原文
黃丹 朴硝 豬牙皂角（煅） 砂仁殼（煅灰。各半兩）
白話
黃丹、朴硝、豬牙皂角（煅）、砂仁殼（煅灰，各半兩）。
咽喉
喉痹（2）
咽喉21 句
原文
上為細末，每用少許，以鵝毛蘸藥入口中，傳舌上下及腫處，然後以溫水灌漱。
白話
上藥研為細末，每次用少許，用鵝毛蘸藥入口中，塗抹舌頭上下及腫痛處，然後用溫水漱口。
原文
如咽喉間毒已破，瘡口痛者，用豬腦髓蒸熟，淡薑、醋蘸吃下，立效。開關散（《寶鑑》） 治纏喉風，氣息不通。白殭蠶（炒去絲觜） 枯白礬（各等分）
白話
若咽喉間毒已破，瘡口疼痛者，用豬腦髓蒸熟，以淡薑、醋蘸著吃下，立刻見效。開關散（出自《衛生寶鑑》）治療纏喉風，氣息不通。白殭蠶（炒去絲嘴）、枯白礬（各等分）。
原文
上為細末，每服三錢，生薑、蜜水調下，細細服之。七寶散 治喉閉及纏喉風。
白話
上藥研為細末，每次服用三錢，用生薑、蜂蜜水調和送下，慢慢服用。七寶散治療喉閉及纏喉風。
原文
殭蠶（直者，十個） 硼砂 雄黃 全蠍（十個，頭尾全者，去毒） 明礬 豬牙皂角（一挺，去皮弦。各一錢） 膽礬（半錢）上為細末，每用一字，吹入喉中即愈。千緡湯（見痰飲。） 四物湯（見虛勞。）
白話
殭蠶（直的，十個）、硼砂、雄黃、全蠍（十個，頭尾完整的，去毒）、明礬、豬牙皂角（一挺，去皮弦，各一錢）、膽礬（半錢），上藥研為細末，每次用一字，吹入喉中即可痊愈。千緡湯（見痰飲門）。四物湯（見虛勞門）。
原文
五香散 治咽喉腫痛，諸惡氣結塞不通，急宜服之。
白話
五香散治療咽喉腫痛，各種惡氣結塞不通，適宜緊急服用。
原文
木香 沉香 雞舌香 薰陸香（各一兩） 麝香（三分）
白話
木香、沉香、雞舌香、薰陸香（各一兩）、麝香（三分）。
原文
上為細末，研勻，每服二錢，水一盞，煎五分，不拘時服。瓜蒂散 治纏喉風，咽中如束，氣不通。
白話
上藥研為細末，研磨均勻，每次服用二錢，水一盞，煎至五分，不拘時間服用。瓜蒂散治療纏喉風，咽中如有束縛，氣息不通。
原文
上用甜瓜蒂，不限多少，細研為末。壯年一字，十五歲以上及年老者服半字，早晨用井花水調下，一時須，含砂糖一塊，良久涎如水出，年深者，涎盡有一塊如涎布水上如鑑，涎盡食粥一兩日，如吐多困甚，即咽麝香湯一盞。
白話
用甜瓜蒂，不限多少，細研為末。壯年人服用一字，十五歲以上及年老體弱者服用半字，清晨用井花水調和服下，一個時辰後，需含砂糖一塊，過一段時間涎液如水流出，年深日久的患者，涎盡後有一塊如涎之物布在水面如鏡，涎盡後吃粥一兩日，如果嘔吐過多而困倦甚者，即嚥麝香湯一盞。
原文
麝香須細研，以溫水調下，此藥不大吐逆，只吐涎水。
白話
麝香需細研，用溫水調和服下，此藥不太會引起嘔吐，只吐涎水。
原文
上瓜蒂須採自然落者用，如未用，以檳榔葉裹，於東牆有風處掛令吹乾用。
白話
上等的瓜蒂需採集自然落下者使用，如果還未落下，用檳榔葉包裹，在東牆有風處掛著讓它吹乾後使用。
原文
烏犀膏（《必用》） 治咽喉腫痛，及一切結喉爛喉，遁屍纏喉，痹喉急喉，飛絲入喉，重舌木舌等證。
白話
烏犀膏（出自《必用方》）治療咽喉腫痛，及一切結喉爛喉，遁屍纏喉，痹喉急喉，飛絲入喉，重舌木舌等證。
原文
皂莢（兩條，子捶碎，用水三升，浸一時久，挼汁去渣，入瓦器內熬成膏） 好酒（一合） 焰硝 百草霜（研，一錢同皂角膏攪勻令稠） 人參（一錢，為末） 硼砂 白霜梅（各少許，並研入膏中）
白話
皂莢（兩條，捶碎，用水三升，浸泡一個時辰，揉取汁液去渣，放入瓦器內熬成膏）、好酒（一合）、焰硝、百草霜（研，一錢，與皂角膏攪拌均勻至稠厚）、人參（一錢，為末）、硼砂、白霜梅（各少許，一同研入膏中）。
原文
上拌和前藥，用鵝毛點少許於喉中，以出盡頑涎為度。卻嚼甘草二寸，咽汁吞津。
白話
將上藥與前藥拌和，用鵝毛蘸少許點入喉中，以出盡頑涎為度。然後嚼甘草二寸，嚥下汁液並吞嚥津液。
原文
若木舌，先以粗布蘸水揩舌冷，次用生薑片擦之，然後用藥。
白話
若是木舌，先用粗布蘸水擦拭舌頭使其冷卻，再用生薑片擦之，然後用藥。
原文
備急如聖散（《寶鑑》） 治時氣纏喉風，漸入咽喉閉塞，水穀不下，牙關緊急，不省人事。
白話
備急如聖散（出自《衛生寶鑑》）治療時氣纏喉風，逐漸加重導致咽喉閉塞，水穀不能下嚥，牙關緊急，不省人事。
原文
雄黃（細研） 藜蘆（厚者，去皮用仁） 白礬（飛） 豬牙皂角（去皮弦）
白話
雄黃（細研）、藜蘆（厚實者，去皮用仁）、白礬（飛）、豬牙皂角（去皮弦）。
原文
上等分，為細末，每用一豆大，鼻內㗜之，立效。
白話
上藥等分，研為細末，每次用一豆大小，鼻內吸入，立刻見效。
原文
一字散（《必用》） 治喉閉氣塞不通，飲食不下。
白話
一字散（出自《必用方》）治療喉閉氣塞不通，飲食不下。
原文
雄黃（另研） 白礬（生研） 藜蘆（各一錢） 豬牙皂角（七錠） 蠍梢（七枚）
白話
雄黃（另研）、白礬（生研）、藜蘆（各一錢）、豬牙皂角（七錠）、蠍梢（七枚）。
原文
上為末，每用一字，吹入鼻中，即時吐出頑涎愈。玉粉丸（見喑。）
白話
上藥研為末，每次用一字，吹入鼻中，即時吐出頑涎而痊愈。玉粉丸（見失音門）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。