原文
川椒散治鼻流涕。川椒（開口者，炒出汗） 訶子（去核） 辣桂 川白姜（生用） 川芎 細辛 白朮（各等分）上為細末，每用二錢，食後溫酒調下。
白話
川椒散用於治療鼻流涕。川椒（開口的，炒至出汗） 訶子（去核） 辣桂 川白姜（生用） 川芎 細辛 白朮（各等分）以上藥材研成細末，每次服用二錢，飯後用溫酒調服。
鼻
鼻鼽
鼻15 句
原文
細辛散 治肺傷風冷，鼻流清涕，頭目疼痛，胸膈不利。
白話
細辛散 用於治療肺部感受風寒，鼻流清涕，頭部和眼睛疼痛，胸膈不適。
原文
細辛（一兩） 附子（炮，去皮臍） 白朮 訶藜勒（煨，去核） 蔓荊子 芎藭 桂心（各七錢五分） 枳殼（麩炒） 炙甘草（各半兩）
白話
細辛（一兩） 附子（炮製，去皮和臍） 白朮 訶藜勒（煨製，去核） 蔓荊子 芎藭 桂心（各七錢五分） 枳殼（麩皮炒） 炙甘草（各半兩）
原文
上㕮咀，每服三錢，水一盞，生薑半分，煎至六分，去滓，食後溫服。
白話
以上藥材切碎，每次服用三錢，加水一杯，生薑半分，煎煮至六分，濾去藥渣，飯後溫服。
原文
《本事》通草丸 治鼻塞，清涕出，腦冷所致。
白話
《本事方》通草丸 用於治療鼻塞，清涕流出，由腦部受冷引起。
原文
通草 辛夷（各半兩） 細辛 甘遂 桂心 芎藭 附子（各一兩）
白話
通草 辛夷（各半兩） 細辛 甘遂 桂心 芎藭 附子（各一兩）
原文
上細末，蜜丸，綿裹納鼻中。密封勿令氣泄，丸如麻子，稍加大，少痛效，搗姜為丸即愈。
白話
以上藥材研成細末，用蜂蜜製成丸藥，用絲綿包裹後放入鼻中。密封不要讓氣體洩漏，丸藥如麻子大小，可稍加大，有輕微疼痛即見效，搗碎生薑製成丸藥即可痊癒。
原文
辛夷散（《三因》） 治鼻塞腦冷，清涕不已。
白話
辛夷散（出自《三因極一病證方論》） 用於治療鼻塞、腦部受冷，清涕不止。
原文
細辛 川椒 乾薑 川芎 吳茱萸 辛夷 附子（各七錢半） 皂角屑（半兩） 桂心（一兩） 豬油（六兩）
白話
細辛 川椒 乾薑 川芎 吳茱萸 辛夷 附子（各七錢半） 皂角屑（半兩） 桂心（一兩） 豬油（六兩）
原文
上煎豬脂成膏，以苦酒浸前八味，取入油煎，附子黃色止，以綿裹塞鼻中。《干金》細辛膏 治鼻塞腦冷，清涕常流。
白話
以上藥材用豬油煎熬成膏，用醋浸泡前八味藥，然後放入油中煎煮，直到附子變黃色為止，用絲綿包裹後塞入鼻中。《千金方》細辛膏 用於治療鼻塞、腦部受冷，清涕常流。
原文
細辛 川椒 川芎 黑附子（炮，去皮臍） 乾薑 吳茱萸（各二錢半） 桂心（三錢三分） 皂角屑（一錢六分半）
白話
細辛 川椒 川芎 黑附子（炮製，去皮和臍） 乾薑 吳茱萸（各二錢半） 桂心（三錢三分） 皂角屑（一錢六分半）
原文
上用豬脂二兩煎油，先一宿以米醋浸藥，取入豬油內同煎，附子色黃為度，以綿蘸藥塞鼻中。塞鼻桂膏 治鼻塞常有清涕。
白話
以上藥材用豬油二兩煎熬成油，先一晚用米醋浸泡藥材，然後放入豬油中一同煎煮，直到附子變黃色為度，用絲綿蘸取藥膏塞入鼻中。塞鼻桂膏 用於治療鼻塞，常有清涕。
原文
桂心 細辛 乾薑（炮） 川椒（去目併合口者，炒出汗。各半兩） 皂莢（二錢半）
白話
桂心 細辛 乾薑（炮製） 川椒（去掉眼睛和閉合的，炒至出汗。各半兩） 皂莢（二錢半）
原文
上為細末，以羊脂和成膏。每用如棗核大，綿裹塞鼻中。白芷丸 治鼻流清涕不止。
白話
以上藥材研成細末，用羊油混合成膏。每次使用如棗核大小，用絲綿包裹後塞入鼻中。白芷丸 用於治療鼻流清涕不止。
原文
白芷研為細末，以蔥白搗爛和為丸，如小豆大。每服二十丸，茶湯下，無時。
白話
白芷研成細末，用蔥白搗爛混合製成丸藥，如小豆大小。每次服用二十丸，用茶湯送服，不限時間。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。