原文
六物散 治漏腋，腋下、手掌、足心、陰下、股裹常如汗濕汙衣。
白話
六物散治療漏腋，腋下、手掌、足心、陰部、股內側常常像出汗潮濕弄髒衣服。
腋氣
腋氣
腋氣16 句
原文
干枸杞根 干薔薇根 甘草（各二兩） 胡粉 商陸根 滑石（各一兩）
白話
乾枸杞根、乾薔薇根、甘草（各二兩）、胡粉、商陸根、滑石（各一兩）
原文
上為末，以苦酒少許和塗，當微汗出，易衣更塗之，不過三著便愈，或一歲復發，又塗之。治陰汗鴉臭，兩腋下臭，不可與人同行。白礬 密陀僧 黃丹（各二錢半） 麝香（五分）
白話
將以上藥材研成粉末，用少許苦酒調和後塗抹，應輕微出汗，更換衣服後再塗抹，不超過三次便可痊愈，或一年後復發，再塗抹即可。治療陰部出汗及狐臭，兩腋下有臭味，不可與他人同行。白礬、密陀僧、黃丹（各二錢半）、麝香（五分）。
原文
上於乳缽內研如飛塵，以醋於手心內調藥末，搽腋下，經兩時辰許，卻以香白芷煎湯洗之，一日用一次。治腋臭神效
白話
將以上藥材在乳缽內研磨成細如飛塵，用醋在手心內調和藥末，塗抹腋下，經過約兩個時辰後，卻用香白芷煎湯洗淨，每日使用一次。治療腋臭效果神奇。
原文
密陀僧（四兩） 白礬（枯過，二兩） 輕粉（三錢）
白話
密陀僧（四兩）、白礬（枯過，二兩）、輕粉（三錢）。
原文
上為細末，頻擦兩腋下。擦至半月見效，半年全愈。又方
白話
將以上藥材研成細末，頻繁擦塗兩腋下。擦至半個月見效，半年完全痊愈。又方
原文
密陀僧（一兩） 白礬（七錢） 硇砂 麝香（各少許）上為細末，先用皂角煎湯，洗後敷上。又方
白話
密陀僧（一兩）、白礬（七錢）、硇砂、麝香（各少許）。將以上藥材研成細末，先用皂角煎湯，洗滌後敷上。又方
原文
用白礬飛過，不以多少，臨睡時以紙襯卓上，伸手托壁柱上，以藥干揩，令腋下十分熱痛，兩腋揩遍。
白話
用飛過的白礬，不拘多少，臨睡前以紙墊在桌上，伸手托在壁柱上，用藥乾擦，讓腋下十分熱痛，兩腋都擦遍。
原文
先於日中將所著上截衣服用灰汁淨洗，又泡去衣袖中臭氣，皆無氣息如新衣，方可著。若洗氣息不斷，枉用其藥。
白話
先在白天將所穿上衣用灰汁洗乾淨，又浸泡去除衣袖中的臭氣，都沒有氣息像新衣服一般，才可以穿著。如果洗後氣息不斷，則徒然用藥。
原文
大概藥無不驗，多是衣服再作氣，故不能斷根。
白話
大體上藥物沒有不靈驗的，多半是衣服又產生氣味，所以不能斷根。
原文
一方，用燒好礬石末，絹袋盛，常以粉腋下，不過十度。一方，唾調塗之。治腋氣方
白話
另一方，用燒好的礬石粉末，用絹袋盛裝，常用來粉腋下，不超過十次。另一方，用唾液調和塗抹。治腋氣方
原文
上用熱蒸餅一枚，擘作兩片，摻密陀僧細末一錢許，急挾在腋下，略睡少時，候冷棄之。如一腋有病，只用一半。
白話
取熱蒸餅一枚，掰成兩片，撒上密陀僧細末約一錢，立刻挾在腋下，稍微睡一會兒，等冷卻後丟棄。如果只有一腋有病，只用一半。
原文
葉元方平生苦此疾，來紹興偶得此方，用一次遂絕根本。又方
白話
葉元方一生為此病所苦，來到紹興偶然得到此方，使用一次便斷絕根本。又方
原文
撏去腋下毛，以甘遂半兩為末，用豬肉兩片薄批開，將甘遂摻肉上，午後貼放兩腋下，候明旦五更，濃煎甘草半兩為湯一碗服之，良久瀉出穢物即愈。
白話
拔去腋下的毛，用甘遂半兩研成粉末，用兩片薄豬肉切開，將甘遂撒在肉上，午後貼在兩腋下，等到第二天清晨五更時，濃煎甘草半兩為一碗湯服下，很久之後瀉出穢物即可痊愈。
原文
又方 治腋氣，先用刀削去腋毛淨，用白澱粉，水調搽敷患處，至過六七日夜後，次日早看腋下，有一黑點如針孔大，用筆點定，即用艾炷灸七枚，灸過攻心中痛，當用後藥下之。
白話
又方治療腋氣，先用刀削去腋毛乾淨，用白澱粉加水調和塗敷患處，經過六七天後，第二天早晨查看腋下，有一個像針孔大小的黑點，用筆點定，隨即用艾炷灸七枚，灸後攻心而疼痛，應當用後面的藥物瀉下。
原文
青木香 檳榔 丁香 檀香 麝香 大黃上煎服，以下為度。
白話
青木香、檳榔、丁香、檀香、麝香、大黃，以上煎服，用以下法瀉下為度。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。