原文
生地黃黃連湯川芎 生地黃 當歸（各七錢） 赤芍藥 梔子 黃芩 黃連（各三錢） 防風（一兩）
白話
生地黃黃連湯：川芎、生地黃、當歸各七錢，赤芍藥、梔子、黃芩、黃連各三錢，防風一兩。
循衣撮空
循衣撮空
循衣撮空6 句
原文
上為粗末，每服三錢，水一盞，煎至七分，去渣，取清飲，無時，徐徐與之。若脈實者，加大黃下之。
白話
將以上藥材製成粗末，每次服用三錢，用水一盞煎至七分，去渣，取清液飲用，不限時間，慢慢服用。如果脈象實的，加入大黃瀉下。
原文
大抵此證，非大實即大虛，當審其因，察其脈，參其證，而分若黑白矣。
白話
大概這種證候，不是大實就是大虛，應當審察其原因，診察其脈象，參考其症狀，而分明如同黑白一般。
原文
實而便秘，大承氣瀉之；虛而便滑，獨參湯補之；厥逆者，加附子。
白話
實證而便秘，用大承氣湯瀉下；虛證而大便滑利，用獨參湯補益；四肢厥逆的，加入附子。
原文
婁全善云：嘗治循衣摸床者數人，皆用大補氣血之劑。
白話
婁全善說：曾經治療循衣摸床的患者數人，都用大補氣血的方劑。
原文
惟一人兼瞤振脈代，遂於補劑中略加桂二分，振亦止，脈和而愈。
白話
只有一人兼有肌肉跳動、振顫，脈象代脈，於是在補劑中略微加入肉桂二分，振顫也停止了，脈象平和而痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。