証治準繩‧類方

舌腫痛

3
原文
金沸草散 世醫用此發散傷寒傷風,及加杏仁、五味子治咳嗽皆效,獨未知用之舌腫牙疼。
白話
金沸草散:世上的醫生用它來發散傷寒、傷風,並且加入杏仁、五味子治療咳嗽都有效,唯獨不知道用它治療舌腫和牙痛。
原文
辛未年有人患舌腫滿塞,粥藥不入,其勢危甚,煎此一劑,乘熱以紙籠氣熏之,遂愈。(方見咳嗽。)黃藥湯 治舌腫及重舌。黃藥 炙甘草(各一兩)
白話
辛未年有人患舌腫滿塞,粥和藥物都無法進入,病情非常危險,煎煮這一劑藥,趁熱用紙籠罩住蒸氣熏舌頭,於是痊癒。(藥方見咳嗽篇。)黃藥湯:治療舌腫及重舌。黃藥、炙甘草(各一兩)
原文
上㕮咀,每服三錢,水一盞,煎至七分,去滓,食後溫服。
白話
以上藥材搗碎,每次服用三錢,用水一盞,煎至七分,去藥渣,飯後溫服。