証治準繩‧類方

鼻齆

12
原文
芎藭散芎藭 檳榔 肉桂 麻黃(去節) 防己 木通 細辛 石菖蒲 白芷(各一分) 木香川椒 炙甘草(各半分)
白話
芎藭散的藥物包括:芎藭、檳榔、肉桂、麻黃(去除節部)、防己、木通、細辛、石菖蒲、白芷(各一分),木香、川椒、炙甘草(各半分)。
原文
上㕮咀,每服三錢,水二盞,生薑三片,紫蘇葉少許,煎至八分,去滓,食遠溫服。山茱萸丸
白話
以上藥材切碎,每次服用三錢,水二盞,加入生薑三片、少許紫蘇葉,煎煮至八分,去除藥渣,飯後遠離進食時間溫熱服用。(此為)山茱萸丸(的製服法)。
原文
山茱萸 大黃(銼,炒) 菊花(各一兩二錢半) 朴硝(三兩七錢半) 附子(炮,去皮臍) 獨活(各七錢半) 秦艽(去苗土,煉) 蔓荊子(去白皮) 梔子(去皮,炒) 防風 炙甘草(各一兩)
白話
山茱萸、大黃(銼細後炒過)、菊花(各一兩二錢半),朴硝(三兩七錢半),附子(炮製後去除皮臍)、獨活(各七錢半),秦艽(去除苗和土後煉過)、蔓荊子(去除白皮)、梔子(去除皮後炒過)、防風、炙甘草(各一兩)。
原文
上為細末,煉蜜為丸,如桐子大。每服三十丸,空心用溫酒送下。老人亦宜服。妊娠去附子,加細辛半分。
白話
以上藥物研為細末,用煉蜜調和製成丸劑,大小如桐子。每次服用三十丸,空腹時用溫酒送服。老人也適宜服用。孕婦服用時去除附子,加入半分細辛。
原文
赤龍散 大抵鼻者,由肺氣注於鼻,上榮頭面,若上焦壅滯,風寒客於頭腦,則氣不通,冷氣停滯,搏於津液,膿涕結聚,則鼻不聞香臭,遂成齆也。
白話
赤龍散:大抵鼻子(的疾病),是由於肺氣注入於鼻,上行滋潤頭面部,如果上焦堵塞阻滯,風寒邪氣侵襲頭腦,就會導致氣機不通,冷氣停滯,與津液相搏結,膿涕凝聚,就會使鼻子聞不到香臭,於是形成齆疾。
原文
龍腦(半錢,研) 瓜蒂(十四枚) 黃連(三大莖) 赤小豆(三十粒)
白話
龍腦(半錢,研細),瓜蒂(十四枚),黃連(三大莖),赤小豆(三十粒)。
原文
上為細末,研勻,每用綠豆許,臨臥吹入鼻中,水出愈。通頂散
白話
以上藥物研為細末,研磨均勻,每次取綠豆大小的量,睡前吹入鼻中,有水流出即可痊愈。(此為)通頂散。
原文
瓜蒂 藜蘆(各一分) 皂角肉(半分) 麝香(少許)上為細末,每用少許,吹入鼻中。雄黃散
白話
瓜蒂、藜蘆(各一分),皂角肉(半分),麝香(少許)。以上藥物研為細末,每次取少許,吹入鼻中。(此為)雄黃散。
原文
雄黃(半錢) 瓜蒂(二枚) 綠礬(一錢) 麝香(少許)上為細末,每用少許,搐鼻中。亦治瘜肉。黃白散治鼻齆、瘜肉、鼻痔等證。雄黃(半錢) 白礬 瓜蒂 細辛(各一錢)
白話
雄黃(半錢),瓜蒂(二枚),綠礬(一錢),麝香(少許)。以上藥物研為細末,每次取少許,吸入鼻中。也可用於治療瘜肉。黃白散:治療鼻齆、瘜肉、鼻痔等證。雄黃(半錢),白礬、瓜蒂、細辛(各一錢)。
原文
上為細末,以雄犬膽汁和丸,綿裹塞鼻。一方,為末搐鼻。
白話
以上藥物研為細末,用雄犬的膽汁調和製成丸劑,用棉布包裹後塞入鼻腔。另一個方法,是研為細末後吸入鼻中。
原文
通草散 治鼻齆,氣息不通,不聞香臭,並鼻瘜肉。
白話
通草散:治療鼻齆,氣息不通,聞不到香臭,以及鼻瘜肉。
原文
木通 細辛 附子(各等分)上為末,蜜和,綿裹少許,納鼻中。
白話
木通、細辛、附子(各等分)。以上藥物研為細末,用蜂蜜調和,用棉布包裹少許,塞入鼻腔。