原文
烏犀丸烏犀（鎊） 羚羊角（鎊） 牛黃（研） 柴胡（淨。各一兩） 丹砂（研） 天門冬（去心，焙） 貝母（去心，炒） 胡黃連 人參（各半兩） 麥門冬（去心，焙） 知母（各七錢半） 黃芩 炙甘草（各二錢半）
白話
烏犀丸：烏犀（鎊）、羚羊角（鎊）、牛黃（研）、柴胡（淨，各一兩）、丹砂（研）、天門冬（去心，焙）、貝母（去心，炒）、胡黃連、人參（各半兩）、麥門冬（去心，焙）、知母（各七錢半）、黃芩、炙甘草（各二錢半）。
鼻
鼻瘡
鼻6 句
原文
上為細末，研勻，煉蜜丸，如梧子大。每服二十丸，空心溫酒送下。
白話
以上藥材製成細末，研磨均勻，用煉蜜製成丸，如梧桐子大小。每次服用二十丸，空腹時用溫酒送下。
原文
甘露飲（見齒。） 黃連阿膠丸（見滯下。）地黃煎 治鼻生瘡，癢痛不止。
白話
甘露飲（見齒部）。黃連阿膠丸（見滯下）。地黃煎：治療鼻中長瘡，發癢疼痛不止。
原文
生地黃汁 生薑汁各一合 苦參（一兩，銼。） 酥三合 鹽花（二錢，後入）
白話
生地黃汁、生薑汁各一合，苦參（一兩，銼碎），酥三合，鹽花（二錢，後下）。
原文
上地黃汁、生薑汁浸苦參一宿，以酥和，於銅石器中煎九上九下，候汁入酥盡，去滓，傾入盒中，每用少許滴於瘡上。諸風熱瘡亦佳。其鹽花至半卻下。
白話
以上用生地黃汁、生薑汁浸泡苦參一晚，用酥調和，在銅或石器中煎煮九上九下，等到汁液完全融入酥中，去渣，倒入盒中。每次取少許滴在瘡上。各種風熱瘡也有效。其中的鹽花在煎至一半時才加入。
原文
辛夷膏 治鼻內生瘡疼痛，或塞不通。（見前。）
白話
辛夷膏：治療鼻內長瘡疼痛，或者鼻塞不通。（見前。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。