原文
人參散， 治膽虛常多畏恐，不能獨臥，如人捕之狀，頭目不利。
白話
人參散，治療膽虛經常畏懼恐懼，不能獨自睡覺，好像被人捕捉的樣子，頭部眼睛不舒暢。
恐
恐
恐11 句
原文
人參、枳殼、五味子、桂心、甘菊花、茯神、山茱萸、枸杞子（各七錢半），柏子仁、熟地黃（各一兩）。上為細末，每服二錢，溫酒調下。
白話
人參、枳殼、五味子、桂心、甘菊花、茯神、山茱萸、枸杞子（各七錢半），柏子仁、熟地黃（各一兩）。以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，用溫酒調服。
原文
茯神散， 治膽虛冷，目眩頭疼，心神恐畏，不能獨處，胸中滿悶。
白話
茯神散，治療膽虛寒冷，目眩頭疼，心神恐懼畏怯，不能獨自處，胸中滿悶。
原文
茯神（一兩），遠志、防風、細辛、白朮、前胡、人參、桂心、熟地黃、甘菊花（各七錢半），枳殼（半兩）。
白話
茯神（一兩），遠志、防風、細辛、白朮、前胡、人參、桂心、熟地黃、甘菊花（各七錢半），枳殼（半兩）。
原文
上為末，每服三錢，水一盞，姜三片，煎至六分，溫服。
白話
以上藥材研磨為末，每次服用三錢，用水一盞，生薑三片，煎煮至六分，溫服。
原文
補膽防風湯， 治膽虛目暗，喉痛數唾，眼目眩冒，五色所障，夢見被人鬥訟，恐懼面色變者。
白話
補膽防風湯，治療膽虛目暗，喉嚨疼痛、頻繁吐唾沫，眼目眩暈昏冒，被五色所障礙，夢見被人打鬥訴訟，恐懼而面色改變的。
原文
防風（一錢），人參（七分），細辛、芎藭、甘草、茯苓、獨活、前胡（各八分）。
白話
防風（一錢），人參（七分），細辛、芎藭、甘草、茯苓、獨活、前胡（各八分）。
原文
上為粗末，每服四大錢，水一盞半，棗二枚，煎八分，食前服。
白話
以上藥材研磨為粗末，每次服用四大錢，用水一盞半，紅棗二枚，煎至八分，飯前服用。
原文
一士人苦學，久困場屋得疾，吐衄盈盆，尪羸骨立，夜臥交睫，則夢鬥爭敗負，恐怖之狀，不可形容，如是者十年矣。每勞則發，醫以補心安神藥投之，漠如也。
白話
有一位讀書人刻苦學習，長期困於科舉考場而患病，吐血鼻血滿盆，身體瘦弱骨立，夜晚睡覺一閉眼，就夢見鬥爭敗北，恐怖的樣子無法形容，這樣的情況持續十年了。每次勞累就發作，醫生用補心安神的藥給他服用，沒有效果。
原文
一日讀《素問·臟氣法時論》，乃知人魂藏於肝，肝又藏血，作文既苦，衄血過度，則魂失養，故交睫則若魔，乃肝虛膽怯，故多負多恐耳。
白話
有一天讀《素問·臟氣法時論》，才知道人的魂藏於肝，肝又藏血，寫作文已經辛苦，鼻血過度，則魂失去滋養，所以一閉眼就好像被鬼壓，這是肝虛膽怯，所以多失敗多恐懼啊。
原文
非峻補不奏功，而草木之藥，不堪任重，乃以酒熔鹿角膠空腹飲之，五日而睡臥安，半月而肌肉生，一月而神氣安，始能出戶。蓋鹿角膠峻補精血，血旺而神自安也。
白話
非峻補不能奏效，而草木之藥，不堪擔當重任，於是用酒熔化鹿角膠空腹飲用，五天後睡臥安穩，半個月後肌肉生長，一個月後神氣安定，才能出門。因為鹿角膠峻補精血，血旺盛而神自然安定。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。