原文
清心蓮子飲（《和劑》） 治心虛有熱，小便赤濁。
白話
清心蓮子飲（出自《和劑局方》） 治療心氣虛弱且有熱象，小便顏色紅赤混濁。
赤白濁
赤白濁（1）
赤白濁32 句
原文
黃芩 麥門冬（去心） 地骨皮 車前子 甘草（炙，各一錢） 石蓮肉 白茯苓 黃耆（蜜炙） 人參（各七分半）一方，加遠志、石菖蒲（各一錢）。
白話
黃芩、麥門冬（去除心）、地骨皮、車前子、炙甘草（各一錢），石蓮肉、白茯苓、蜜炙黃耆、人參（各七分半）。另一個方子，加入遠志、石菖蒲（各一錢）。
原文
上另用麥門冬二十粒，水二盞，煎一盅，水中沉冷，空心溫服。發熱，加柴胡、薄荷。
白話
以上藥材另外加入麥門冬二十粒，用水二盞，煎至一盅，將藥放入水中沉冷，空腹溫服。若發熱，則加入柴胡、薄荷。
原文
萆薢分清飲（《楊氏》） 治真元不固，不時白濁或小便頻數，凝如膏糊等證。益智仁 川萆薢 石菖蒲 烏藥（各等分）
白話
萆薢分清飲（出自《楊氏家藏方》） 治療真元不固，時常出現白濁或小便頻繁，小便凝結如膏糊等症狀。藥材：益智仁、川萆薢、石菖蒲、烏藥（各等分）。
原文
上㕮咀，每服四錢，水一盞，入鹽一捻，煎七分，食前溫服。一方，加茯苓、甘草。蒼白二陳湯 即二陳湯加二術。（痰飲。）四苓散（溲血。）
白話
以上藥材切碎，每次服用四錢，用水一盞，加入少許鹽，煎至七分，飯前溫服。另一方，加入茯苓、甘草。蒼白二陳湯 就是二陳湯加入蒼朮、白朮。（治療痰飲。）四苓散（治療尿血。）
原文
玄菟丹（《和劑》） 治三消渴利神藥。常服禁遺精，止白濁，延年。
白話
玄菟丹（出自《和劑局方》） 治療三消症（消渴、消中、消腎）及小便頻利的特效藥。經常服用可禁止遺精，止白濁，延年益壽。
原文
菟絲子（酒浸通軟，乘濕研，焙乾，別取末，十兩） 五味子（酒浸，別為末秤，七兩） 白茯苓 干蓮肉（各三兩）
白話
菟絲子（用酒浸泡至軟，趁濕研磨，烘乾，另取細末，十兩）、五味子（用酒浸泡，另研為末稱量，七兩）、白茯苓、乾蓮肉（各三兩）。
原文
上為末，別碾乾山藥末六兩，將所浸酒余者添酒煮糊，搜和得所，搗數千杵，丸如梧子大。每服五十丸，空心食前米飲下。八味丸（虛勞。）
白話
以上藥材研為細末，另取乾山藥末六兩，將浸泡菟絲子剩餘的酒加入適量酒煮成糊，將藥末揉和均勻，搗數千次，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，空腹飯前用米湯送下。八味丸（治療虛勞。）
原文
小菟絲子丸（《和劑》） 治腎氣虛損，五勞七傷，少腹拘急，四肢痠疼，面色黧黑，唇口乾燥，目暗耳鳴，心忪氣短，夜夢驚恐，精神困倦，喜怒無常，悲憂不樂，飲食無味，舉動乏力，心腹脹滿，腳膝痿緩，小便滑數，房室不舉，股內濕癢，水道澀痛，小便出血，時有遺瀝，並宜服之，久服填骨髓，續絕傷，補五臟，去萬病，明視聽，益顏色，輕身延年，聰耳明目。
白話
小菟絲子丸（出自《和劑局方》） 治療腎氣虛損，五勞七傷，小腹部拘急，四肢痠痛，面色黑黃，唇口乾燥，視物昏暗、耳鳴，心悸氣短，夜夢驚恐，精神疲倦，喜怒無常，悲憂不樂，飲食無味，動作乏力，心腹脹滿，腳膝痿軟無力，小便滑利次數多，陽事不舉，大腿內側潮濕瘙癢，尿道澀痛，小便出血，時有遺尿不盡等症狀，都適宜服用。久服能填補骨髓，續接斷傷，補益五臟，祛除各種疾病，使視聽敏銳，增益面色，身體輕健，延年益壽，耳聰目明。
原文
石蓮肉（二兩） 白茯苓（焙，一兩） 菟絲子（酒浸，研，五兩） 山藥（二兩，納七錢半打糊）
白話
石蓮肉（二兩）、白茯苓（烘乾，一兩）、菟絲子（用酒浸泡，研磨，五兩）、山藥（二兩，其中七錢半用來打糊）。
原文
上為細末，用山藥糊搜和為丸，如梧子大。每服五十丸，溫酒或鹽湯下，空心服。如腳膝無力，木瓜湯下，晚食前再服。
白話
以上藥材研為細末，用山藥糊調和製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，用溫酒或鹽湯送下，空腹服用。如果腳膝無力，用木瓜湯送下，晚餐前再服一次。
原文
四七湯（見氣。） 青州白丸子（中風。） 辰砂妙香散（心痛。） 山藥丸（腰痛。） 靈砂丹（嘔吐。） 加減八味丸（消癉。）
白話
四七湯（詳見氣證門）。青州白丸子（治中風）。辰砂妙香散（治心痛）。山藥丸（治腰痛）。靈砂丹（治嘔吐）。加減八味丸（治消癉）。
原文
內補鹿茸丸（《寶鑑》，下同） 治勞傷思想，陰陽氣虛，益精，止白淫。
白話
內補鹿茸丸（出自《衛生寶鑑》，以下同） 治療勞傷、思慮過度，陰陽氣虛，能補益精氣，制止白淫。
原文
鹿茸（酥炙） 菟絲子（酒浸，蒸焙） 蒺藜（炒） 沙苑蒺藜 肉蓯蓉 紫菀 蛇床子（酒浸，蒸） 黃耆 桑螵蛸 陽起石 附子（炮） 官桂（各等分）
白話
鹿茸（酥炙）、菟絲子（酒浸，蒸焙）、蒺藜（炒）、沙苑蒺藜、肉蓯蓉、紫菀、蛇床子（酒浸，蒸）、黃耆、桑螵蛸、陽起石、炮附子、官桂（各等分）。
原文
上為細末，蜜丸如桐子大。每服三十丸，食前溫酒下。
白話
以上藥材研為細末，用蜂蜜製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，飯前用溫酒送下。
原文
茯菟丸 治思慮太過，心腎虛損，真陽不固，溺有餘瀝，小便白濁，夢寐頻泄。
白話
茯菟丸 治療思慮過度，心腎虛損，真陽不固，小便有餘瀝不盡，小便白濁，夢中頻繁遺精。
原文
菟絲子（酒浸，五兩） 石蓮子（去殼，二兩） 白茯苓（去皮，三兩）
白話
菟絲子（用酒浸泡，五兩）、石蓮子（去除殼，二兩）、白茯苓（去皮，三兩）。
原文
為細末，酒糊丸，如桐子大。每服三五十丸，空心鹽湯下。
白話
研為細末，用酒糊製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三十至五十丸，空腹用鹽湯送下。
原文
金箔丸 治下焦虛，小便白淫，夜多異夢，遺泄。
白話
金箔丸 治療下焦虛弱，小便白淫，夜間多怪夢，遺精滑泄。
原文
原蠶娥 破故紙（炒） 韭子（炒） 牛膝（酒浸） 肉蓯蓉 龍骨 山茱萸 桑螵蛸 菟絲子（酒浸。各等分。）
白話
原蠶蛾、破故紙（炒）、韭菜子（炒）、牛膝（酒浸）、肉蓯蓉、龍骨、山茱萸、桑螵蛸、菟絲子（酒浸。各等分。）
原文
上為細末，蜜丸如桐子大。每服三十丸，空心溫酒下。王瓜散 治小便自利如泔色，此腎虛也。
白話
以上藥材研為細末，用蜂蜜製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，空腹用溫酒送下。王瓜散 治療小便自利，顏色像淘米水，這是腎虛的表現。
原文
王瓜根 桂心（各一兩） 白石脂 菟絲子（酒浸） 牡蠣（鹽泥裹燒赤，候冷去泥。各二兩）
白話
王瓜根、桂心（各一兩）、白石脂、菟絲子（酒浸）、牡蠣（用鹽泥包裹燒紅，待冷後除去泥土，各二兩）。
原文
上為末，每服二錢，煎大麥湯調下，日三服，食前。珍珠粉丸（見遺精。）
白話
以上藥材研為末，每次服用二錢，用大麥湯煎好調服，每日三次，飯前服用。珍珠粉丸（詳見遺精門。）
原文
秘真丹 治思想無窮，所願不協，意淫於外，作勞筋絕，發為筋痿，及為白淫，遺溲而下，故為勞弱。
白話
秘真丹 治療思欲無窮，願望不能實現，意念放縱於外，勞作損傷筋脈，導致筋脈痿弱，以及出現白淫，遺精小便自出，因而形成勞弱之證。
原文
羊脛炭（燒紅窨殺） 厚朴（薑製，各三兩） 硃砂（一兩）
白話
羊脛炭（燒紅後用窯悶熄）、薑製厚朴（各三兩）、硃砂（一兩）。
原文
上為細末，酒煮糊和丸，如桐子大。每服五十丸，空心溫酒送下。蓮實丸 治下元虛冷，小便白淫。
白話
以上藥材研為細末，用酒煮糊調和製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，空腹用溫酒送下。蓮實丸 治療下焦元陽虛冷，小便白淫。
原文
蓮實（去殼） 巴戟（去心） 附子（炮，去皮臍） 補骨脂（炒。各二兩） 山茱萸 覆盆子（各一兩） 龍骨（研，半兩）
白話
蓮實（去殼）、巴戟（去心）、炮附子（去皮臍）、炒補骨脂（各二兩）、山茱萸、覆盆子（各一兩）、龍骨（研磨，半兩）。
原文
上為細末，煮米糊為丸，如梧子大。每服二十丸，加至三十丸，空心鹽湯下。龍骨湯 治小便白淫，及遺泄精，無故自出。
白話
以上藥材研為細末，用煮好的米糊製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用二十丸，逐漸加至三十丸，空腹用鹽湯送下。龍骨湯 治療小便白淫，以及遺精滑泄，無緣無故自行流出。
原文
龍骨（五兩，另研） 牡蠣（煅） 官桂（去粗皮） 熟地黃 白茯苓（去皮） 人參 甘草（炙。各二兩）
白話
龍骨（五兩，另研）、煅牡蠣、官桂（去粗皮）、熟地黃、白茯苓（去皮）、人參、炙甘草（各二兩）。
原文
上為散，每服五錢匕，水一盞半，煎至八分，去滓，空心服。
白話
以上藥材製為散劑，每次服用五錢匕，用水一盞半，煎至八分，去渣，空腹服用。
原文
附方加味清心飲 治心中客熱煩躁，赤濁肥脂。
白話
附方加味清心飲 治療心中客熱煩躁，小便赤濁如肥脂狀。
原文
白茯苓（去皮） 石蓮肉（各一錢半） 益智仁 麥門冬（去心） 人參（去蘆） 遠志（水浸，去心，薑汁炒） 石菖蒲 車前子 白朮 澤瀉 甘草（炙。各一錢）
白話
白茯苓（去皮）、石蓮肉（各一錢半）、益智仁、麥門冬（去心）、人參（去蘆）、遠志（水浸，去心，薑汁炒）、石菖蒲、車前子、白朮、澤瀉、炙甘草（各一錢）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。