原文
抑陽酒連散 治神水緊小，漸如菜子許，及神水外圍相類蟲蝕者，然皆能睹物不昏，微有眊矂羞澀之證。
白話
抑陽酒連散，治療神水（瞳孔）緊縮變小，逐漸如同菜籽大小，以及神水外圍類似蟲蝕樣的病症，但都能視物不模糊，只有輕微昏花、羞明、澀痛的症狀。
目
瞳神緊小
目4 句
原文
生地黃 獨活 黃柏 防風 知母 防己（各三分） 蔓荊子 前胡 羌活 白芷 生甘草（各四分） 黃芩（酒製） 梔子 寒水石 黃連（酒製。各五分）水二盞，煎至一盞，去滓，大熱服。
白話
生地黃、獨活、黃柏、防風、知母、防己（各三分），蔓荊子、前胡、羌活、白芷、生甘草（各四分），黃芩（酒製）、梔子、寒水石、黃連（酒製，各五分）。水二盞，煎至一盞，去藥渣，趁極熱時服用。
原文
上方抑陽緩陰之藥也。以生地黃補腎水真陰為君，獨活、黃柏、知母俱益腎水為臣，蔓荊子、羌活、防風、白芷群隊升陽之藥為佐者，謂既抑之，令其分而更不相犯也。
白話
上方是抑陽緩陰的藥方。以生地黃補腎水真陰作為君藥，獨活、黃柏、知母都補益腎水作為臣藥，蔓荊子、羌活、防風、白芷這一群升陽的藥作為佐藥，意思是既然要抑制陽氣，讓它們分道揚鑣而不再相互侵犯。
原文
生甘草、黃芩、梔子、寒水石、防己、黃連寒而不走之藥為使者，惟欲抑之，不欲祛除也。酒製者，為引導也。還陰救苦湯 㗜鼻碧雲散（俱目赤。）
白話
生甘草、黃芩、梔子、寒水石、防己、黃連這些性寒而不走竄的藥物作為使藥，只想要抑制陽氣，不想要祛除。用酒製，是為了引導。還陰救苦湯、㗜鼻碧雲散（都治療目赤。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。