証治準繩‧類方

蟲(2)

35
原文
麥門冬(去心,十兩) 乾薑(炮) 蜀椒(去目併合口者,微炒出汗。各一兩) 黃耆(銼) 百部(焙) 白朮 人參 桂去(粗皮。各一兩二錢半) 遠志(去心) 附子(炮,去皮臍) 細辛(去苗葉) 炙甘草(各一兩半) 杏仁(去雙仁皮尖,焙乾,麩炒令黃,半兩)
白話
麥門冬(去心,十兩)、乾薑(炮)、蜀椒(去目並合口者,微炒出汗,各一兩)、黃耆(銼)、百部(焙)、白朮、人參、桂去(粗皮,各一兩二錢半)、遠志(去心)、附子(炮,去皮臍)、細辛(去苗葉)、炙甘草(各一兩半)、杏仁(去雙仁皮尖,焙乾,麩炒令黃,半兩)
原文
上為細末,煉蜜和,更於鐵臼內塗酥杵令勻熟,丸如酸棗大,含化,稍稍咽津。一方,有檳榔。一方,無白朮。桑根白皮酒 治肺勞熱生蟲,在肺為病。
白話
上為細末,煉蜜和,更於鐵臼內塗酥杵令勻熟,丸如酸棗大,含化,稍稍咽津。一方,有檳榔。一方,無白朮。桑根白皮酒 治肺勞熱生蟲,在肺為病。
原文
桑根白皮(取東引者,銼,一升) 吳茱萸根皮(取東引者,淨刷去土,五兩) 狼牙(去連苗處,淨刷去土,三兩)
白話
桑根白皮(取東引者,銼,一升)、吳茱萸根皮(取東引者,淨刷去土,五兩)、狼牙(去連苗處,淨刷去土,三兩)
原文
上細銼,用酒七升,煮至二升,去滓,分作三服,每日空心一服。一方,無狼牙。
白話
上細銼,用酒七升,煮至二升,去滓,分作三服,每日空心一服。一方,無狼牙。
原文
前胡湯 治脾勞有白蟲,長一寸,在脾為病,令人好嘔,胸中咳咳即嘔而不出。
白話
前胡湯治脾勞有白蟲,長一寸,在脾為病,令人好嘔,胸中咳咳即嘔而不出。
原文
前胡(去蘆) 白朮(銼) 細辛(去苗葉) 赤茯苓 枳殼(去穰,麩炒) 常山(銼) 松蘿 旋覆花(各一兩半) 龍膽(去苗) 杏仁(去雙仁皮尖,麩炒,各一兩)
白話
前胡(去蘆)、白朮(銼)、細辛(去苗葉)、赤茯苓、枳殼(去穰,麩炒)、常山(銼)、松蘿、旋覆花(各一兩半)、龍膽(去苗)、杏仁(去雙仁皮尖,麩炒,各一兩)
原文
上銼碎,每服半兩,水二盞,入竹葉十片,洗淨細切,同煎至一盞,去滓,空心服,吐之即瘥。
白話
上銼碎,每服半兩,水二盞,入竹葉十片,洗淨細切,同煎至一盞,去滓,空心服,吐之即瘥。
原文
若腹中熱滿,加芒硝半錢,梔子仁一兩,黃芩一兩半,苦參一兩。一方,用枳實,無枳殼。
白話
若腹中熱滿,加芒硝半錢,梔子仁一兩,黃芩一兩半,苦參一兩。一方,用枳實,無枳殼。
原文
茱萸根浸酒方 治脾勞熱,有白蟲在脾中為病,令人好嘔。
白話
茱萸根浸酒方治脾勞熱,有白蟲在脾中為病,令人好嘔。
原文
吳茱萸根(取東引者,一尺,銼) 麻子(八升,淨揀) 陳皮(去白。炒,二兩)
白話
吳茱萸根(取東引者,一尺,銼)、麻子(八升,淨揀)、陳皮(去白。炒,二兩)
原文
上先搗碎,橘皮、麻子如泥,然後拌茱萸根,用酒一斗,浸一宿。
白話
上先搗碎,橘皮、麻子如泥,然後拌茱萸根,用酒一斗,浸一宿。
原文
慢火上微煎,絞去滓,分作五服,每空心溫服,蟲即下。凡合藥時,忌言合殺蟲藥。一方,以水煎服。
白話
慢火上微煎,絞去滓,分作五服,每空心溫服,蟲即下。凡合藥時,忌言合殺蟲藥。一方,以水煎服。
原文
雷丸丸 治心臟勞熱傷心,有長蟲,名曰蠱,長一尺,貫心為病。
白話
雷丸丸治心臟勞熱傷心,有長蟲,名曰蠱,長一尺,貫心為病。
原文
雷丸(灰火炮過) 橘皮(湯浸,去白,焙) 桃仁(去雙仁皮尖,麩炒。各一兩二錢半) 貫眾(大者,去須,半兩) 白蕪荑(炒) 青葙子(炒) 乾漆(炒煙出,各一兩) 狼牙(去連苗處,淨刷去土,一兩半) 亂髮(如雞子大一塊,燒為灰,研)
白話
雷丸(灰火炮過)、橘皮(湯浸,去白,焙)、桃仁(去雙仁皮尖,麩炒。各一兩二錢半)、貫眾(大者,去須,半兩)、白蕪荑(炒)、青葙子(炒)、乾漆(炒煙出,各一兩)、狼牙(去連苗處,淨刷去土,一兩半)、亂髮(如雞子大一塊,燒為灰,研)
原文
上為細末,研勻,煉蜜和,更於鐵臼內塗酥杵令勻熟,丸如梧桐子大。
白話
上為細末,研勻,煉蜜和,更於鐵臼內塗酥杵令勻熟,丸如梧桐子大。
原文
每服十五丸,空心用溫酒送下,至晚再服,米飲亦得。一方,不用塗酥。一方,有殭蠶、吳茱萸根皮。
白話
每服十五丸,空心用溫酒送下,至晚再服,米飲亦得。一方,不用塗酥。一方,有殭蠶、吳茱萸根皮。
原文
貫眾散 治腎勞熱,四肢腫急,有蟯蟲如菜中蟲,生於腎中。
白話
貫眾散治腎勞熱,四肢腫急,有蟯蟲如菜中蟲,生於腎中。
原文
貫眾(大者三枚,去須) 乾漆(炒令煙絕,二兩) 吳茱萸(水洗七遍,焙乾,炒,一兩半) 槐白皮(乾者,銼) 白蕪荑(炒。各一兩) 胡粉(粉黃色,研,一兩) 杏仁(去皮尖雙仁,炒,半兩)
白話
貫眾(大者三枚,去須)、乾漆(炒令煙絕,二兩)、吳茱萸(水洗七遍,焙乾,炒,一兩半)、槐白皮(乾者,銼)、白蕪荑(炒。各一兩)、胡粉(粉黃色,研,一兩)、杏仁(去皮尖雙仁,炒,半兩)
原文
上為細末,研勻,每服二錢,空心井花水調下,日晚再服。水銀膏 治蟯蟲咬人下部癢。
白話
上為細末,研勻,每服二錢,空心井花水調下,日晚再服。水銀膏治蟯蟲咬人下部癢。
原文
上水銀一兩,用蒸棗膏和丸,如人指大,綿裹,臨臥納下部中一宿,納藥時常留綿帶子在外。一方云:水銀損腸,宜慎之。蠶蛹汁方 治蛔蟲。
白話
上水銀一兩,用蒸棗膏和丸,如人指大,綿裹,臨臥納下部中一宿,納藥時常留綿帶子在外。一方云:水銀損腸,宜慎之。蠶蛹汁方治蛔蟲。
原文
上取縹絲蠶蛹兩合,爛研,生布絞取汁,空心頓飲之。
白話
上取縹絲蠶蛹兩合,爛研,生布絞取汁,空心頓飲之。
原文
非繅絲,即須依時收取蠶蛹,曝為細末,用時以意斟酌多少,和粥飲服之。錫灰丸 取寸白諸蟲。
白話
非繅絲,即須依時收取蠶蛹,曝為細末,用時以意斟酌多少,和粥飲服之。錫灰丸取寸白諸蟲。
原文
錫灰(一兩) 雞心檳榔 貫眾(各半兩) 木香(二錢半) 輕粉 黃丹(各二錢)
白話
錫灰(一兩)、雞心檳榔、貫眾(各半兩)、木香(二錢半)、輕粉、黃丹(各二錢)
原文
上為細末,灑醋煮麵糊為丸,如荔枝大。每服一丸,米泔浸軟,日午先吃飯了,至黃昏不飢飽時吃肉脯一片引蟲,少刻溫酒嚼下,至天明蟲出。又吃韭菜,亦治寸白蟲。
白話
上為細末,灑醋煮麵糊為丸,如荔枝大。每服一丸,米泔浸軟,日午先吃飯了,至黃昏不飢飽時吃肉脯一片引蟲,少刻溫酒嚼下,至天明蟲出。又吃韭菜,亦治寸白蟲。
原文
治寸白蟲令化為水狗脊 貫眾 白蕪荑 酸石榴根(銼。各一兩)
白話
治寸白蟲令化為水狗脊、貫眾、白蕪荑、酸石榴根(銼,各一兩)
原文
上銼碎,每服半兩,以漿水一大盞,煎至五分,去滓,四更初溫服,先於晚間不得吃夜飯。
白話
上銼碎,每服半兩,以漿水一大盞,煎至五分,去滓,四更初溫服,先於晚間不得吃夜飯。
原文
治寸白蟲為水瀉出永除方榧子 檳榔 蕪荑(各等分)
白話
治寸白蟲為水瀉出永除方:榧子、檳榔、蕪荑(各等分)
原文
上為細末,每服二錢,溫酒調服,先吃燒牛肉脯,後服藥。聖功散 治寸白蟲,不拘久近,神效。南木香 檳榔(各等分)
白話
上為細末,每服二錢,溫酒調服,先吃燒牛肉脯,後服藥。聖功散治寸白蟲,不拘久近,神效。南木香、檳榔(各等分)
原文
上為細末,每服三錢,濃米飲調下。黎明空心先熟嚼炙豬肉之屬,只咽汁吐去滓,便服藥,辰已間蟲下,其疾永除。治寸白蟲方
白話
上為細末,每服三錢,濃米飲調下。黎明空心先熟嚼炙豬肉之屬,只咽汁吐去滓,便服藥,辰巳間蟲下,其疾永除。治寸白蟲方
原文
上用榧子四十九枚,去皮,以月上旬平旦空心服七枚,七日服盡,蟲消成水,永瘥。又云:食實七枚,七日滿,蟲化為水。一方,以百枚,只燃啖之,食盡佳。不能者,但啖五十枚亦得,經宿蟲消自下。一方,並治三尸蟲。又方
白話
上用榧子四十九枚,去皮,以月上旬平旦空心服七枚,七日服盡,蟲消成水,永瘥。又云:食實七枚,七日滿,蟲化為水。一方,以百枚,只燃啖之,食盡佳。不能者,但啖五十枚亦得,經宿蟲消自下。一方,並治三尸蟲。又方
原文
用黑鉛灰、錫灰炒,四錢一服,先吃豬肉脯少許,一時來,卻用砂糖濃水半盞調灰,五更服,蟲盡下,白粥將息一日良。
白話
用黑鉛灰、錫灰炒,四錢一服,先吃豬肉脯少許,一時來,卻用砂糖濃水半盞調灰,五更服,蟲盡下,白粥將息一日良。
原文
予宣閤中,每覺心中多嘈雜,意謂飲作,又疑是蟲,漫依良方所說服,翼日下蟲二條,一長二尺五寸,頭扁闊,尾尖銳,每寸作一節,斑斑如錦紋,一條皆寸斷矣。治濕䘌方
白話
予宣閤中,每覺心中多嘈雜,意謂飲作,又疑是蟲,漫依良方所說服,翼日下蟲二條,一長二尺五寸,頭扁闊,尾尖銳,每寸作一節,斑斑如錦紋,一條皆寸斷矣。治濕䘌方
原文
青黛(二兩) 黃連 黃柏 丁香(各一兩,麝香二分)
白話
青黛(二兩)、黃連、黃柏、丁香(各一兩,麝香二分)
原文
上為細末,以車脂和,如棗大,納下部,日一二度。治蟲蝕下部肛盡腸穿者
白話
上為細末,以車脂和,如棗大,納下部,日一二度。治蟲蝕下部肛盡腸穿者
原文
上取長股蛤蟆青背者一枚,雞骨一分,燒為灰合和,吹下部令深入,累用效。
白話
上取長股蛤蟆青背者一枚,雞骨一分,燒為灰合和,吹下部令深入,累用效。