為散，未發前以漿水服半錢匕。如溫瘧，加蜀漆一錢，臨發時服一錢匕。牡蠣湯 治牡瘧
白話
以上藥材搗成散劑，在瘧疾未發作前用漿水送服半錢匕。如果是溫瘧，加蜀漆一錢，在臨發作時服用一錢匕。牡蠣湯，治療牡瘧。
原文
牡蠣（四兩，熬） 麻黃（去節） 蜀漆（各三兩） 甘草（二兩）
白話
牡蠣（四兩，熬過）、麻黃（去節）、蜀漆（各三兩）、甘草（二兩）。
原文
以水八升，先煮蜀漆、麻黃，去上沫，得六升，納諸藥煮取二升，溫服一升。若吐則勿更服。
白話
用水八升，先煮蜀漆、麻黃，去掉上面的浮沫，得到六升，放入其他藥材煮取二升，溫服一升。如果嘔吐，就不要再服了。
原文
五苓散（見消癉） 神佑丸（見痰飲。） 甘露飲即桂苓甘露飲（見霍亂。）人參柴胡飲子（《事親》）人參 柴胡 黃芩 甘草 大黃 當歸 芍藥（各等分）
白話
五苓散（參見消癉）、神佑丸（參見痰飲。）、甘露飲即桂苓甘露飲（參見霍亂。）、人參柴胡飲子（出自《事親》）：人參、柴胡、黃芩、甘草、大黃、當歸、芍藥（各等分）。
原文
上為粗末，每服三錢，水一盞，生薑三片，煎至七分，去滓溫服。
白話
以上藥材搗成粗末，每次服用三錢，用水一杯，生薑三片，煎至七分，去掉藥渣溫服。
原文
平胃散（見中食。） 理中湯（見痞。） 藿香正氣散（見中風。） 不換金正氣散（見中寒。）
白話
平胃散（參見中食。）、理中湯（參見痞。）、藿香正氣散（參見中風。）、不換金正氣散（參見中寒。）。
原文
對金飲子（《和劑》） 治寒熱瘧疾愈後調理脾胃。
白話
對金飲子（出自《和劑局方》）。治療寒熱瘧疾痊癒後調理脾胃。
原文
橘紅（炒赤黃色，半斤） 厚朴（薑製） 蒼朮（制） 甘草（炙。各二兩）
白話
橘紅（炒至紅黃色，半斤）、厚朴（生薑製）、蒼朮（製過）、甘草（炙，各二兩）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。