証治準繩‧類方

齒(1)

22
原文
清胃散 治因服補胃熱藥,致上下牙疼痛不可忍,牽引頭腦,滿面發熱大痛。
白話
清胃散,治療因服用補益胃熱的藥物,導致上下牙齒疼痛難忍,疼痛牵引至頭腦,整個臉面發熱劇痛。
原文
陽明之別絡入腦,喜寒惡熱,乃手陽明經中熱盛而作,其齒喜冷惡熱。
白話
陽明經的別絡進入腦部,喜好寒冷而厭惡熱,這是手陽明經中熱氣過盛所引起的,牙齒也喜好寒冷而厭惡熱。
原文
生地黃(三分,酒洗) 升麻(一錢) 牡丹皮(半錢) 當歸身(三分) 揀黃連(三分,如連不好,更加二分,夏倍之)
白話
生地黃(三分,用酒洗過)升麻(一錢)牡丹皮(半錢)當歸身(三分)揀選過的黃連(三分,如果黃連品質不好,可增加二分,夏季時用量加倍)
原文
上五味,同為細末,水煎至一半,去滓,候冷細呷之。
白話
以上五味藥,共同研磨成細末,用水煎煮至總量的一半,過濾去除藥渣,放涼後慢慢含漱服用。
原文
承氣湯(見大便不通。) 調胃承氣湯(見發熱。) 越鞠丸(見郁。) 補中益氣湯(見勞倦。) 歸脾湯(見健忘。) 六味丸 還少丹 八味丸(俱見虛勞。)獨活散 治風毒牙痛,或牙齦腫痛。
白話
承氣湯(參見大便不通條)、調胃承氣湯(參見發熱條)、越鞠丸(參見鬱證條)、補中益氣湯(參見勞倦條)、歸脾湯(參見健忘條)、六味丸、還少丹、八味丸(均參見虛勞條)。獨活散,治療風毒引起的牙痛,或牙齦腫痛。
原文
獨活 羌活 川芎 防風(各五分) 細辛 荊芥 薄荷 生地黃(各二錢)上每服三五錢,水煎漱咽。
白話
獨活、羌活、川芎、防風各五分,細辛、荊芥、薄荷、生地黃各二錢。每次服用三至五錢,用水煎煮後漱口咽下。
原文
茵陳散 治牙齒疼痛,外面赤腫疼痛,及去骨槽風熱。
白話
茵陳散,治療牙齒疼痛,牙齦外部紅腫疼痛,以及去除骨槽風熱。
原文
茵陳 連翹 半夏 荊芥穗 麻黃 升麻 黃芩 牡丹皮 射干 羌活 獨活 大黃(炮) 薄荷 殭蠶(各二錢半) 細辛(半兩) 牽牛(一兩)
白話
茵陳、連翹、半夏、荊芥穗、麻黃、升麻、黃芩、牡丹皮、射干、羌活、獨活、大黃(炮製)、薄荷、殭蠶各二錢半、細辛半兩、牽牛一兩。
原文
上為細末,每服三錢,水一盞,先煎湯熟,下藥末攪一攪,急瀉出,食後連滓熱服。
白話
將藥物研磨成細末,每次服用三錢,水一杯,先將湯煎煮沸熱,放入藥末攪拌均勻,立即倒出,飯後連同藥渣趁熱服用。
原文
羌活附子湯(東垣) 治冬月大寒犯腦,令人腦齒連痛,名曰腦風,為害甚速,非此莫救。
白話
羌活附子湯(李東垣),治療冬季大寒侵襲腦部,使人腦部和牙齒接連疼痛,名稱叫做腦風,危害非常迅速,非此方不能救治。
原文
麻黃(去節) 黑附子(炮。各三分) 羌活 蒼朮(各五分) 黃耆(一分) 防風 甘草 升麻白殭蠶(炒去絲) 黃柏 白芷(各三分) 佛耳草(有寒嗽者用之,如無不用)上水煎服。消風散(見頭痛。)羌活散(東垣)
白話
麻黃(去節)黑附子(炮製)各三分,羌活、蒼朮各五分,黃耆一分,防風、甘草、升麻、白殭蠶(炒去絲)、黃柏、白芷各三分,佛耳草(有寒嗽的人使用,如果沒有就不用)。以上用水煎服。消風散(見頭痛)羌活散(李東垣)
原文
麻黃(去根節) 白芷(各三錢) 羌活根(一錢半) 防風根(三錢) 藁本 當歸身(各三分) 細辛根 柴胡 升麻 蒼朮(各五分) 羊脛骨灰(二錢半) 草豆蔻 桂枝(各一錢)
白話
麻黃(去根節)、白芷各三錢,羌活根一錢半,防風根三錢,藁本、當歸身各三分,細辛根、柴胡、升麻、蒼朮各五分,羊脛骨灰二錢半,草豆蔻、桂枝各一錢。
原文
上為細末,先用溫水漱口淨後搽之,其痛立止。麻黃散(東垣)
白話
將藥物研磨成細末,先用溫水將口漱乾淨後塗抹,疼痛立刻停止。麻黃散(李東垣)
原文
麻黃根(不去節) 羊脛骨灰 龍膽草(酒洗) 生地黃(各二錢) 羌活(一錢半) 防風 藁本升麻 黃連 草豆蔻(各一錢) 當歸身 熟地黃(各六分) 細辛根(少許)上極細末,依前搽之。
白話
麻黃根(不去節)、羊脛骨灰、龍膽草(用酒洗)、生地黃各二錢,羌活一錢半,防風、藁本、升麻、黃連、草豆蔻各一錢,當歸身、熟地黃各六分,細辛根少許。將藥物研磨成極細末,依照前法塗抹。
原文
細辛散(東垣) 治寒邪風邪犯腦痛,齒亦痛。
白話
細辛散(李東垣),治療寒邪或風邪侵襲腦部而疼痛,牙齒也跟著疼痛。
原文
麻黃(去節,三錢) 桂枝 羊脛骨灰(各二錢半) 羌活 草豆蔻(各一錢半) 柴胡 升麻 防風 白芷 藁本 蒼朮 當歸身(各五分) 細辛(三分)上為細末,先漱後擦之,神效。白芷散(東垣) 治大寒犯腦,牙齒疼痛。
白話
麻黃(去節,三錢)、桂枝、羊脛骨灰各二錢半,羌活、草豆蔻各一錢半,柴胡、升麻、防風、白芷、藁本、蒼朮、當歸身各五分,細辛三分。將藥物研磨成細末,先漱口後塗抹,效果神奇。白芷散(李東垣)治療大寒侵襲腦部,牙齒疼痛。
原文
麻黃(去節) 草豆蔻(各一錢半) 黃耆 桂枝(各二錢半) 吳茱萸 白芷(各四分) 藁本(三分) 羌活(八分) 當歸身 熟地黃(各五分) 升麻(一錢)上為細末,先用水漱洗,以藥擦之。蠍梢散(東垣) 治大寒犯腦,牙疼。
白話
麻黃(去節)、草豆蔻各一錢半,黃耆、桂枝各二錢半,吳茱萸、白芷各四分,藁本三分,羌活八分,當歸身、熟地黃各五分,升麻一錢。將藥物研磨成細末,先用水漱口洗淨,用藥塗抹。蠍梢散(李東垣)治療大寒侵襲腦部,牙齒疼痛。
原文
麻黃(去節,一錢半) 當歸身 柴胡 白芷(各二分) 桂枝 升麻 防風 藁本 黃耆(各三分) 羌活(五分) 羊脛骨灰(二錢半) 草豆蔻(皮,一錢) 蠍梢(少許)上為末,用法如前。牢牙地黃散(東垣) 治牙疼及腦寒痛。
白話
麻黃(去節,一錢半)、當歸身、柴胡、白芷各二分,桂枝、升麻、防風、藁本、黃耆各三分,羌活五分,羊脛骨灰二錢半,草豆蔻皮一錢,蠍梢少許。將藥物研磨成末,使用方法如前所述。牢牙地黃散(李東垣)治療牙齒疼痛及腦部寒痛。
原文
麻黃 黃連 羊脛骨灰(各一錢) 升麻(一錢半) 草豆蔻(一錢二分) 吳茱萸(八分) 益智仁 當歸身(各四分) 藁本(二分) 防己 生地黃 人參 熟地黃 羌活(各三分) 黃耆 白芷(各五分)上為末,先漱口淨,擦患處。獨活散 治風毒攻蛀,齒齦腫痛。
白話
麻黃、黃連、羊脛骨灰各一錢,升麻一錢半,草豆蔻一錢二分,吳茱萸八分,益智仁、當歸身各四分,藁本二分,防己、生地黃、人參、熟地黃、羌活各三分,黃耆、白芷各五分。將藥物研磨成末,先漱口乾淨,塗抹患處。獨活散,治療風毒侵襲蛀蝕,牙齦腫痛。
原文
羌活 防風 川芎 獨活 石膏 荊芥 升麻 乾葛 生地黃 細辛 白芷 赤芍藥 黃芩 甘草上薄荷煎服。
白話
羌活、防風、川芎、獨活、石膏、荊芥、升麻、乾葛、生地黃、細辛、白芷、赤芍藥、黃芩、甘草,用薄荷煎煮服用。
原文
金沸草散(見咳嗽。)當歸龍膽散 治寒熱牙疼。
白話
金沸草散(參見咳嗽條)。當歸龍膽散,治療寒熱引起的牙齒疼痛。
原文
升麻 麻黃 生地黃 當歸梢 白芷 草豆蔻 羊脛骨灰 草龍膽 黃連(各等分)上為末擦之。益智木律散(丹溪) 治寒熱牙疼。
白話
升麻、麻黃、生地黃、當歸梢、白芷、草豆蔻、羊脛骨灰、草龍膽、黃連各等分,將藥物研磨成末擦塗。益智木律散(朱丹溪)治療寒熱牙齒疼痛。