証治準繩‧類方

發熱

發熱(2)

發熱31
原文
上為細末,煉蜜丸,如綠豆大。每服二十丸,溫水送下,無時。
白話
將上述藥材研磨成細末,用煉製過的蜂蜜製成丸劑,大小如綠豆。每次服用二十丸,用溫水送服,沒有固定時間。
原文
硃砂涼膈丸(東垣) 治上焦虛熱,肺脘咽膈有氣如煙搶上。
白話
硃砂涼膈丸(東垣方) 治療上焦虛熱,肺腑、咽喉、胸膈之間有氣像煙霧上衝。
原文
黃連 山梔子(各一兩) 人參 茯苓(各五錢) 硃砂(三錢,另研) 腦子(五分,另研)
白話
黃連、山梔子(各一兩),人參、茯苓(各五錢),硃砂(三錢,另研),腦子(五分,另研)
原文
上為細末,煉蜜丸,如梧子大,硃砂為衣。熟水送下五七丸,日進三服,食後。火府丹(見淋。)瀉黃散(錢氏)
白話
將上述藥材研磨成細末,用煉蜜製成丸劑,大小如梧桐子,以硃砂為外衣。用熟水送服五至七丸,每日服用三次,飯後服用。火府丹(見淋證)。瀉黃散(錢氏方)
原文
藿香(七錢) 山梔仁(一兩) 石膏(半兩) 甘草(二兩) 防風(四兩)
白話
藿香(七錢),山梔仁(一兩),石膏(半兩),甘草(二兩),防風(四兩)
原文
上銼,同蜜酒微炒香,為細末,每服二錢,水一盞,煎清汁飲。
白話
將上述藥材銼碎,用蜜酒稍微炒香,研磨成細末。每次服用二錢,用水一盞煎煮,取清汁飲用。
原文
(海藏云:此劑瀉肺熱。)謂胃承氣湯(仲景)
白話
(海藏說:此方瀉肺熱。)謂胃承氣湯(仲景方)
原文
大黃(去皮,酒浸,四兩) 甘草(炙,二兩) 芒硝(半升)
白話
大黃(去皮,用酒浸泡,四兩),甘草(炙,二兩),芒硝(半升)
原文
上三味,㕮咀,以水三升,煮取一升,去滓,內芒硝,更上火微煮令沸,少少溫服。
白話
以上三味藥,㕮咀(咬碎),用水三升,煮取一升,去除藥渣,加入芒硝,再放到火上微煮至沸,稍微溫服。
原文
人參黃耆散(見嗽血。) 補中益氣湯(見勞倦。) 瀉青丸(見中風。) 柴胡飲子(見虛勞。) 當歸龍薈丸(見脅痛。)回金丸(丹溪) 伐肝經火,亦審虛實用之。
白話
人參黃耆散(見嗽血),補中益氣湯(見勞倦),瀉青丸(見中風),柴胡飲子(見虛勞),當歸龍薈丸(見脅痛),回金丸(丹溪方) 清瀉肝經火邪,也要審察虛實來使用。
原文
黃連(六兩) 吳茱萸(一兩)上為末,粥丸。佐金丸 佐肺金以伐肝木之邪。片芩(六兩) 吳茱萸(湯洗三次,一兩)
白話
黃連(六兩),吳茱萸(一兩)。以上藥材研為末,用粥糊製成丸。佐金丸 輔助肺金來清伐肝木的邪氣。片芩(六兩),吳茱萸(用湯洗三次,一兩)
原文
上為末,粥丸,如桐子大。每服三五十丸,白朮、陳皮煎湯下。
白話
以上藥材研為末,用粥糊製成丸,如梧桐子大。每次服用三五十丸,用白朮、陳皮煎湯送下。
原文
六味地黃丸(見虛勞。)四順飲子(一名清涼散)
白話
六味地黃丸(見虛勞),四順飲子(又名清涼散)
原文
大黃(蒸) 甘草(炙) 當歸(酒洗) 芍藥(各等分)
白話
大黃(蒸),甘草(炙),當歸(酒洗),芍藥(各等分)
原文
上㕮咀,每服五錢,用水一盞半,薄荷十葉,同煎至七分,去滓溫服。
白話
以上藥材㕮咀,每次服用五錢,用水一盞半,加入薄荷十葉,一同煎至七分,去除藥渣,溫服。
原文
桃仁承氣湯(見蓄血。)桔梗湯(海藏)桔梗 連翹 山梔子 薄荷 黃芩 甘草(各等分)
白話
桃仁承氣湯(見蓄血),桔梗湯(海藏方)桔梗、連翹、山梔子、薄荷、黃芩、甘草(各等分)
原文
上為粗末,竹葉白水煎,溫服。汗之熱服,春倍加防風羌活,夏倍加黃芩、知母,季夏淫雨倍加羌活,秋加桂五錢,冬加桂一兩,亦可以意消息,隨證加減而用之。
白話
以上藥材研為粗末,用竹葉和白水煎服,溫服。欲發汗則熱服。春季倍加防風、羌活;夏季倍加黃芩、知母;季夏(長夏)雨水多時倍加羌活;秋季加桂枝五錢;冬季加桂枝一兩。也可以根據情況斟酌,隨證加減使用。
原文
清神散(《和劑》) 消風壅,化痰涎,治頭目眩,面熱。
白話
清神散(《和劑局方》) 消散風邪壅滯,化解痰涎,治療頭目眩暈,面部發熱。
原文
檀香(銼) 人參(去蘆) 羌活(去苗) 防風(去蘆,各一兩) 薄荷(去土) 甘草 荊芥穗(各二兩) 石膏(研,四兩) 細辛(去苗,焙,五錢)
白話
檀香(銼),人參(去蘆),羌活(去苗),防風(去蘆,各一兩),薄荷(去土),甘草,荊芥穗(各二兩),石膏(研,四兩),細辛(去苗,焙,五錢)
原文
上為末,沸湯點服二錢,或入茶末點服。此方虛熱可用。
白話
以上藥材研為末,用沸水沖服二錢,或者加入茶末沖服。此方虛熱可用。
原文
龍腦飲子(《和劑》) 治蘊積邪熱,咽喉腫痛,眼赤口瘡,心煩鼻衄。(上中二焦藥也。)
白話
龍腦飲子(《和劑局方》) 治療體內蘊積邪熱,咽喉腫痛,眼睛紅赤,口舌生瘡,心煩,鼻出血。(這是作用於上中二焦的藥方。)
原文
砂仁 栝蔞根(各三兩) 藿香葉(二兩四錢) 石膏(四兩) 甘草(蜜炙十六兩) 梔子(微炒,十二兩)
白話
砂仁、栝蔞根(各三兩),藿香葉(二兩四錢),石膏(四兩),甘草(蜜炙,十六兩),梔子(微炒,十二兩)
原文
上為末,每服二錢至三錢,新汲水入蜜調下。
白話
以上藥材研為末,每次服用二錢至三錢,用新打來的井水調入蜂蜜送下。
原文
龍腦雞蘇丸 治上焦熱,除煩解勞,去肺熱咳衄,血熱驚悸,脾胃熱口甘吐血,肝膽熱泣出口苦,腎熱神志不定,上而酒毒膈熱消渴,下而血滯五淋血崩等疾。
白話
龍腦雞蘇丸 治療上焦熱證,消除煩躁,解除疲勞,祛除肺熱引起的咳嗽、鼻衄,血熱引起的心驚悸動,脾胃熱引起的口中甜、吐血,肝膽熱引起的流淚、口苦,腎熱引起的神志不安,上焦的酒毒、膈熱、消渴,下焦的血滯、五淋、血崩等疾病。
原文
薄荷(一斤) 麥門冬(去心,二兩) 甘草(一兩半) 生地黃(六兩,另末) 黃連(一兩) 黃耆 新蒲黃(炒) 阿膠(炒) 人參(各二兩,以上俱末) 木通(二兩) 銀柴胡(二兩,銼,同木通沸湯浸一日夜,絞取汁)
白話
薄荷(一斤),麥門冬(去心,二兩),甘草(一兩半),生地黃(六兩,另研末),黃連(一兩),黃耆、新蒲黃(炒)、阿膠(炒)、人參(各二兩,以上均為末),木通(二兩),銀柴胡(二兩,銼,同木通用沸湯浸泡一日夜,絞取汁)
原文
上為細末,好蜜二斤,先煎一兩沸,然後下生地黃末,不住手攪,時加木通、柴胡汁,慢火熬膏,勿令火緊,膏成然後加前藥末和丸,如豌豆大。每服二十丸,白湯下。
白話
以上藥材研為細末。用好蜜二斤,先煎一兩沸,然後加入生地黃末,不停手攪拌,時時加入木通、柴胡汁,用慢火熬成膏,不要讓火太旺。膏成之後再加入前述藥末和勻製成丸,如豌豆大。每次服用二十丸,用白開水送下。
原文
虛勞虛煩梔子湯下,肺熱黃芩湯下,心熱悸動恍惚人參湯下,吐、咳、唾、衄四血去心麥門冬湯下。肝熱防風湯下,腎熱黃柏湯下。以上並食後臨臥服。
白話
虛勞虛煩用梔子湯送下,肺熱用黃芩湯送下,心熱心悸恍惚用人參湯送下,吐血、咳嗽、唾血、鼻衄四種出血用去心麥門冬湯送下。肝熱用防風湯送下,腎熱用黃柏湯送下。以上均在飯後臨睡前服用。
原文
治五淋及婦人漏下車前子湯下,痰嗽者生薑湯下,莖中痛者蒲黃、滑石,水一盅調下,氣逆橘皮湯下,室女虛勞,寒熱潮作,柴胡、人參湯下。
白話
治療五淋及婦女漏下用車前子湯送下,痰嗽者用生薑湯送下,莖中疼痛者用蒲黃、滑石,用水一盅調服,氣逆用橘皮湯送下,處女虛勞,寒熱潮熱發作,用柴胡、人參湯送下。
原文
洗心散 治心肺積熱,風壅上攻,頭目昏痛,肩背拘急,肢節煩疼,口苦唇焦,咽喉腫痛,痰涎壅滯,涕唾稠黏,小便赤澀,大便秘滯。
白話
洗心散 治療心肺積熱,風邪壅塞上攻,頭目昏沉疼痛,肩背拘攣緊急,四肢關節煩痛,口苦唇焦,咽喉腫痛,痰涎壅滯,鼻涕唾液稠黏,小便赤色澀痛,大便祕結不通。
原文
白朮(一兩半) 麻黃 當歸 荊芥 芍藥 甘草 大黃(各六兩)
白話
白朮(一兩半),麻黃、當歸、荊芥、芍藥、甘草、大黃(各六兩)
原文
上為細末,每服二錢,水一盞,入生薑、薄荷少許,同煎至七分,溫服。瀉脾散 即瀉黃散。
白話
以上藥材研為細末,每次服用二錢,用水一盞,加入生薑、薄荷少許,一同煎至七分,溫服。瀉脾散 即瀉黃散。