原文
柴胡聰耳湯（見前耳鳴條。）通氣散郁李仁（去皮，研） 芍藥 人參（各半兩） 大黃 山芋 官桂（去皮。各一兩） 檳榔（三枚） 牡丹皮 木香 細辛（去苗） 炙甘草（各二錢半）
白話
柴胡聰耳湯（見前耳鳴條）。通氣散：郁李仁（去皮，研）、芍藥、人參（各半兩）、大黃、山芋、官桂（去皮。各一兩）、檳榔（三枚）、牡丹皮、木香、細辛（去苗）、炙甘草（各二錢半）
耳
停耳
耳38 句
原文
上為細末，研勻，每服一錢匕，空心溫酒調服。蔓荊子散 治內熱耳出膿汁。
白話
將上藥研為細末，混勻，每次服用一錢匕，空腹時用溫酒調服。蔓荊子散：治療內熱引起的耳內流膿。
原文
蔓荊子 赤芍藥 生地黃 桑白皮 甘菊花 赤茯苓 川升麻 麥門冬（去心） 木通前胡 炙甘草（各一錢）
白話
蔓荊子散組成：蔓荊子、赤芍藥、生地黃、桑白皮、甘菊花、赤茯苓、川升麻、麥門冬（去心）、木通、前胡、炙甘草（各一錢）。
原文
水二盞，姜三片，紅棗二枚，煎至一盞，食後服。紅綿散白礬（二錢） 胭脂（二字）
白話
用水二盞，加生薑三片、紅棗二枚，煎至一盞，飯後服用。紅綿散：白礬（二錢）、胭脂（二字）。
原文
上研勻，先用綿杖子展去膿及黃水盡，用別綿杖子引藥入耳中，令到底，摻之即干。松花散
白話
將上藥研勻，先用棉棒清除膿液及黃水，再用另一棉棒將藥引進耳內深處，摻入後即可乾燥。松花散：
原文
枯礬（半兩） 麻勃 木香 松脂 花胭脂（各二錢半）
白話
枯礬（半兩）、麻勃、木香、松脂、花胭脂（各二錢半）。
原文
上搗羅為末，每用先以綿杖子淨拭後，用藥吹入耳。
白話
將上藥搗磨成末，每次使用時先用棉棒擦拭乾淨，再將藥吹入耳中。
原文
白蓮散枯礬 烏賊骨 黃連（去須） 龍骨（各一兩）
白話
白蓮散：枯礬、烏賊骨、黃連（去鬚）、龍骨（各一兩）。
原文
上為細末，以綿裹棗核大，塞耳中，日三易。麝香散桑螵蛸（一個炙） 麝香（一字）
白話
將上藥研為細末，用棉布包裹成棗核大小，塞入耳中，每日更換三次。麝香散：桑螵蛸（一個，炙）、麝香（一字）。
原文
上為末，研令勻，每用半字摻耳，如有膿，先用綿杖子捻干。
白話
將上藥研末，混勻，每次用半字摻入耳中，如有膿液，先用棉棒吸乾。
原文
（一法，用麝香少，黃丹多，研勻入耳。）禹餘糧丸
白話
（另一方法，用少量麝香、多量黃丹，研勻後滴入耳中。）禹餘糧丸：
原文
禹餘糧（火燒醋淬七次） 烏賊魚骨 釜底墨 伏龍肝（各二錢半） 生附子（一枚，去皮臍）
白話
禹餘糧（火燒醋淬七次）、烏賊魚骨、釜底墨、伏龍肝（各二錢半）、生附子（一枚，去皮臍）。
原文
上件為末，以綿裹如皂角子大塞耳，日再易之。如不瘥者，內有蟲也。
白話
將上藥研末，用棉布包裹成皂角子大小塞入耳中，每日更換兩次。如不癒者，內有蟲也。
原文
礬石散 治耳卒腫出膿並底耳，及治耳聾不瘥有蟲。
白話
礬石散：治療耳突發紅腫出膿及耳底，以及耳聾不癒而有蟲者。
原文
上用枯礬研細，每以葦筒吹少許入耳中，日三四度，或以綿裹棗核大塞耳。一方，先以干鹽摻之，次入礬末尤妙。
白話
用枯礬研細，用蘆葦筒吹少許入耳中，每日三四次，或用棉布包裹成棗核大小塞耳。另一方：先撒乾鹽，再入礬末更好。
原文
一方，先以紙纏去耳中汁，次以礬末粉耳中，次以食鹽末粉其上，食久乃起，不過再度永瘥。一方，不用鹽。
白話
另一方：先用紙擦去耳中汁液，再用礬末敷耳中，最後用食鹽末撒在上面，過一段時間後再起身，不過兩次即可永遠癒合。另一方：不用鹽。
原文
又方 用商陸生者洗淨，以竹刀削如棗核大，塞耳中。亦治耳內生瘡。蔥誕膏 治耵聹塞耳聾，不可強挑。
白話
另一方：用生商陸洗淨，用竹刀削成棗核大小，塞入耳中。也治耳內生瘡。蔥涎膏：治療耵聹堵塞耳道而耳聾，不可強行挑出。
原文
蔥汁（三合） 細辛（去苗） 附子（各二錢半，炮，去皮）
白話
蔥汁（三合）、細辛（去苗）、附子（各二錢半，炮，去皮）。
原文
上以細辛、附子為末，蔥汁調令稀，灌入耳中。又方
白話
將細辛、附子研末，用蔥汁調稀，灌入耳中。另一方：
原文
龍骨 枯礬 胭脂 海螵蛸（各等分） 麝香（少許）上為細末，先繳耳淨，將藥乾摻耳中。菖蒲散
白話
龍骨、枯礬、胭脂、海螵蛸（各等分）、麝香（少許）。將上藥研為細末，先清理耳道，將藥乾摻耳中。菖蒲散：
原文
菖蒲（焙） 狼毒 磁石（火煅醋淬） 附子（炮，去皮） 枯礬（各半兩）上為細末，以羊髓和少許，綿裹塞耳中。竹蛀散
白話
菖蒲（焙）、狼毒、磁石（火煅醋淬）、附子（炮，去皮）、枯礬（各半兩）。將上藥研為細末，用羊髓和少許，棉裹塞耳中。竹蛀散：
原文
苦竹蛀末 枯白礬（各二錢） 干胭脂（五分） 麝香（一錢）
白話
苦竹蛀末、枯白礬（各二錢）、乾胭脂（五分）、麝香（一錢）。
原文
上研極細，以綿杖子卷之，用鵝毛管輕吹一字入耳。蠍倍散
白話
將上藥研極細，用棉棒卷起，用鵝毛管輕吹一字入耳。蠍倍散：
原文
全蠍（三錢，燒存性） 五倍子（一兩，炒） 枯礬（一錢） 麝香（少許）
白話
全蠍（三錢，燒存性）、五倍子（一兩，炒）、枯礬（一錢）、麝香（少許）。
原文
上為細末，研勻，每用少許吹入耳中。一方，加干胭脂。立效散
白話
將上藥研為細末，混勻，每次用少許吹入耳中。另一方：加乾胭脂。立效散：
原文
陳橘皮（燈上燒黑，一錢，為末） 麝香（少許）
白話
陳橘皮（燈上燒黑，一錢，研末）、麝香（少許）。
原文
上研勻，每用少許，先以綿拭耳內，膿淨上藥。
白話
將上藥研勻，每次用少許，先用棉棒擦拭耳內，膿液清除後再上藥。
原文
治停耳方麝香（炒，半錢） 蟬殼（半兩，火燒存性）
白話
治停耳方：麝香（炒，半錢）、蟬殼（半兩，火燒存性）。
原文
上研極細，先用綿展耳內膿令淨，吹入藥，柱耳門不得動，追出惡物即愈。又方狗膽（一個，取汁） 枯礬（一錢，研）
白話
將上藥研極細，先用棉棒清除耳內膿液，吹入藥物，堵住耳門不能動，讓惡物排出即可癒。另一方：狗膽（一個，取汁）、枯礬（一錢，研）。
原文
上以臘豬脂調和，納耳中，以綿塞之，不經三兩上，除根。
白話
用臘豬脂調和，納入耳中，用棉塞住，不超過兩三次，即可除根。
原文
香附散 用香附去毛，研為末，以綿杖送入耳。附子丸 治耳聾出膿疼痛，及耵聹塞耳。
白話
香附散：用香附去毛，研為末，用棉棒送入耳中。附子丸：治療耳聾出膿疼痛，以及耵聹堵塞耳道。
原文
附子（炮，去皮臍） 菖蒲（米泔浸，焙） 枯白礬 蓖麻仁（另研） 松脂（各一兩，研） 干胭脂（半兩） 杏仁（二兩，去皮臍尖雙仁，炒，另研）
白話
附子（炮，去皮臍）、菖蒲（米湯浸，焙）、枯白礬、蓖麻仁（另研）、松脂（各一兩，研）、乾胭脂（半兩）、杏仁（二兩，去皮臍尖雙仁，炒，另研）。
原文
上為細末，研勻，熔黃蠟和捻，如棗核大，針穿一孔令透，塞耳中，日一換。
白話
將上藥研為細末，混勻，熔化黃蠟調和搓捻，成棗核大小，用針穿一孔穿透，塞入耳中，每日更換一次。
原文
一方，治耵聹，不用黃蠟，只搗成膏，綿裹如棗核大，塞耳。
白話
另一方：治耵聹，不用黃蠟，只搗成膏，用棉裹成棗核大小，塞入耳中。
原文
治耳膿密陀僧（一錢） 輕粉（五分） 麝香（一字）上為細末，先以綿拭耳內膿，卻摻藥。三黃散 治耳內流膿。
白話
治耳膿：密陀僧（一錢）、輕粉（五分）、麝香（一字）。將上藥研為細末，先用棉棒擦拭耳內膿液，再摻藥。三黃散：治療耳內流膿。
原文
雄黃 硫黃 雌黃（各等分）上為細末，以少許吹入耳中。二聖散 治耳內出膿水。羌活 白附子（炮。各一兩）
白話
雄黃、硫黃、雌黃（各等分）。將上藥研為細末，用少許吹入耳中。二聖散：治療耳內出膿水。羌活、白附子（炮。各一兩）。
原文
上為細末，用豬、羊腎各一隻，切開，每隻入藥末五分，不得著鹽，濕紙裹煨熟，五更初溫酒嚼下，續吃粥壓之。
白話
將上藥研為細末，用豬、羊腎各一隻，切開，每隻放入藥末五分，不得沾鹽，用濕紙包裹煨熟，五更時用溫酒嚼服，接著吃粥壓下。
原文
無憂散（按：《儒門事親》方，黃耆、木通、桑白皮、陳皮各一兩，胡椒、白朮、木香各半兩，牽牛頭末四兩。俱為細末，每服三五錢，食後以薑汁調下。此所用，似是《局方》中玉屑無憂散；雄黃丸，疑即解毒雄黃丸也。二方並見咽喉門。）
白話
無憂散（按：《儒門事親》方，黃耆、木通、桑白皮、陳皮各一兩，胡椒、白朮、木香各半兩，牽牛頭末四兩。俱研為細末，每服三五錢，飯後用薑汁調服。此方所用，似是《局方》中的玉屑無憂散；雄黃丸，疑是解毒雄黃丸。兩方均見咽喉門。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。