原文
小續命湯(《千金》) 通治八風五痹痿厥等疾,以一歲為總,六經為別,春夏加石膏、知母、黃芩,秋冬加官桂、附子、芍藥,又於六經別藥內,隨證細分加減,自古名醫,不能越此。
小續命湯(出自《千金要方》)普遍治療八風、五痹、痿、厥等疾病,以一年為總綱,以六經為區別,春夏加石膏、知母、黃芩,秋冬加官桂、附子、芍藥,又在六經的專用藥內,根據證候詳細區分加減,自古以來的名醫,都不能超越這個法則。
原文
麻黃(去節) 人參(去蘆) 黃芩(去腐) 芍藥 甘草(炙) 川芎 杏仁(去皮尖炒) 防己 官桂(各一兩) 防風(一兩半) 附子(炮,去皮臍,半兩)
麻黃(去節)、人參(去蘆)、黃芩(去腐)、芍藥、甘草(炙)、川芎、杏仁(去皮尖炒)、防己、官桂(各一兩)、防風(一兩半)、附子(炮製,去皮臍,半兩)。
以上藥物除了附子、杏仁之外,先打成粗末,之後加入這兩味藥攪拌均勻。
原文
每服五錢,水一盞半,生薑五片,煎至一盞,去滓,稍熱服,食前。
每次服用五錢,用水一盞半,生薑五片,煎煮至一盞,濾去藥渣,稍微溫熱時服用,在飯前服。
原文
附:云岐子加減法:如精神恍惚,加茯苓、遠志。心煩多驚者,加犀角屑半兩。
附錄:云岐子的加減法:如果精神恍惚,加茯苓、遠志。心煩易驚者,加犀角屑半兩。
原文
骨節間煩痛有熱者,去附子,倍芍藥,骨間冷痛,倍用桂枝,附子。
骨節間煩痛而有熱象者,去掉附子,加倍芍藥;骨間冷痛者,加倍使用桂枝、附子。
煩躁胸悶、大便乾澀者,去掉附子,加倍芍藥,加入一合竹瀝一起煎煮。
原文
臟寒下痢者,去防己、黃芩,倍附子,加白朮一兩。熱痢不可用附子。
臟腑虛寒而下痢者,去掉防己、黃芩,加倍附子,加白朮一兩。熱性痢疾不可用附子。
原文
腳弱加牛膝、石斛各一兩,身疼痛加秦艽一兩,腰痛加桃仁。杜仲各半兩,失音加杏仁一兩。
腳弱無力加牛膝、石斛各一兩;身體疼痛加秦艽一兩;腰痛加桃仁、杜仲各半兩;失音加杏仁一兩。
原文
如或歌笑,語無所不及者,用麻黃三兩,人參、桂枝、白朮各二兩,無附子、防風、生薑,有當歸一兩。自汗者,去麻黃、杏仁、加白朮。
如果出現歌唱、大笑,言語漫無邊際的,用麻黃三兩,人參、桂枝、白朮各二兩,不用附子、防風、生薑,加當歸一兩。自汗者,去掉麻黃、杏仁,加白朮。
原文
春加麻黃一兩,夏加黃芩七錢,秋加當歸四兩,冬加附子半兩。
春季加麻黃一兩,夏季加黃芩七錢,秋季加當歸四兩,冬季加附子半兩。
原文
疏風湯(潔古) 治表中風邪,半身不遂,麻木,語言微澀,季春初夏宜服。
疏風湯(潔古方)治療風邪侵襲體表所致的半身不遂、麻木、言語輕微不流利,暮春初夏時節適宜服用。
原文
麻黃(三兩,去節) 杏仁(炒,去皮) 益智仁(各一兩) 炙甘草 升麻(各半兩)
麻黃(三兩,去節)、杏仁(炒,去皮)、益智仁(各一兩)、炙甘草、升麻(各半兩)。
原文
上㕮咀,每服五錢,水一小碗,煎至六分。去渣溫服。腳蹬熱水葫蘆,候大汗出,去葫蘆。冬月忌服。
以上藥材㕮咀,每次服用五錢,加一小碗水,煎至六分。去渣溫服。腳踩熱水葫蘆,等待大汗出後,去掉葫蘆。冬季忌服。
原文
三化湯(潔古)厚朴(薑製) 大黃 枳實 羌活(各等分)
三化湯(潔古方):厚朴(薑製)、大黃、枳實、羌活(各等分)。
原文
每服三兩,水三升,煎至一升半,終日服,以微利則止。麻仁丸(見大便不通)大秦艽湯(潔古)
每次服用三兩,加水三升,煎至一升半,全天服用,以輕微腹瀉為度即停止。(麻仁丸見於「大便不通」篇)大秦艽湯(潔古方)。
原文
秦艽 石膏(各二兩) 甘草 川芎 當歸 芍藥 羌活 獨活 防風 黃芩 白朮 白芷 茯苓 生地黃 熟地黃(各一兩) 細辛(半兩)
秦艽、石膏(各二兩),甘草、川芎、當歸、芍藥、羌活、獨活、防風、黃芩、白朮、白芷、茯苓、生地黃、熟地黃(各一兩),細辛(半兩)。
原文
上十六味,㕮咀。每服一兩,水二盞,煎至一盞,去滓溫服,無時。如遇天陰,加生薑七片煎。如心下痞,每服一兩,加枳實一錢煎。此是秋冬藥,如春夏加知母一兩。
以上十六味藥,㕮咀。每次服用一兩,加水二盞,煎至一盞,去渣溫服,不限時間。如果遇到天陰,加生薑七片同煎。如果心下痞滿,每次服用一兩,加枳實一錢同煎。這是秋冬季節的用藥,如果是在春夏季,加知母一兩。
原文
羌活愈風湯(潔古) 療肝腎虛,筋骨弱,語言難,精神昏憒,是中風濕熱內弱者,是為風熱體重也,或瘦,一臂肢偏枯,或肥而半身不遂,或恐而健忘,喜以多思,思忘之道,皆精不足也。
羌活愈風湯(潔古方)治療肝腎虛弱、筋骨無力、言語困難、精神昏亂,這是中風濕熱內侵而體質虛弱所致,表現為風熱之體重,或者身體消瘦而一側肢體偏枯,或者肥胖而半身不遂,或者恐懼而健忘,喜歡多思,思慮與遺忘並見,這些都是精氣不足的緣故。
原文
故心亂則百病生,心靜則萬病息,此藥能安心養神,調陰陽,無偏勝。
因此心緒紊亂則百病叢生,心氣平靜則萬病平息,此藥能夠安寧心神、調養精神,調和陰陽,無偏盛之弊。
原文
羌活 甘草(炙) 防風 防己 黃耆 蔓荊子 川芎 獨活 細辛 枳殼 麻黃(去根)地骨皮 人參 知母 甘菊花 薄荷葉 白芷 枸杞子 當歸 杜仲(炒) 秦艽 柴胡 半夏 厚朴(薑製) 前胡 熟地黃(各二兩) 白茯苓 黃芩(各三兩) 生地黃 蒼朮 石膏 芍藥(各四兩) 官桂(一兩)
羌活、甘草(炙)、防風、防己、黃耆、蔓荊子、川芎、獨活、細辛、枳殼、麻黃(去根)、地骨皮、人參、知母、甘菊花、薄荷葉、白芷、枸杞子、當歸、杜仲(炒)、秦艽、柴胡、半夏、厚朴(薑製)、前胡、熟地黃(各二兩),白茯苓、黃芩(各三兩),生地黃、蒼朮、石膏、芍藥(各四兩),官桂(一兩)。
原文
上三十三味,重七十五兩,㕮咀,每服一兩,水二盅,煎至一盅,溫服。
以上三十三味藥,總重七十五兩,㕮咀。每次服用一兩,加水二盅,煎至一盅,溫服。
天陰時加生薑三片同煎。空腹時服一次,臨睡前再煎藥渣服用。
原文
俱要食遠空心嚥下二丹丸,為之重劑;臨臥嚥下四白丹,為之輕劑。立其法是動以安神,靜以清肺。
都需要在飯後較遠的空腹時間吞服二丹丸,這是重劑;臨睡前吞服四白丹,這是輕劑。立此法則是活動以安定心神,靜息以清肅肺氣。
原文
假令一氣之微汗,用愈風湯三兩,加麻黃一兩,勻作四服,每服加生薑五七片,空心服,以粥投之,得微汗則佳。
假如為了取得一次微汗,用愈風湯三兩,加麻黃一兩,均勻分作四服,每服加生薑五至七片,空腹服用,並喝些粥輔助,取得微汗就好。
原文
如一旬之通利,用愈風湯三兩,加大黃一兩,亦勻作四服,每服加生薑五七片,臨臥煎服,得利為度。
如果為了十天一次的通利大便,用愈風湯三兩,加大黃一兩,也均勻分作四服,每服加生薑五至七片,臨睡前煎服,以大便通利為度。
原文
此藥常服之,不可失於四時之輔。如望春大寒之後,本方中加半夏、人參、柴胡各二兩,木通四兩,謂迎而奪少陽之氣也,如望夏穀雨之後,本方中加石膏、黃芩、知母各二兩,謂迎而奪陽明之氣也。
此藥應經常服用,不可遺漏四季的輔助加減。例如在春天將至、大寒之後,本方中加半夏、人參、柴胡各二兩,木通四兩,這稱為「迎而奪少陽之氣」。在夏天將至、穀雨之後,本方中加石膏、黃芩、知母各二兩,這稱為「迎而奪陽明之氣」。
原文
如季夏之月,本方中加防己、白朮、茯苓各二兩,謂勝脾土之濕也。
如在季夏六月,本方中加防己、白朮、茯苓各二兩,這稱為「勝脾土之濕」。
原文
如初秋大暑之後,本方中加厚朴二兩,藿香、桂各一兩,謂迎而奪太陰之氣也。
如在初秋大暑之後,本方中加厚朴二兩,藿香、桂各一兩,這稱為「迎而奪太陰之氣」。
原文
如望冬霜降之後,本方中加附子、官桂各一兩,當歸二兩,謂勝少陰之氣也。如得春氣候,減冬所加藥,四時加減類此。
如在冬天將至、霜降之後,本方中加附子、官桂各一兩,當歸二兩,這稱為「勝少陰之氣」。如果到了春天的氣候,就要減少冬季所加的藥物。四季的加減大致如此。
原文
雖立此四時加減,更宜臨病之際,審證之虛實,土地之所宜,邪氣之多少。
雖然制定了這些四季加減法,更應當在臨床治病時,審察證候的虛實、地域環境的適宜性、邪氣的輕重多少。
原文
此藥具七情六慾四氣,無使五臟偏勝,及不動於榮衛。
此藥涵蓋了七情、六慾、四氣(的調治),不讓五臟出現偏盛,也不擾動營衛之氣。
如果風秘服用它,則永不乾燥結滯;久瀉服用它,能自行調理適宜。
原文
初覺風氣,能便服此藥,及新方中天麻丸各一料,相為表裡,乃治未病之聖藥也。
剛覺察到有風邪先兆,就能立即服用此藥,以及新方中的天麻丸各一料,兩者內外表裡配合,是治療未病(預防)的聖藥。
原文
若已病者,更宜常服,無問男女,小兒風癇,急慢驚風,皆可服之。如解利四時傷寒,隨四時加減服。
若已經得病的人,更適宜經常服用,不論男女,小兒風癇、急慢驚風,都可以服用。如果要用於疏散四時傷寒,可根據四季加減服用。
原文
四白丹(潔古) 清肺氣,養魄,謂中風者多昏冒,氣不清利也。兼能下強骨髓。
四白丹(潔古方)清肅肺氣、調養魄。因為中風病人多昏蒙不清,氣機不清利。同時能向下強壯骨髓。
原文
白朮 砂仁 白茯苓 香附 防風 川芎 甘草 人參(各半兩) 白芷(一兩) 羌活 獨活 薄荷(各二錢半) 藿香 白檀香(各一錢半) 知母 細辛(各二錢) 甜竹葉(二兩) 麝香(一錢,另研) 龍腦(另研) 牛黃(另研。各半錢)
白朮、砂仁、白茯苓、香附、防風、川芎、甘草、人參(各半兩),白芷(一兩),羌活、獨活、薄荷(各二錢半),藿香、白檀香(各一錢半),知母、細辛(各二錢),甜竹葉(二兩),麝香(一錢,另研),龍腦(另研)、牛黃(另研,各半錢)。
原文
上為末,蜜丸,每兩作十丸。臨臥服一丸,分五七次細嚼之,煎愈風湯送下。
以上藥材研為細末,用蜂蜜製成丸劑,每兩做成十丸。臨睡前服用一丸,分五至七次細細嚼服,用煎好的愈風湯送下。
原文
二丹丸(見健忘。前方清肺,此方安神。清中清者,歸肺以助天真;清中濁者,堅強骨髓。濁中之清者,榮養於神;濁中之濁者,榮華腠理。)
二丹丸(見於「健忘」篇。前方清肺,此方安神。清中的清者,歸於肺以助益天然真氣;清中的濁者,堅強骨髓。濁中的清者,滋養心神;濁中的濁者,榮潤肌膚腠理。)
原文
天麻丸(潔古) 風能動而多變,因熱勝則動,宜以靜勝躁,是養血也。宜和,是行榮衛,壯筋骨也。非大藥不能治。
天麻丸(潔古方)風邪善動而多變,因為熱勝則風動,適宜用靜來制勝躁動,這就是養血。適宜調和,這就是運行營衛、強壯筋骨。若非大劑藥物不能治療。
原文
附子(一兩,炮) 天麻(酒浸三宿,曬乾) 牛膝(酒浸一宿,焙乾) 萆薢(另研) 玄參(各六兩) 杜仲(七兩,炒去絲) 當歸(十兩,全用) 羌活(十兩或十五兩) 生地黃(十六兩) 獨活(五兩)
附子(一兩,炮製)、天麻(用酒浸泡三夜,曬乾)、牛膝(用酒浸泡一夜,焙乾)、萆薢(另研)、玄參(各六兩)、杜仲(七兩,炒去絲)、當歸(十兩,全用)、羌活(十兩或十五兩)、生地黃(十六兩)、獨活(五兩)。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。