証治準繩‧類方

咽喉

咽中如梗

咽喉17
原文
半夏厚朴湯(即四七湯,見氣門。)射干散 治咽喉中如有物妨悶,噎塞疼痛,咽物不下。
白話
半夏厚朴湯(即四七湯,見氣門。)射干散,治療咽喉中如有異物阻礙,吞嚥困難、疼痛,食物無法嚥下。
原文
射干 枯梗 川升麻 犀角屑(各三錢) 木香 木通(銼。各半兩) 紫蘇子(炒) 訶黎勒(去核) 檳榔 枳殼(去穰,麩炒) 赤茯苓 炙甘草(各一兩)
白話
射干、枯梗、川升麻、犀角屑(各三錢),木香、木通(銼,各半兩),紫蘇子(炒)、訶黎勒(去核)、檳榔、枳殼(去穰,麩炒)、赤茯苓、炙甘草(各一兩)。
原文
上銼細,每服三錢,水一盞,煎至八分,去滓,不拘時溫服。
白話
以上銼細,每次服三錢,水一盞,煎至八分,去渣,不拘時溫服。
原文
含化龍腦丸 治咽喉中有物如彈丸,日數深遠,津液難嚥,作渴疼痛,即須深針腫結處,散盡毒氣。
白話
含化龍腦丸,治療咽喉中有異物如彈丸,日久深入,津液難嚥,口渴疼痛,須深針刺腫結處,散盡毒氣。
原文
龍腦(研) 麝香(研。各二錢半) 川升麻 馬牙硝 鍾乳粉 黃耆(各一兩) 川大黃(微炒) 炙甘草(各半兩) 生地黃(五兩,取汁和藥)
白話
龍腦(研)、麝香(研,各二錢半),川升麻、馬牙硝、鍾乳粉、黃耆(各一兩),川大黃(微炒)、炙甘草(各半兩),生地黃(五兩,取汁和藥)。
原文
上為細末,研勻,以地黃汁更入煉蜜和丸,如彈子大。
白話
以上為細末,研勻,以地黃汁再加煉蜜和丸,如彈子大。
原文
不拘時,以綿裹一丸,噙化咽津,以咽喉通利為度。
白話
不拘時,以綿布包一丸,含化嚥津,以咽喉通利為度。
原文
木香散 治咽喉中如有物噎塞,吞不能入,吐不能出。
白話
木香散,治療咽喉中如有異物堵塞,吞嚥不能嚥入,嘔吐不能吐出。
原文
木香(半兩) 紫雪 射干 羚羊角屑 犀角屑 檳榔(各一兩) 玄參 桑根白皮 川升麻(各一兩半)
白話
木香(半兩)、紫雪、射干、羚羊角屑、犀角屑、檳榔(各一兩),玄參、桑根白皮、川升麻(各一兩半)。
原文
上銼碎,每服三錢,水一盞,煎至六分,去渣,不拘時溫服。絡石湯 治咽喉中如有物噎塞。
白話
以上銼碎,每次服三錢,水一盞,煎至六分,去渣,不拘時溫服。絡石湯,治療咽喉中如有異物堵塞。
原文
絡石(即石薛荔) 紫菀(去苗土,各半兩) 升麻 射干(各七錢半) 木通 赤茯苓(去黑皮) 桔梗(炒。各一兩)
白話
絡石(即石薛荔)、紫菀(去苗土,各半兩),升麻、射干(各七錢半),木通、赤茯苓(去黑皮)、桔梗(炒,各一兩)。
原文
上銼碎,每服五錢匕,水一盞半,煎至八分,去滓,食後溫服。
白話
以上銼碎,每次服五錢匕,水一盞半,煎至八分,去渣,飯後溫服。
原文
如要通利,及湯成加芒硝末一錢匕,攪勻服之。四味湯 治咽喉中如有物,咽吐不利。
白話
如要通利,待湯成後加芒硝末一錢匕,攪勻服之。四味湯,治療咽喉中有異物,吞嚥、嘔吐不順利。
原文
半夏(以生薑汁浸一宿,湯浸,切,洗) 厚朴(刮去粗皮,以生薑汁浸,炙黃) 陳橘皮(以湯浸,去白,焙。各一兩) 赤茯苓(刮去黑皮,二兩)
白話
半夏(以生薑汁浸一宿,湯浸,切,洗),厚朴(颳去粗皮,以生薑汁浸,炙黃),陳橘皮(以湯浸,去白,焙,各一兩),赤茯苓(颳去黑皮,二兩)。
原文
上銼碎,每服三錢匕,水一盞,入生薑一棗大擘碎,煎至六分,去滓,食遠溫服。杏仁煎丸 治咽喉食即噎塞,如有物不下。
白話
以上銼碎,每次服三錢匕,水一盞,加生薑一棗大撕碎,煎至六分,去渣,飯後遠離進食時間溫服。杏仁煎丸,治療咽喉進食即堵塞,如有異物嚥不下。
原文
杏仁(湯浸,去皮尖及雙仁,炒,半兩) 官桂(去粗皮) 枇杷葉(拭去毛,炙) 人參(各一兩)
白話
杏仁(湯浸,去皮尖及雙仁,炒,半兩)、官桂(去粗皮)、枇杷葉(拭去毛,炙)、人參(各一兩)。
原文
上為細末,煉蜜和丸,如櫻桃大。每服一丸,含化咽津,以瘥為度。
白話
以上為細末,煉蜜和丸,如櫻桃大。每次服一丸,含化嚥津,以癒為度。