原文
消毒飲 治瞼生風粒。大黃 荊芥 牛蒡子 甘草上水煎，食後溫服。
白話
消毒飲治療眼瞼長出風粒。大黃、荊芥、牛蒡子、甘草，用水煎煮，飯後溫服。
目
目瘡疣
目8 句
原文
防風散結湯 治目上下睫隱起肉疣，用手法除病後服之。
白話
防風散結湯治療眼睛上下睫毛處隱藏突起的肉疣，用手術去除病灶後服用。
原文
防風 羌活 白芍藥 當歸尾 茯苓蒼朮 獨活 前胡 黃芩（各五分） 炙甘草 防己（各六分） 紅花 蘇木（各少許）
白話
防風、羌活、白芍藥、當歸尾、茯苓、蒼朮、獨活、前胡、黃芩（各五分）、炙甘草、防己（各六分）、紅花、蘇木（各少許）
原文
上作一服，水二盞，煎至一盞，熱服，渣再煎。
白話
以上作為一劑，用水二盞，煎至一盞，熱服，藥渣再煎一次。
原文
上方以防風、羌活升發陽氣為君。白芍藥、當歸尾、紅花、蘇木破凝行血為臣。
白話
上方以防風、羌活升發陽氣作為君藥。白芍藥、當歸尾、紅花、蘇木破除凝滯、運行血液作為臣藥。
原文
茯苓瀉邪氣，蒼朮去上濕，前胡利五臟，獨活除風邪，黃芩療熱滋化為佐。甘草和諸藥，防己行十二經為使。
白話
茯苓瀉除邪氣，蒼朮去除上焦濕邪，前胡通利五臟，獨活祛除風邪，黃芩治療熱邪、滋養化源作為佐藥。甘草調和諸藥，防己通行十二經脈作為使藥。
原文
病在上睫者，加黃連、柴胡，以其手少陰足厥陰受邪也。
白話
病在上睫毛的，加黃連、柴胡，因為這是手少陰心經和足厥陰肝經受邪的緣故。
原文
病在下睫者，加藁本、蔓荊子，以其手太陽受邪也。
白話
病在下睫毛的，加藁本、蔓荊子，因為這是手太陽小腸經受邪的緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。