原文
乾山藥 牛膝（酒浸） 遠志（去心） 山茱萸（去核） 白茯苓（去皮） 五味子 巴戟（酒浸，去心） 肉蓯蓉（酒浸一宿） 石菖蒲 楮實 杜仲（去粗皮，薑汁、酒拌，同炒斷絲） 舶茴香（各一兩） 枸杞子 熟地黃（各二兩 此據《寶鑑》所定。考楊氏原方，山藥、牛膝各一兩半，茯苓、茱萸、楮實、杜仲、五味、巴戟、蓯蓉、遠志、茴香各一兩，菖蒲、地黃、枸杞各半兩。）
乾山藥、牛膝（用酒浸泡）、遠志（去掉心）、山茱萸（去掉核）、白茯苓（去掉皮）、五味子、巴戟（用酒浸泡，去掉心）、肉蓯蓉（用酒浸泡一夜）、石菖蒲、楮實、杜仲（去掉粗皮，用薑汁和酒拌勻，一起炒到斷絲）、舶茴香（各一兩）、枸杞子、熟地黃（各二兩。這是根據《寶鑑》所定的。考證楊氏原方，山藥、牛膝各一兩半，茯苓、茱萸、楮實、杜仲、五味子、巴戟、肉蓯蓉、遠志、茴香各一兩，菖蒲、地黃、枸杞各半兩。）
原文
上為細末，煉蜜同棗肉為丸，如桐子大。每服三十丸，溫酒或鹽湯下，日三服，食前。
將上述藥材研成細末，用煉製過的蜂蜜和棗肉一起做成丸，大小如梧桐子。每次服用三十丸，用溫酒或鹽湯送下，每日三次，飯前服用。
原文
五日覺有力，十日精神爽，半月氣壯，二十日目明，一月夜思飲食，冬月手足常暖。久服令人身體輕健，筋骨壯盛，悅澤難老。
服用五天會感覺有力氣，十天精神爽快，半個月氣力增強，二十天眼睛明亮，一個月後夜間想進食，冬天手腳常常溫暖。長期服用使人身體輕健，筋骨強壯，容顏潤澤不易衰老。
原文
更看體候加減，如熱加山梔子一兩，心氣不寧加麥門冬一兩，少精神加五味子一兩，陽弱加續斷一兩。常服固齒，無瘴瘧。婦人服之，容顏悅澤，暖子宮，去一切病。和中丸（見不能食。）
再根據身體狀況加減：若有熱象加山梔子一兩，心氣不寧加麥門冬一兩，精神不振加五味子一兩，陽氣虛弱加續斷一兩。經常服用可堅固牙齒，不生瘴瘧。婦女服用可使容顏潤澤，溫暖子宮，去除一切疾病。和中丸（詳見「不能食」篇。）
原文
續斷湯（《濟生》，下同） 治肝勞虛寒，脅痛脹滿，攣縮，煩悶，眼昏，不食。
續斷湯（出自《濟生方》，以下同） 治療肝勞虛寒證，症狀為脅肋疼痛脹滿，筋脈攣縮，煩躁胸悶，眼睛昏花，食慾不振。
原文
川續斷（酒浸） 川芎 當歸（酒浸，去蘆） 陳皮（去白） 半夏（制） 乾薑（炮。各一兩） 肉桂（不見火） 炙甘草（各半兩）
川續斷（用酒浸泡）、川芎、當歸（用酒浸泡，去掉蘆頭）、陳皮（去掉白膜）、半夏（炮製過）、乾薑（炮製，各一兩）、肉桂（不經火）、炙甘草（各半兩）。
將藥材㕮咀（咬碎），每次服用四錢，用水一盞，生薑五片，煎煮後服用，不拘時候。
羚羊角散 治療肝勞實熱證，症狀為兩眼紅赤乾澀，煩躁胸悶，熱邪壅滯。
原文
羚羊角（鎊） 柴胡（去蘆） 黃芩 當歸 決明子 羌活 赤芍藥 炙甘草（各等分）煎服法同前續斷湯。遠志飲子 治心勞虛寒，夢寐驚悸。
羚羊角（鎊成屑）、柴胡（去掉蘆頭）、黃芩、當歸、決明子、羌活、赤芍藥、炙甘草（各等分）。煎煮服用方法同前面的續斷湯。遠志飲子 治療心勞虛寒證，症狀為夢中驚悸。
原文
遠志（去心） 茯神（去木） 肉桂 人參 酸棗仁（炒） 黃耆 當歸（酒浸。各一兩） 甘草（炙，半兩）煎服法同前。
遠志（去掉心）、茯神（去掉木質部分）、肉桂、人參、酸棗仁（炒過）、黃耆、當歸（用酒浸泡，各一兩）、甘草（炙過，半兩）。煎煮服用方法同前。
原文
酸棗仁湯 治心腎水火不交，精血虛耗，痰飲內蓄，怔忡恍惚，夜臥不安。
酸棗仁湯 治療心腎水火不交，精血虛損耗傷，痰飲停積於內，症見心悸怔忡、神志恍惚，夜間睡臥不安。
原文
酸棗仁（泡，去皮，炒，一兩半） 遠志肉 黃耆 蓮肉（去心） 羅參 當歸（酒浸，焙） 白茯苓茯神（各一兩） 陳皮（淨） 粉草（炙，各半兩）
酸棗仁（浸泡，去掉皮，炒過，一兩半）、遠志肉、黃耆、蓮肉（去掉心）、羅參、當歸（用酒浸泡，烘乾）、白茯苓、茯神（各一兩）、陳皮（洗淨）、粉草（炙過，各半兩）。
原文
㕮咀，每服四錢，水一盞半，姜三片，棗一枚，瓦器煎七分，日三服，臨臥一服。黃芩湯 治心勞實熱，口瘡煩渴，小便不利。
將藥材㕮咀，每次服用四錢，用水一盞半，生薑三片，紅棗一枚，用瓦器煎煮至七分，每日三次，臨睡前服用一次。黃芩湯 治療心勞實熱證，症狀為口舌生瘡，煩躁口渴，小便不暢。
原文
澤瀉 梔子仁 黃芩 麥門冬（去心） 木通 生地黃 黃連 甘草（炙，各等分）每服四錢，水一盞，姜五片，煎服無時。
澤瀉、梔子仁、黃芩、麥門冬（去掉心）、木通、生地黃、黃連、甘草（炙過，各等分）。每次服用四錢，用水一盞，生薑五片，煎煮後服用，不拘時候。
原文
白朮散 治脾寒虛勞，嘔吐不食，腹痛泄瀉，胸滿喜噫。
白朮散 治療脾寒虛勞證，症狀為嘔吐不能進食，腹部疼痛，泄瀉，胸中脹滿，容易噯氣。
原文
白朮 人參 草果仁 厚朴（制） 肉豆蔻（麵裹煨熟，取出去面，用豆蔻） 陳皮（淨） 木香麥糵（炒，各一兩） 甘草（炙，半兩）
白朮、人參、草果仁、厚朴（炮製過）、肉豆蔻（用麵包裹煨熟，取出後去掉麵，用豆蔻）、陳皮（洗淨）、木香、麥糵（炒過，各一兩）、甘草（炙過，半兩）。
原文
㕮咀，每服四錢，水一盞，姜五片，棗一枚，煎服無時。
將藥材㕮咀，每次服用四錢，用水一盞，生薑五片，紅棗一枚，煎煮後服用，不拘時候。
原文
小甘露飲 治脾勞實熱，身體眼目悉黃，舌乾，咽喉腫痛。
小甘露飲 治療脾勞實熱證，症狀為身體和眼睛都發黃，舌頭乾燥，咽喉腫痛。
原文
黃芩 升麻 茵陳 梔子仁 桔梗（炒） 生地黃 石斛 甘草（炙。各等分）
黃芩、升麻、茵陳、梔子仁、桔梗（炒過）、生地黃、石斛、甘草（炙過，各等分）。
每次服用四錢，用水一盞，生薑五片一同煎煮，溫服，不拘時候。
原文
溫肺湯 治肺勞虛寒，心腹冷痛，胸脅逆滿，氣穿背痛，飲食即吐，虛乏不足。
溫肺湯 治療肺勞虛寒證，症狀為心腹冷痛，胸脅氣逆脹滿，氣竄到背部疼痛，吃東西就吐，虛弱乏力不足。
原文
人參 鍾乳粉 製半夏 肉桂（不見火） 橘紅 乾薑（炮。各一兩） 木香（不見火） 甘草（炙。各半兩）煎服法同前。
人參、鍾乳粉、製半夏、肉桂（不經火）、橘紅、乾薑（炮製，各一兩）、木香（不經火）、甘草（炙過，各半兩）。煎煮服用方法同前。
原文
二母湯 治肺勞實熱，面目浮腫，咳嗽喘急，煩熱頰赤，骨節多痛，乍寒乍熱。
二母湯 治療肺勞實熱證，症狀為面目浮腫，咳嗽氣喘急促，煩熱面頰發紅，骨節多處疼痛，時冷時熱。
原文
知母 貝母（去心膜） 杏仁（去皮尖，炒） 甜葶藶（炒，各半兩） 製半夏 秦艽 橘紅（各一兩） 炙甘草（半兩）煎服法同前。
知母、貝母（去掉心膜）、杏仁（去掉皮尖，炒過）、甜葶藶（炒過，各半兩）、製半夏、秦艽、橘紅（各一兩）、炙甘草（半兩）。煎煮服用方法同前。
原文
羊腎丸 治腎勞虛寒，面腫垢黑，腰脊引痛，屈伸不利，夢寐驚悸，小便白濁。
羊腎丸 治療腎勞虛寒證，症狀為面部浮腫、面色晦暗如蒙塵垢，腰脊牽引作痛，屈伸不利，夢中驚悸，小便白濁。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。