原文
神效黃耆湯 治兩目緊急縮小，羞明畏日，或隱澀難開，或視物無力，睛痛昏花，手不得近，或目少睛光，或目中熱如火，服五六次，神效。
白話
神效黃耆湯 治療兩眼緊急縮小，怕光怕日，或者隱澀難以睜開，或者看東西無力，眼睛疼痛昏花，手無法靠近，或者眼睛缺少光澤，或者眼睛裡熱得像火燒，服用五、六次，有神奇效果。
目
睥急緊小
目9 句
原文
黃耆（二兩） 人參（去蘆） 炙甘草 白芍藥（各一兩） 陳皮（去白，半兩） 蔓荊子（二錢）
白話
黃耆（二兩）、人參（去除蘆頭）、炙甘草、白芍藥（各一兩）、陳皮（去除白膜，半兩）、蔓荊子（二錢）。
原文
每服四五錢，水一盞八分，煎至一盞，去滓，臨臥稍熱服。如小便淋澀，加澤瀉五分。如有大熱證，加黃柏三錢，酒炒四次。
白話
每次服用四、五錢，用水一盞八分，煎煮至一盞，去掉藥渣，在臨睡前稍微加熱服用。如果小便淋瀝澀痛，加入澤瀉五分。如果有嚴重熱證，加入黃柏三錢，用酒炒過四次。
原文
如麻木不仁，雖有熱不用黃柏，再加黃耆一兩，如眼緊小，去芍藥。
白話
如果麻木不仁，即使有熱也不要用黃柏，再加黃耆一兩；如果眼睛緊小，去掉芍藥。
原文
忌酒、醋、濕面、大料物、蔥、韭、蒜及淡滲，生冷硬物。撥雲湯（見外障。）
白話
禁忌飲酒、醋、濕麵、大料、蔥、韭菜、大蒜以及利尿滲濕的食物，還有生冷堅硬的食物。撥雲湯（見外障章節。）
原文
連翹飲子 治目中溜火，惡日與火，隱澀，小角緊，久視昏花，迎風有淚。
白話
連翹飲子 治療眼睛裡有游走性的火熱，厭惡陽光與火，眼睛隱澀，眼角緊縮，長久看東西會昏花，迎風流淚。
原文
連翹 當歸 紅葵花 蔓荊子 人參 甘草（生用） 生地黃（各三分） 柴胡（二分） 黃芩（酒製） 黃耆 防風 羌活（各半錢） 升麻（一錢）
白話
連翹、當歸、紅葵花、蔓荊子、人參、甘草（生用）、生地黃（各三分）、柴胡（二分）、黃芩（酒製）、黃耆、防風、羌活（各半錢）、升麻（一錢）。
原文
上銼，每服五錢，水二盞，煎至一盞，去滓，食後稍熱服。
白話
以上藥材銼碎，每次服用五錢，用水二盞，煎煮至一盞，去掉藥渣，在飯後稍微加熱服用。
原文
雷岩丸（見目昏。） 蟬花無比散（見通治。）
白話
雷岩丸（見目昏章節。） 蟬花無比散（見通治章節。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。