原文
貫眾散（《寶鑑》） 解一切諸熱毒，或中食毒、酒毒、藥毒，並皆治之。
白話
貫眾散（出自《寶鑑》）能解除各種熱毒，或者中了食物毒、酒毒、藥物毒，都能治療。
發熱
發熱（3）
發熱33 句
原文
黃連 貫眾 甘草 駱駝蓬（各三錢）上為末，每服三錢，冷水調下。
白話
黃連、貫眾、甘草、駱駝蓬（各三錢）。以上藥材研磨成粉末，每次服用三錢，用冷水調服。
原文
大承氣湯（見大便不通。） 立效散 八正散 石韋散（俱見淋。） 三才封髓丹（見虛勞。） 滋腎丸（見小便不通。）黃連解毒湯（仲景）
白話
大承氣湯（參見大便不通）、立效散、八正散、石韋散（均參見淋證）、三才封髓丹（參見虛勞）、滋腎丸（參見小便不通）、黃連解毒湯（張仲景）。
原文
黃連（七錢半） 黃柏 梔子（各半兩） 黃芩（一兩）
白話
黃連（七錢半）、黃柏、梔子（各半兩）、黃芩（一兩）。
原文
每服五錢，水一盞半，煎至一盞，去滓熱服，未知再服。
白話
每次服用五錢，用水一盞半，煎煮至一盞，去渣趁熱服用，未見效果再服用。
原文
雄黃解毒丸（見咽喉。） 妙香丸（疏決腸胃，制伏木火。見癇。） 木香金鈴散（見喘。）
白話
雄黃解毒丸（參見咽喉）、妙香丸（疏通腸胃，制伏木火。參見癇證）、木香金鈴散（參見喘證）。
原文
大黃散（《保命》） 治上焦熱而煩，不能臥睡。
白話
大黃散（出自《保命集》）治療上焦有熱而心煩，不能躺下睡覺。
原文
山梔仁 大黃 鬱金（各半兩） 甘草（二錢半）上為末，每服五錢，水煎溫服，微利則已。
白話
山梔仁、大黃、鬱金（各半兩）、甘草（二錢半）。以上藥材研磨成粉末，每次服用五錢，用水煎煮後溫服，輕微腹瀉即停止。
原文
錢氏地黃丸（即六味地黃丸。）柴胡升陽湯（東垣）
白話
錢氏地黃丸（即六味地黃丸）、柴胡升陽湯（李東垣）。
原文
柴胡 升麻 葛根 獨活 羌活（各半兩） 防風（二錢半） 甘草（生二錢，炙二錢） 人參 白芍藥（各半兩）
白話
柴胡、升麻、葛根、獨活、羌活（各半兩）、防風（二錢半）、甘草（生用二錢，炙用二錢）、人參、白芍藥（各半兩）。
原文
上㕮咀，每服半兩，水三大盞，煎至一盞，去滓，稍熱服。忌冷物冰水月餘。火鬱湯（東垣）
白話
以上藥材切碎，每次服用半兩，用水三大盞，煎煮至一盞，去渣，稍微溫熱服用。忌食冷物和冰水一個多月。火鬱湯（李東垣）。
原文
升麻 葛根 白芍藥 柴胡根（各一兩） 炙甘草 防風（各五錢）
白話
升麻、葛根、白芍藥、柴胡根（各一兩）、炙甘草、防風（各五錢）。
原文
上㕮咀，每服三四錢，水二大盞，入連須蔥白三寸，去滓，稍熱服。
白話
以上藥材切碎，每次服用三到四錢，用水二大盞，加入連鬚蔥白三寸，煎煮後去渣，稍微溫熱服用。
原文
三物黃芩湯（見虛煩。） 十全大補湯（見虛勞。）瀉血湯（東垣）
白話
三物黃芩湯（參見虛煩）、十全大補湯（參見虛勞）、瀉血湯（李東垣）。
原文
生地黃（酒洗，炒） 熟地黃 蒲黃 丹參（酒炒） 當歸（酒洗） 漢防己（酒洗，炒） 柴胡（去蘆） 甘草梢（炙） 羌活（以上各一兩） 桃仁（湯浸，去皮，三錢）
白話
生地黃（用酒洗過，炒）、熟地黃、蒲黃、丹參（用酒炒）、當歸（用酒洗）、漢防己（用酒洗，炒）、柴胡（去蘆頭）、甘草梢（炙）、羌活（以上各一兩）、桃仁（用熱水浸泡，去皮，三錢）。
原文
上為粗末，每服五錢，水一盞半，煎一盞，去渣，空心溫服。退熱湯（東垣） 治表中虛熱，或遇夜則甚。
白話
以上藥材製成粗末，每次服用五錢，用水一盞半，煎煮至一盞，去渣，空腹溫服。退熱湯（李東垣）治療體表虛熱，或者遇到夜晚就加重。
原文
黃耆（一錢） 柴胡（七分） 生甘草 黃連（酒製） 黃芩 芍藥 地骨皮 生地黃（去血熱） 蒼朮（各五分） 當歸身 升麻（各三分）
白話
黃耆（一錢）、柴胡（七分）、生甘草、黃連（用酒製）、黃芩、芍藥、地骨皮、生地黃（去血熱）、蒼朮（各五分）、當歸身、升麻（各三分）。
原文
上㕮咀，作一服，水二盞，煎至一盞，去滓，食遠溫服。
白話
以上藥材切碎，作為一劑，用水二盞，煎煮至一盞，去渣，在遠離吃飯時間溫服。
原文
參蘇飲（《易簡》） 治感冒發熱頭疼，或因痰飲凝積發以為熱，並宜服之。
白話
參蘇飲（出自《易簡方》）治療感冒發熱頭痛，或者因為痰飲凝結積聚而發熱，都適合服用。
原文
若感冒發熱，亦如服養胃湯法，以被蓋臥，連進數服，微汗即愈。尚有餘熱，更徐徐服之，自然平治。
白話
如果是感冒發熱，也像服用養胃湯的方法一樣，用被子蓋住躺臥，連續服用數劑，微微出汗就會痊癒。如果還有殘餘的發熱，再慢慢服用，自然就會平復。
原文
因痰飲發熱，但連日頻進此藥，以熱退為期，不可預止。雖有前胡、乾葛，但能解肌耳。
白話
因為痰飲而發熱，只要連續幾天頻繁服用此藥，以熱退為標準，不可提前停止。雖然有前胡、乾葛，但只能解肌而已。
原文
既有枳殼、橘紅輩，自能寬中快膈，不致傷脾。
白話
既然有枳殼、橘紅這類藥，自然能夠寬中快膈，不致損傷脾胃。
原文
兼大治中脘痞滿，嘔逆噁心，開胃進食，無以逾此，毋以性涼為疑。一切發熱，皆能取效，不必拘其所因也。小兒室女，亦宜服之。
白話
同時大大治療中脘痞滿、嘔逆噁心，開胃進食，沒有比這更好的，不要因為藥性涼而懷疑。各種發熱，都能取得療效，不必拘泥於病因。小兒和未婚女子，也適合服用。
原文
乾葛（洗） 前胡（去苗） 半夏（湯洗七次，薑汁製炒） 人參 茯苓（去皮。各七分半） 木香 紫蘇葉 枳殼（去瓤，麩炒） 桔梗（去蘆） 甘草（炙） 陳皮（去白。各五分）
白話
乾葛（洗淨）、前胡（去苗）、半夏（用熱水洗七次，再用薑汁製過炒）、人參、茯苓（去皮。各七分半）、木香、紫蘇葉、枳殼（去瓤，用麩炒）、桔梗（去蘆）、甘草（炙）、陳皮（去白。各五分）。
原文
水一盞半，姜七片，棗一枚，煎六分，去滓溫服，不拘時。（《易簡方》不用木香，只十味。）
白話
用水一盞半，生薑七片，紅棗一枚，煎煮至六分，去渣溫服，不拘時間。（《易簡方》不用木香，只有十味藥。）
原文
附： 紫雪《和劑》） 療腳氣毒遍內外，煩熱不解，口中生瘡，狂易叫走，瘴疫毒癘，卒死溫瘧，五屍五疰，心腹諸疾，療刺切痛，及解諸熱藥毒發，邪熱卒黃等，並解蠱毒鬼魅野道熱毒，又治小兒驚癇百病。黃金（一百兩） 石膏 寒水石 磁石 滑石
白話
附：紫雪（出自《和劑局方》）治療腳氣毒邪遍佈內外，煩熱不退，口中生瘡，發狂亂叫亂跑，瘴氣瘟疫毒癘，突然死亡、溫瘧，五屍五疰，心腹各種疾病，刺痛劇痛，以及解除各種熱性藥物的毒性發作、邪熱突然發黃等，並能解除蠱毒、鬼魅、野道熱毒，又治療小兒驚癇百病。黃金（一百兩）、石膏、寒水石、磁石、滑石。
原文
以上四味各三斤，搗碎，水一斛，煮至四斗，去滓，入下項：
白話
以上四味藥各三斤，搗碎，用水一斛，煮至四斗，去渣，加入以下藥材：
原文
犀角屑 羚羊角屑 青木香（搗碎） 沉香（搗碎，各五兩） 玄參（洗，焙，搗碎） 升麻（各一斤） 甘草（銼，炒，八兩） 丁香（一兩，搗碎）
白話
犀角屑、羚羊角屑、青木香（搗碎）、沉香（搗碎，各五兩）、玄參（洗淨，烘乾，搗碎）、升麻（各一斤）、甘草（銼碎，炒，八兩）、丁香（一兩，搗碎）。
原文
以上八味，入前藥汁中，再煮取一斗五升，去滓，入下項：
白話
以上八味藥，加入前面的藥汁中，再煮取一斗五升，去渣，加入以下藥材：
原文
朴硝（精者十斤） 硝石（四升，如闕，芒硝亦得，每升重七兩七錢半）
白話
朴硝（精選的十斤）、硝石（四升，如果缺貨，用芒硝也可以，每升重七兩七錢半）。
原文
以上二味，入前藥汁中，微火上煎，柳木篦攪不住手，候有七升，投在木盆中，半日欲凝，入下項：
白話
以上二味藥，加入前面的藥汁中，用小火煎煮，用柳木篦不停攪拌，等到剩七升，倒入木盆中，放置半日將要凝固時，加入以下藥材：
原文
麝香當門子（一兩二錢半，研） 硃砂（飛研，三兩）以上二味，入前藥中攪調令勻，寒之二日。
白話
麝香當門子（一兩二錢半，研磨）、硃砂（水飛研磨，三兩）。以上二味藥，加入前面的藥中攪拌調勻，冷卻兩天。
原文
上件藥成霜雪紫色，每服一錢或二錢，用冷水調下，大人小兒臨時以意加減，食後服。
白話
以上藥製成霜雪般的紫色，每次服用一錢或二錢，用冷水調服，大人小兒根據情況酌情加減，飯後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。