証治準繩‧類方

塞耳

5
原文
雄黃定痛膏大蒜(二枚) 細辛(去苗) 盆硝(另研。各二錢) 雄黃(另研,一錢) 豬牙皂角(四錠)。
白話
雄黃定痛膏:大蒜(二枚)、細辛(去苗)、盆硝(另研,各二錢)、雄黃(另研,一錢)、豬牙皂角(四錠)。
原文
上為細末,同大蒜一處搗為膏,丸如梧桐子大。
白話
以上藥物研成細末,同大蒜一起搗成膏,製成如梧桐子大小的丸藥。
原文
每用一丸,將綿子裹藥,左邊牙疼放在左耳,右邊牙疼放在右耳,良久痛止。一丸可治數人。透關散
白話
每次使用一丸,用棉布裹住藥丸,左側牙痛放在左耳,右側牙痛放在右耳,過一會兒疼痛停止。一丸可以治療多人。透關散
原文
蜈蚣頭 蠍梢(去毒) 草烏尖(如麥粒大者) 川烏底(如錢薄者,各七枚) 雄黃(如麥大七粒,另研) 胡椒(七粒)。
白話
蜈蚣頭、蠍梢(去毒)、草烏尖(如麥粒大小者)、川烏底(如銅錢薄者,各七枚)、雄黃(如麥粒大七粒,另研)、胡椒(七粒)。
原文
上細末,用紙捻子蘸醋,點藥少許,於火上炙乾,塞兩耳內,閉口少時即效。
白話
以上藥物研成細末,用紙捻蘸醋,取藥末少許,在火上烘乾,塞入兩耳內,閉口片刻即見效。