原文
地黃丸白茯苓（去皮） 人參 山芋（各四兩） 枸杞根（三兩） 生地黃（五斤，取汁） 白蜜（一斤） 酥（少許）
白話
地黃丸：白茯苓（去皮）、人參、山藥（各四兩）、枸杞根（三兩）、生地黃（五斤，取汁）、白蜜（一斤）、酥（少許）。
齒
動搖
齒32 句
原文
上將前四味為末，以好酒一斗，煎至三升，去滓，入地黃汁、白蜜、酥，同煎至可丸，即丸如小豆大。
白話
將以上四味藥材研為細末，用好酒一斗煎煮至三升，去除藥渣，加入地黃汁、白蜜、酥，一起煎煮至可製成丸狀時，做成如小豆大小的丸劑。
原文
每服二十丸，用溫酒送下，一日三服，漸加至五服。
白話
每次服用二十丸，用溫酒送服，每天服用三次，逐漸增加到五次。
原文
甘露飲（《和劑》） 治丈夫婦人小兒胃中客熱，牙宣口氣，齒齦腫爛，時出膿血，目瞼垂重，常欲合閉，或即飢煩，不欲飲食，及赤目腫痛，不任涼藥，口舌生瘡，咽喉腫痛，瘡疹已發未發，皆可服之。
白話
甘露飲（《和劑》）：治療男子、婦女、小兒胃中有客熱，牙齒宣露、口臭，牙齦腫爛，時常流出膿血，眼瞼下垂沉重，常常想要閉合，或者感到飢餓煩躁，不想飲食，以及眼睛紅腫疼痛，無法承受寒涼藥物，口舌生瘡，咽喉腫痛，瘡疹已發或未發，都可以服用。
原文
又療脾胃受濕，瘀熱在裡，或醉飽房勞，濕熱相搏，致生疸病，身面皆黃，肢體微腫，胸滿氣短，大便調，小便黃澀，或時身熱，並皆治之。
白話
還能治療脾胃受濕，瘀熱在體內，或者醉酒飽食後行房，濕熱相互搏結，導致發生黃疸病，全身面目發黃，四肢輕度浮腫，胸悶氣短，大便不正常，小便黃赤澀滯，有時身體發熱，這些症狀都能治療。
原文
枇杷葉（刷去毛） 干熟地黃（去土） 天門冬（去心，焙） 枳殼（去穰，麩炒） 山茵陳（去梗） 生乾地黃 麥門冬（去心，焙） 石斛（去蘆） 炙甘草 黃芩
白話
枇杷葉（刷去絨毛）、乾熟地黃（去土）、天門冬（去心，烘焙）、枳殼（去瓤，麩炒）、山茵陳（去梗）、生乾地黃、麥門冬（去心，烘焙）、石斛（去蘆）、炙甘草、黃芩。
原文
上等分，為末，每服二錢，水一盞，煎至七分，去滓溫服，食後臨臥。小兒一服分兩服，仍量歲數加減與之。五靈膏 治牙齒動搖。
白話
將以上藥材等分研為細末，每次服用二錢，用水一盞煎煮至七分，去除藥渣後溫熱服用，在飯後和睡前服用。小兒的話一次分為兩次服用，仍然根據年齡增減用量。五靈膏：治療牙齒搖動。
原文
五靈脂（半兩） 松脂 黃蠟（各一兩） 黃丹（二錢半） 蟾酥（半字）
白話
五靈脂（半兩）、松脂、黃蠟（各一兩）、黃丹（二錢半）、蟾酥（半字）。
原文
上於瓷器中，以慢火熬成膏，用白熟絹上攤，候冷剪作片子。每夜貼於齦上，有津即吐，誤咽不妨。
白話
將藥材在瓷器中用慢火熬成膏狀，攤在白色的熟絹上，等待冷卻後剪成小片。每天晚上貼在牙齦上，有口水就吐出來，誤嚥下去也沒有妨礙。
原文
此藥臨臥時用一次，於惡硬物底一個牙根兒下里外貼之，亦不甚悶。若是牙兒堅固，自然得力，不惡硬物也。
白話
這藥在睡前使用一次，在有問題的牙根底下內外貼上，也不會太悶。如果牙齒堅固，自然會有效果，也不需要害怕硬物。
原文
治牙動搖疼痛五倍子 白茯苓 細辛（各五錢） 青鹽（三錢）上為細末，早晚刷牙 久有大效。宣牙膏 治牙齒動搖不牢，疼痛不止。
白話
治療牙齒鬆動疼痛：五倍子、白茯苓、細辛（各五錢）、青鹽（三錢）。將以上藥材研為細末，早晚用來刷牙，長期使用效果顯著。宣牙膏：治療牙齒鬆動不牢固，疼痛不止。
原文
定粉 龍骨（各二錢半） 麝香（一字） 黃蠟（一兩）
白話
定粉、龍骨（各二錢半）、麝香（一字）、黃蠟（一兩）。
原文
上為細末，研勻，將黃蠟熔化和藥，放冷取出，熨斗燒熱，鋪紙，用藥攤之勻薄，每用剪作紙條兒，臨臥於齒患處齒齦間封貼一宿，至次日早晨取出藥，每夜用之，如此半月，消牙齒腫悶，坐生齦肉，治疳蝕，去風邪，牢牙齒，大有神效。
白話
將藥材研成細末，研磨均勻，將黃蠟熔化後與藥物混合，放冷後取出，用熨斗燒熱後鋪上紙張，將藥物均勻攤薄，每次用時剪成紙條狀，睡前貼在牙齒患處的齒齦之間，封貼一整夜，到第二天早晨取出藥物，每晚使用，如此持續半個月，可以消除牙齒腫悶，生長的齦肉也會消退，治療牙疳侵蝕，祛除風邪，牢固牙齒，有非常好的效果。
原文
五倍子散 治牙齒搖，及外物所傷，諸藥不效，欲落者。川五倍子 乾地龍（去土微炒。各半兩）
白話
五倍子散：治療牙齒搖動，以及外物損傷導致牙齒鬆動、各藥無效、牙齒將要脫落者。川五倍子、乾地龍（去土微炒，各半兩）。
原文
上為細末，先用生薑揩牙根，後以藥末敷之，五日內不得咬硬物。
白話
將以上藥材研成細末，先用生薑擦拭牙根，然後用藥末敷上，五天之內不可咀嚼硬物。
原文
如齒初折落時熱貼齒槽中，貼藥齒上即牢如故。治牙齒動搖，髭發赤黃，一服髭黑牙牢。
白話
如果牙齒剛折斷脫落時，趁熱貼在齒槽中，貼上藥物後牙齒就能牢固如初。治療牙齒搖動，鬍鬚頭髮赤黃，服一次鬍鬚就能變黑牙齒牢固。
原文
生薑（半斤，取汁） 地黃（一斤，洗淨研細，取自然汁，仍留滓）
白話
生薑（半斤，取汁）、地黃（一斤，洗淨研細，取自然汁，仍留渣）。
原文
上以不蛀皂角十莖，刮去黑皮弦，將前藥汁蘸皂角，慢火炙乾，再蘸再炙，用藥盡為度，並前藥滓同入瓷瓶內，用火煅存性為末。牙齒動搖，用藥擦牙齦上。
白話
用不蟲蛀的皂角十根，颳去黑色的皮和筋絡，將前面的藥汁蘸在皂角上，用慢火烤乾，再蘸再烤，直到用完為止，和前面的藥渣一起放進瓷瓶內，用火煅燒保持藥性研成細末。牙齒搖動時，用藥擦在牙齦上。
原文
如髭黃，以鐵器盛藥末三錢，湯調過，三日後將藥汁蘸擦髭發，臨臥時用，次早已黑色，三夜三次用，其黑如漆甚妙。治齒根動欲脫落
白話
如果鬍鬚變黃，用鐵器盛裝藥末三錢，用湯調和，三天後用藥汁蘸擦鬍鬚和頭髮，睡前使用，第二天早上就已經變黑，三個晚上用三次，顏色黑得像漆一樣非常好。
原文
上用生地黃，綿裹著齒上咂之。又㕮咀，以汁漬齒根，日四五，夜著之並咽汁，十日大佳，如齒挺出，嚼之亦可。
白話
用生地黃，用棉布包裹著放在牙齒上吸吮。又反覆咀嚼，用汁液浸泡牙根，每天四五次，晚上敷著並咽下汁液，十天效果很好，如果牙齒突出，咀嚼也可以。
原文
土蒺藜散 治牙齒疼痛，齦腫搖動，及打動牙齒。
白話
土蒺藜散：治療牙齒疼痛，牙齦腫脹搖動，以及牙齒被打動。
原文
上用土蒺藜去角生用，不以多少，為粗末，每服五錢，以淡漿水半碗，煎七八沸，去滓，入鹽末一捻，帶熱時時漱之，別無所忌。或用根燒灰，貼動牙即牢。治牙齒動搖
白話
用土蒺藜去角生用，不論多少，研成粗末，每次服用五錢，用淡漿水半碗，煎煮沸騰七八次，去除藥渣，加入一撮鹽末，趁熱時時漱口，沒有其他禁忌。或者用根燒成灰，貼在搖動的牙齒上就能牢固。治療牙齒搖動。
原文
上用黑鉛半斤，大鍋內熔成汁，旋入桑條灰，柳木捶研令沙，以熟絹羅為末。
白話
用黑鉛半斤，在大鍋內熔化成汁，慢慢加入桑條灰，用柳木棍捶打研磨成沙狀，用熟的絹布篩成細末。
原文
每日早晨如常揩牙，後用溫水漱在盂內，以水洗眼。能明目烏髭發，及治諸般眼疾。
白話
每天早晨像平常一樣刷牙，之後用溫水在盂中漱口，用水洗眼睛。能夠使眼睛明亮、頭髮烏黑，還能治療各種眼疾。
原文
麝香礬雄散 治大人小兒牙齒動搖，齦齶宣露骨槽風毒，宣蝕漬爛，不能下食。麝香 龍骨 膽礬 雄黃
白話
麝香礬雄散：治療大人小兒牙齒搖動，牙齦和上齶宣露、骨槽風毒，宣蝕潰爛，無法進食。麝香、龍骨、膽礬、雄黃。
原文
上為細末，每用一字，鵝毛蘸藥掃患處。又用三錢，以水七分 煎至五分，熱呷滿口，候冷吐去；或每日揩牙，溫水漱之。熟銅末散 治牙齒非時脫落，令牢定。
白話
將以上藥材研成細末，每次用一字分量，用鵝毛蘸藥掃在患處。又用三錢，用七分水煎煮至五分，趁熱滿口含漱，等待冷卻後吐出；或者每天刷牙，用溫水漱口。熟銅末散：治療牙齒非正常時間脫落，使其牢固穩定。
原文
熟銅末（一兩） 當歸 細辛 地骨皮 防風（各二錢半）
白話
熟銅末（一兩）、當歸、細辛、地骨皮、防風（各二錢半）。
原文
上為細末，研如粉。每用塗藥在患處，以蠟紙封之，日夜二三度，三五日牢定。一日忌嚼硬物。露蜂房散 治牙齒不生，及齒風痛。
白話
將以上藥材研成細末，研磨成粉末狀。每次用時把藥塗在患處，用蠟紙封住，白天和晚上各進行二三次，三五天就能牢固穩定。一天內忌諱咀嚼硬物。露蜂房散：治療牙齒不生長，以及牙齒風痛。
原文
露蜂房（炙） 荊芥 川椒（去目及合口者，炒出汗） 地骨皮 松節 青鹽 白礬（枯。各一兩）
白話
露蜂房（炙）、荊芥、川椒（去籽及合口者，炒出汗）、地骨皮、松節、青鹽、白礬（枯，各一兩）。
原文
川升麻散 治牙齒不生，齒風宣露。川升麻 白附子（炮。各一兩）
白話
川升麻散：治療牙齒不生長，牙齒風痛宣露。川升麻、白附子（炮，各一兩）。
原文
上為細末，研勻，於八月內取生地黃四斤，洗去土，絞取汁二大盞，即下藥攪令勻，放瓷器中。
白話
將以上藥材研成細末，研磨均勻，在八月時取生地黃四斤，洗去泥土，絞取汁液二大盞，立即加入藥末攪拌均勻，放置在瓷器中。
原文
每用以柳枝綿裹一頭，點藥炙令熱，烙齒根下縫中，更塗膏少許即驗。
白話
每次使用時用柳枝棉布包裹一端，蘸取藥物後烤熱，烙在牙根下的縫隙中，再塗抹少許膏藥就能見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。