原文
五飲湯（見痰飲。）溫膽湯（《三因》） 治心膽虛怯，觸事易驚，或夢寐不祥，遂致心驚膽懾，氣鬱生涎，涎與氣搏，變生諸證，或短氣悸乏，或復自汗。
白話
五飲湯（見痰飲條。）溫膽湯（《三因方》）治療心膽虛弱膽怯，遇到事情容易驚嚇，或者夢境不祥，於是導致心驚膽戰，氣鬱結產生口水，口水與氣互相搏擊，變化產生各種證候，或者氣短心悸乏力，或者又自汗。
驚
驚（1）
驚29 句
原文
半夏（湯洗） 枳實 竹茹（各一兩） 橘皮（一兩半，去白） 甘草（炙。四錢） 白茯苓（七錢）
白話
半夏（用熱水洗過） 枳實 竹茹（各一兩） 橘皮（一兩半，去掉內層白膜） 甘草（炙過，四錢） 白茯苓（七錢）
原文
每服四錢，水一盞半，生薑七片，棗一枚，煎七分，食前熱服。
白話
每次服用四錢，用水一盞半，生薑七片，紅棗一枚，煎至七分，飯前溫熱服用。
原文
十四友丸 補諸虛不足，益血，收斂心氣。治怔忡不寧，精神昏憒，睡臥不安。
白話
十四友丸 補益各種虛弱不足，增益血分，收斂心氣。治療心悸不寧，精神昏亂模糊，睡眠不安穩。
原文
柏子仁（另研） 遠志（湯浸，去心，酒灑蒸） 酸棗仁（炒香） 紫石英（明亮者） 干熟地黃 當歸（洗） 白茯苓（去皮） 茯神（去木） 人參（去蘆） 黃耆（蜜炙） 阿膠（蛤粉炒） 肉桂（去粗皮，各一兩） 龍齒（二兩） 辰砂（別研，二錢半）
白話
柏子仁（另外研磨） 遠志（用熱水浸泡，去掉心，灑酒蒸過） 酸棗仁（炒出香味） 紫石英（選擇明亮者） 乾熟地黃 當歸（洗過） 白茯苓（去掉外皮） 茯神（去掉木心） 人參（去掉蘆頭） 黃耆（用蜜炙過） 阿膠（用蛤粉炒過） 肉桂（去掉粗皮，各一兩） 龍齒（二兩） 辰砂（另外研磨，二錢半）
原文
上為末，煉蜜丸，如梧子大。每服三四十丸，食後棗湯送下。
白話
以上藥材磨成細末，用煉製過的蜂蜜做成丸藥，如梧桐子大小。每次服用三四十丸，飯後用紅棗湯送下。
原文
平補鎮心丹（《和濟》） 治心血不足，時或怔忡，夜多異夢，如墮崖谷。常服安心腎，益榮衛。
白話
平補鎮心丹（《和劑局方》）治療心血不足，時常心悸，夜晚多怪異的夢境，如同墜落懸崖山谷。經常服用可以安定心腎，增益營衛。
原文
酸棗仁（去皮，炒，二錢半） 車前子（去土） 白茯苓（去皮） 麥門冬（去心） 五味子（去枝梗） 茯神（去木） 肉桂（去皮，不見火。各一兩二錢半） 龍齒 熟地黃（酒浸，蒸） 天門冬（去心） 遠志（去心，甘草水煮） 山藥（薑汁製。各一兩半） 人參（去蘆） 硃砂（細研為衣。各半兩）
白話
酸棗仁（去掉皮，炒過，二錢半） 車前子（去掉泥土） 白茯苓（去掉皮） 麥門冬（去掉心） 五味子（去掉枝梗） 茯神（去掉木心） 肉桂（去掉皮，不見火，各一兩二錢半） 龍齒 熟地黃（用酒浸泡，蒸過） 天門冬（去掉心） 遠志（去掉心，用甘草水煮過） 山藥（用薑汁製過，各一兩半） 人參（去掉蘆頭） 硃砂（細細研磨作為藥衣，各半兩）
原文
上為末，煉蜜丸，如桐子大。每服三十丸，空心米湯、溫酒任下。又 平補鎮心丹 治證同前。
白話
以上藥材磨成細末，用煉製過的蜂蜜做成丸藥，如梧桐子大小。每次服用三十丸，空腹用米湯或溫酒送下。另外，平補鎮心丹治療的證候與前面相同。
原文
熟乾地黃 生乾地黃 乾山藥 天門冬 麥門冬（去心） 柏子仁 茯神（各四兩，一方七兩） 辰砂（別研，為衣） 苦梗（炒。各三兩） 遠志（去心，甘草煮三四沸，七兩） 石菖蒲（節密者，十六兩） 當歸（去蘆，六兩） 龍骨（一兩）
白話
熟乾地黃 生乾地黃 乾山藥 天門冬 麥門冬（去掉心） 柏子仁 茯神（各四兩，另一配方為七兩） 辰砂（另外研磨，作為藥衣） 苦梗（炒過，各三兩） 遠志（去掉心，用甘草煮三四沸，七兩） 石菖蒲（選擇節密的，十六兩） 當歸（去掉蘆頭，六兩） 龍骨（一兩）
原文
上為細末，煉蜜為丸，如梧子大。每服三十丸，空心米飲吞下，溫酒亦得，漸加至五十丸，宜常服。
白話
以上藥材磨成細末，用煉製過的蜂蜜做成丸藥，如梧桐子大小。每次服用三十丸，空腹用米湯吞下，用溫酒送服也可以，逐漸增加到五十丸，適宜經常服用。
原文
遠志丸 治因事有所大驚，夢寐不祥，登高涉險，神魂不安，心志恐怯。
白話
遠志丸 治療因為事情受到很大的驚嚇，夢境不祥，攀登高處、涉足險境，導致神魂不安，心志恐懼膽怯。
原文
遠志（去心，薑汁淹） 石菖蒲（各五錢） 茯神（去皮木） 茯苓 人參 龍齒（各一兩）
白話
遠志（去掉心，用薑汁浸泡） 石菖蒲（各五錢） 茯神（去掉皮和木心） 茯苓 人參 龍齒（各一兩）
原文
上為末，煉蜜丸，如桐子大，辰砂為衣。每服七十丸，食後臨臥熟水下。妙香散（見狂。）
白話
以上藥材磨成細末，用煉製過的蜂蜜做成丸藥，如梧桐子大小，用辰砂作為藥衣。每次服用七十丸，飯後臨睡前用熱水送下。妙香散（見狂病條。）
原文
琥珀養心丹 治心血虛，驚悸，夜臥不寧，或怔忡心跳者。
白話
琥珀養心丹 治療心血虛弱，驚悸，夜晚睡眠不安穩，或者心悸心跳的病症。
原文
琥珀（另研，二錢） 龍齒（煅，另研，一兩） 遠志（黑豆、甘草同煮，去骨） 石菖蒲 茯神 人參酸棗仁（炒。各五錢） 當歸 生地黃（各七錢） 黃連（三錢） 柏子仁（五錢） 硃砂（另研，三錢） 牛黃（另研，一錢）
白話
琥珀（另外研磨，二錢） 龍齒（煅過，另外研磨，一兩） 遠志（用黑豆、甘草一同煮過，去掉骨） 石菖蒲 茯神 人參 酸棗仁（炒過，各五錢） 當歸 生地黃（各七錢） 黃連（三錢） 柏子仁（五錢） 硃砂（另外研磨，三錢） 牛黃（另外研磨，一錢）
原文
上為細末，將牛黃、硃砂、琥珀、龍齒研極細，以豬心血丸，如黍米大，金箔為衣。每服五十丸，燈芯湯送下。定志丸 治心氣不足，驚悸恐怯。
白話
以上藥材磨成細末，將牛黃、硃砂、琥珀、龍齒研磨得極細，用豬心血調和做成丸藥，如黍米大小，用金箔作為藥衣。每次服用五十丸，用燈芯草湯送下。定志丸 治療心氣不足，驚悸恐懼膽怯。
原文
菖蒲（炒） 遠志（去心，各二兩） 茯神 人參（各三兩）
白話
菖蒲（炒過） 遠志（去掉心，各二兩） 茯神 人參（各三兩）
原文
上為末，煉蜜為丸，如桐子大，硃砂為衣。每服五十丸，米湯下。
白話
以上藥材磨成細末，用煉製過的蜂蜜做成丸藥，如梧桐子大小，用硃砂作為藥衣。每次服用五十丸，用米湯送下。
原文
一方，去茯神，名開心散，服二錢匕，不時。寧志丸 治心虛血少，多驚。
白話
另一方，去掉茯神，叫做開心散，每次服用二錢匕，不拘時間服用。寧志丸 治療心虛血少，容易受驚。
原文
人參（去蘆） 茯神（去木） 白茯苓（去皮） 柏子仁 遠志（酒浸，去心，焙） 酸棗仁（酒浸，去殼，微炒） 當歸 琥珀（以上各半兩） 石菖蒲 硃砂（另研） 乳香（各二錢半）
白話
人參（去掉蘆頭） 茯神（去掉木心） 白茯苓（去掉皮） 柏子仁 遠志（用酒浸泡，去掉心，烘乾） 酸棗仁（用酒浸泡，去掉殼，稍微炒過） 當歸 琥珀（以上各半兩） 石菖蒲 硃砂（另外研磨） 乳香（各二錢半）
原文
上為細末，煉蜜為丸，如梧子大。每服三十丸，食後用棗湯送下。人參遠志丸 治心氣不安 驚悸恍惚。
白話
以上藥材磨成細末，用煉製過的蜂蜜做成丸藥，如梧桐子大小。每次服用三十丸，飯後用紅棗湯送下。人參遠志丸 治療心氣不安，驚悸恍惚。
原文
人參（去蘆） 遠志（去心） 酸棗仁（炒） 黃耆（以上各半兩） 桔梗（去蘆） 官桂（去皮） 丹砂（各二錢半） 天門冬（去心） 白茯苓（去皮） 菖蒲（各七錢半）
白話
人參（去掉蘆頭） 遠志（去掉心） 酸棗仁（炒過） 黃耆（以上各半兩） 桔梗（去掉蘆頭） 官桂（去掉皮） 丹砂（各二錢半） 天門冬（去掉心） 白茯苓（去掉皮） 菖蒲（各七錢半）
原文
上為細末，煉蜜丸，如桐子大，每服三十丸，食遠米湯下。
白話
以上藥材磨成細末，用煉製過的蜂蜜做成丸藥，如梧桐子大小，每次服用三十丸，飯後用米湯送下。
原文
真珠母丸（《本事》） 治肝經因虛，內受風邪，臥則寬散而不收，若驚悸狀。
白話
真珠母丸（《本事方》）治療肝經因為虛弱，內部感受風邪，躺下時肌肉鬆散不能收斂，如同驚悸的模樣。
原文
珠母（研細，七錢五分） 當歸 熟地黃（各一兩半） 人參 酸棗仁 柏子仁 犀角 茯苓（各一兩） 沉香 龍齒（各半錢）
白話
珠母（研磨細，七錢五分） 當歸 熟地黃（各一兩半） 人參 酸棗仁 柏子仁 犀角 茯苓（各一兩） 沉香 龍齒（各半錢）
原文
上為細末，煉蜜丸，如桐子大，辰砂為衣。每服四五十丸，金銀薄荷湯下，日午後臥時服。獨活湯
白話
以上藥材磨成細末，用煉製過的蜂蜜做成丸藥，如梧桐子大小，用辰砂作為藥衣。每次服用四五十丸，用金銀薄荷湯送下，每日午後臨睡前服用。獨活湯
原文
獨活 羌活 防風 人參 前胡 細辛 半夏曲 五味子 沙參 白茯苓 酸棗仁（炒） 甘草（各一兩）
白話
獨活 羌活 防風 人參 前胡 細辛 半夏曲 五味子 沙參 白茯苓 酸棗仁（炒過） 甘草（各一兩）
原文
上為粗末，每服四大錢，水一盞半，姜三片，烏梅半個，同煎至七分，去渣，不拘時服。
白話
以上藥材磨成粗末，每次服用四大錢，用水一盞半，生薑三片，烏梅半個，一起煎至七分，去掉藥渣，不拘泥於時間服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。