原文
熟地黃（酒蒸，焙） 杜仲（炒） 菟絲子（酒蒸，別研） 石斛（去根） 黃耆 續斷（酒浸） 肉桂 磁石（煅醋淬） 牛膝（酒浸，去蘆） 沉香（別研） 五加皮（洗） 山藥（炒，各一兩）
白話
熟地黃（用酒蒸過，再烘乾）、杜仲（炒過）、菟絲子（用酒蒸過，另外研磨）、石斛（去除根部）、黃耆、續斷（用酒浸泡）、肉桂、磁石（煅燒後用醋淬）、牛膝（用酒浸泡，去除蘆頭）、沉香（另外研磨）、五加皮（洗淨）、山藥（炒過，以上各一兩）。
虛勞
虛勞（3）
虛勞23 句
原文
上為細末，用雄羊腎兩對，以蔥、椒、酒煮爛，入少酒糊杵丸，如梧子大。每七十丸，空心鹽湯送下。地黃湯 治腎勞實熱，腹脹耳聾，常夢大水。
白話
將上述藥材研磨成細末，用雄羊腎兩對，以蔥、花椒、酒煮爛，加入少量酒糊搗成丸，如梧桐子大小。每次服用七十丸，空腹用鹽湯送下。地黃湯治療腎勞實熱，症狀為腹部脹滿、耳聾，時常夢見大水。
原文
生地黃 赤茯苓 玄參 石菖蒲 人參 黃耆 遠志肉（甘草煮） 炙甘草（各一兩）
白話
生地黃、赤茯苓、玄參、石菖蒲、人參、黃耆、遠志肉（用甘草煮過）、炙甘草（以上各一兩）。
原文
㕮咀，每服四錢，水一盞，姜五片，煎服無時。
白話
將藥材切碎，每次服用四錢，用水一盞，生薑五片，煎煮後服用，不拘時間。
原文
木瓜散 治筋虛極，腳手拘攣，十指甲痛，數轉筋，甚則舌卷卵縮，唇青面黑。
白話
木瓜散治療筋虛極，症狀為手腳拘攣、十個指甲疼痛、經常抽筋，嚴重時舌頭捲曲、睪丸收縮、嘴唇發青、面色發黑。
原文
木瓜（去子） 虎脛骨（酥炙） 五加皮（洗） 當歸（酒浸） 桑寄生 酸棗仁（制） 人參 柏子仁 黃耆（各一兩） 炙甘草（半兩）煎服法同前。
白話
木瓜（去除種子）、虎脛骨（用酥油炙烤）、五加皮（洗淨）、當歸（用酒浸泡）、桑寄生、酸棗仁（炮製過）、人參、柏子仁、黃耆（以上各一兩）、炙甘草（半兩）。煎煮服用方法與前方相同。
原文
五加皮湯 治筋實極，咳則兩脅下痛，不可轉動，並腳心痛不可忍，手足爪甲青黑，四肢筋急。
白話
五加皮湯治療筋實極，症狀為咳嗽時兩脅下方疼痛，無法轉動身體，並且腳心痛得無法忍受，手腳指甲呈現青黑色，四肢筋脈拘急。
原文
羌活 羚羊角（鎊） 赤芍藥 防風 五加皮（洗） 秦艽 枳實（麩炒，去穰） 甘草（炙，各半兩）煎服法同前。
白話
羌活、羚羊角（鎊成粉末）、赤芍藥、防風、五加皮（洗淨）、秦艽、枳實（用麩皮炒過，去除內瓤）、甘草（炙過，以上各半兩）。煎煮服用方法與前方相同。
原文
茯神湯 治脈虛極，咳則心痛，喉中介介如梗狀，甚則咽腫。
白話
茯神湯治療脈虛極，症狀為咳嗽時心痛，喉嚨中有像東西梗住的感覺，嚴重時咽喉腫脹。
原文
茯神（去木） 人參 遠志（甘草煮，去心） 通草 麥門冬（去心） 黃耆 桔梗（炒） 甘草（炙，各等分）
白話
茯神（去除木心）、人參、遠志（用甘草煮過，去除內心）、通草、麥門冬（去除內心）、黃耆、桔梗（炒過）、甘草（炙過，以上各等分）。
原文
㕮咀，每服四錢，水一盞，姜五片，煎服無時。
白話
將藥材切碎，每次服用四錢，用水一盞，生薑五片，煎煮後服用，不拘時間。
原文
麥門冬湯 治脈實極，氣衰血焦，發落好怒，唇口赤甚。
白話
麥門冬湯治療脈實極，症狀為氣虛衰弱、血氣乾枯、頭髮脫落、容易發怒，嘴唇和口腔顏色非常紅。
原文
麥門冬（去心） 遠志（甘草煮，去心） 人參 黃芩 生地黃（洗） 茯神 石膏（煅，各一兩） 甘草（炙，半兩）煎服法同前。
白話
麥門冬（去除內心）、遠志（用甘草煮過，去除內心）、人參、黃芩、生地黃（洗淨）、茯神、石膏（煅燒過，以上各一兩）、甘草（炙過，半兩）。煎煮服用方法與前方相同。
原文
半夏湯 治肉虛極，體重，連肩脅不能轉，動則咳嗽，脹滿痰飲，大便不利。
白話
半夏湯治療肉虛極，症狀為身體沉重，連帶肩部和脅肋無法轉動，一動就咳嗽，腹脹滿悶有痰飲，大便不順暢。
原文
製半夏 白朮 人參 茯苓 陳皮（淨） 附子（炮） 木香 肉桂 大腹皮 炙甘草（各等分）煎服法同前。
白話
製半夏、白朮、人參、茯苓、陳皮（洗淨）、附子（炮製過）、木香、肉桂、大腹皮、炙甘草（以上各等分）。煎煮服用方法與前方相同。
原文
薏苡仁散 治肉實極，肌膚淫淫如鼠走，津液開泄，或時麻痹不仁。
白話
薏苡仁散治療肉實極，症狀為皮膚感覺像有老鼠在爬行一樣癢麻，津液外泄，或者有時出現麻木不仁。
原文
薏苡仁 石膏（煅） 川芎 肉桂 防風 防己 羚羊角（鎊） 赤芍藥 杏仁（去皮，麩炒） 甘草（炙，各等分）煎服法同前。
白話
薏苡仁、石膏（煅燒過）、川芎、肉桂、防風、防己、羚羊角（鎊成粉末）、赤芍藥、杏仁（去除外皮，用麩皮炒過）、甘草（炙過，以上各等分）。煎煮服用方法與前方相同。
原文
紫菀湯 治氣虛極，皮毛焦枯，四肢無力，喘急短氣。
白話
紫菀湯治療氣虛極，症狀為皮毛乾枯焦燥，四肢無力，氣喘急促、呼吸短促。
原文
紫菀茸（洗） 乾薑（炮） 黃耆 人參 五味子 鍾乳粉 杏仁（麩炒，去皮） 甘草（炙，各等分）
白話
紫菀茸（洗淨）、乾薑（炮製過）、黃耆、人參、五味子、鍾乳粉、杏仁（用麩皮炒過，去除外皮）、甘草（炙過，以上各等分）。
原文
㕮咀，每服四錢，水一盞，姜五片，棗一枚，煎服無時。
白話
將藥材切碎，每次服用四錢，用水一盞，生薑五片，紅棗一枚，煎煮後服用，不拘時間。
原文
前胡湯 治氣實極，胸膈不利，咳逆短氣，嘔吐不食。
白話
前胡湯治療氣實極，症狀為胸膈不舒暢，咳嗽氣逆、呼吸短促，嘔吐、無法進食。
原文
前胡 製半夏 杏仁（制炒） 紫蘇子（炒） 枳實（麩炒） 淨陳皮 桑白皮（炙） 甘草（炙，各等分）
白話
前胡、製半夏、杏仁（炮製炒過）、紫蘇子（炒過）、枳實（用麩皮炒過）、淨陳皮、桑白皮（炙過）、甘草（炙過，以上各等分）。
原文
㕮咀，每服四錢，水一盞，姜五片，煎服無時。
白話
將藥材切碎，每次服用四錢，用水一盞，生薑五片，煎煮後服用，不拘時間。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。