原文
龍腦安神丸（《集驗》） 治男婦小兒五積癲癇，無問遠年近日，發作無時，但服此藥，無不痊愈。
白話
龍腦安神丸（出自《集驗方》）治療男女及小兒因五積引起的癲癇，不論病程長短，隨時發作，只要服用此藥，沒有不痊癒的。
癇
癇（1）
癇44 句
原文
龍腦（研） 麝香（研） 牛黃（各三錢，研） 犀角屑 茯神（去木） 人參（去蘆） 麥門冬（去心） 硃砂（水飛。各二兩） 金箔（三十五片） 馬牙硝（二錢） 甘草（炙） 地骨皮 桑白皮（各一兩，炒）
白話
龍腦（研磨）、麝香（研磨）、牛黃（各三錢，研磨）、犀角屑、茯神（去除樹心）、人參（去除蘆頭）、麥門冬（去除內心）、硃砂（水飛處理，各二兩）、金箔（三十五片）、馬牙硝（二錢）、甘草（炙過）、地骨皮、桑白皮（各一兩，炒過）。
原文
上為細末，煉蜜和丸，如彈子大，金箔為衣。
白話
將以上藥材磨成細末，用煉過的蜂蜜調和成丸，大小如彈子，外層包裹金箔。
原文
如有風癇病歲久，冬月用溫水化下，夏月用涼水化下，不拘時候。如病二三年，日進三服。小兒一丸，分作二服。
白話
若有風癇病日久，冬天用溫水化開服用，夏天用涼水化開服用，不限時間。如果病程二三年，每日服用三次。小兒則將一丸分作兩次服用。
原文
又治男婦虛勞發熱喘嗽，新汲水一盞化開服，其喘滿痰嗽立止。
白話
又治療男女虛勞引起的發熱、氣喘咳嗽，用剛汲取的清水一盞化開服用，其氣喘痰咳立刻停止。
原文
又治男子婦人語澀舌強，食後溫涼水化下，日進三服。
白話
又治療男女言語不利、舌頭僵硬，飯後用溫涼水化開服用，每日三次。
原文
龍齒丹 治因驚神志恍惚，久而成癇，時發時止。
白話
龍齒丹治療因驚嚇導致精神恍惚，日久形成癇病，時發時止。
原文
龍齒（研） 白殭蠶（炒） 白花蛇肉（酒浸） 硃砂（水飛） 鐵粉（研） 石菖蒲 遠志（去心） 木香橘紅（去白） 麻黃（去節） 天麻 天南星（薑製） 人參（去蘆，各半兩） 紫蘇子（一兩） 龍腦（研，半錢） 全蠍（二錢半，炒） 麝香（一錢，另研）
白話
龍齒（研磨）、白殭蠶（炒過）、白花蛇肉（用酒浸泡）、硃砂（水飛處理）、鐵粉（研磨）、石菖蒲、遠志（去除內心）、木香、橘紅（去除白色內膜）、麻黃（去除節）、天麻、天南星（用薑汁炮製）、人參（去除蘆頭，各半兩）、紫蘇子（一兩）、龍腦（研磨，半錢）、全蠍（二錢半，炒過）、麝香（一錢，另外研磨）。
原文
上為細末，次入研藥和勻，煉蜜為丸，每一兩作十五丸。每服一丸，空心薄荷湯下。三聖散
白話
將以上藥材磨成細末，再加入研磨好的藥粉混合均勻，用煉過的蜂蜜製成丸，每一兩藥粉做成十五丸。每次服用一丸，空腹時用薄荷湯送服。三聖散
原文
瓜蒂（揀淨，炒微黃） 防風（去蘆。各三兩） 藜蘆（《聖惠方》減用之，或一兩，或半兩，或三錢。）
白話
瓜蒂（挑揀乾淨，炒至微黃）、防風（去除蘆頭，各三兩）、藜蘆（《聖惠方》中減量使用，或一兩，或半兩，或三錢）。
原文
上為粗末，每服約半兩，以齏汁三茶盞，先用二盞煎三五沸，去齏汁，次入水一盞，煎至三沸，卻將先二盞同一處熬二沸，去渣澄清，放溫，徐徐服之。以吐為度，不必盡劑。清神湯 治心熱，痰迷胞絡。
白話
將以上藥材磨成粗末，每次服用約半兩，用醃菜汁三茶盞，先用兩盞煎煮三五沸，去掉醃菜汁，再加入水一盞，煎至三沸，然後將先前兩盞與這一盞合在一起熬煮二沸，去渣澄清，放溫，慢慢服用。以嘔吐為止，不必服完整劑。清神湯治療心火旺盛，痰濁蒙蔽心包經絡。
原文
茯神（去皮木） 黃連（各二錢） 酸棗仁（炒） 石菖蒲 柏子仁（去殼） 遠志（各一錢，甘草同煮，去骨） 甘草（五分）
白話
茯神（去除外皮與木心）、黃連（各二錢）、酸棗仁（炒過）、石菖蒲、柏子仁（去除外殼）、遠志（各一錢，與甘草一同煮過，去除中間的木骨）、甘草（五分）。
原文
痰壅，加南星、半夏、橘紅、栝蔞仁、竹瀝、薑汁。水二盅，煎八分，食遠服。
白話
若痰涎壅盛，加入南星、半夏、橘紅、栝蔞仁、竹瀝、薑汁。用水兩盅，煎至八分，飯後較長時間服用。
原文
承氣湯（見大便不通。） 東垣安神丸（見虛煩。） 通聖散（見眩暈。） 星香散（見中風。）《楊氏》五癇丸 治癲癇潮發，不問新久。
白話
承氣湯（參見大便不通篇）。東垣安神丸（參見虛煩篇）。通聖散（參見眩暈篇）。星香散（參見中風篇）。《楊氏》五癇丸治療癲癇反覆發作，不論新病久病。
原文
白附子（半兩，炮） 半夏（二兩，湯洗） 皂角（二兩，捶碎，用水半升，揉汁去渣，與白礬一處，熬干為度，研） 天南星（薑製） 白礬（生） 烏蛇（酒浸，各一兩） 全蠍（炒，二錢） 蜈蚣（半條） 白殭蠶（炒，一兩半） 麝香（三字，研） 硃砂（二錢半，水飛） 雄黃（水飛，一錢半）
白話
白附子（半兩，炮製過）、半夏（二兩，用熱水洗過）、皂角（二兩，搗碎，用水半升揉搓取汁去渣，與白礬一同熬乾為度，研磨）、天南星（薑汁炮製）、白礬（生用）、烏蛇（用酒浸泡，各一兩）、全蠍（炒過，二錢）、蜈蚣（半條）、白殭蠶（炒過，一兩半）、麝香（三字，研磨）、硃砂（二錢半，水飛處理）、雄黃（水飛處理，一錢半）。
原文
上為細末，生薑汁煮麵糊為丸，如梧桐子大。每服三十丸，溫生薑湯送下，食後服。
白話
將以上藥材磨成細末，用生薑汁煮麵糊製成丸，大小如梧桐子。每次服用三十丸，用溫的生薑湯送下，飯後服用。
原文
犀角丸（河間） 治風癲癇，發作有時，揚手擲足，口吐痰涎，不省人事，暗倒屈伸。
白話
犀角丸（河間方）治療風癲癇，定時發作，手舞足蹈，口吐痰涎，昏迷不省人事，仆倒抽搐。
原文
犀角末（半兩） 赤石脂（三兩） 朴硝（二兩） 白殭蠶（一兩） 薄荷葉（一兩）
白話
犀角末（半兩）、赤石脂（三兩）、朴硝（二兩）、白殭蠶（一兩）、薄荷葉（一兩）。
原文
上為末，麵糊丸，如梧子大。每服二三十丸，溫水下，日三服，不拘時。如覺痰多即減數。忌油膩、炙爆。參朱丸 治風癇，大有神效。人參 蛤粉 硃砂（各等分）
白話
將以上藥材磨成末，用麵糊製成丸，大小如梧桐子。每次服用二十至三十丸，溫水送下，每日三次，不限時間。如果感覺痰多就減少用量。忌食油膩、燒烤油炸之物。參朱丸治療風癇，非常有效。人參、蛤粉、硃砂（各等分）。
原文
上為細末，豶豬心血為丸，如梧子大。每服三十丸，金、銀煎湯下，食遠服。
白話
將以上藥材磨成細末，用閹豬的心血製成丸，大小如梧桐子。每次服用三十丸，用金或銀煎煮的湯送下，飯後較長時間服用。
原文
琥珀壽星丸（《局方》用南星一斤，硃砂二兩，琥珀一兩，無豬心血。）
白話
琥珀壽星丸（《太平惠民和劑局方》使用南星一斤、硃砂二兩、琥珀一兩，沒有用豬心血。）
原文
天南星（一斤） 掘坑深二尺，用炭火五斤，於坑內燒熱紅，取出炭，掃淨，用好酒一升澆之，將南星趁熱下坑內，用盆急蓋訖，泥壅合，經一宿取出，再焙乾為末。
白話
天南星（一斤）。挖一個深二尺的坑，用五斤炭火在坑內燒至通紅，取出炭火，打掃乾淨，用一升好酒澆在坑內，將南星趁熱放入坑中，用盆迅速蓋住，用泥土封合，過一夜後取出，再烘乾磨成粉末。
原文
琥珀（四兩，另研） 硃砂（一兩，研飛，以一半為衣）
白話
琥珀（四兩，另外研磨）、硃砂（一兩，研磨並水飛處理，用其中一半作為藥丸的外衣）。
原文
上和勻，豬心血三個，生薑汁打麵糊，攪令稠黏，將心血和入藥末，丸如桐子大。每服五十丸，煎人參湯空心送下，日三服。葶藶苦酒湯 治發狂煩躁，面赤咽痛。
白話
將上述藥材混合均勻，取三個豬的心血，用生薑汁調和麵糊，攪拌至稠黏，將心血加入藥末中，製成如桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，用煎煮的人參湯空腹送下，每日三次。葶藶苦酒湯治療發狂煩躁，面色發紅，咽喉疼痛。
原文
苦酒（一升半） 葶藶（一合） 生艾汁（無生艾，以熟艾汁半升）上煎取七合，作三服。瀉青丸（見頭痛。） 導赤散（見發熱。）
白話
苦酒（一升半）、葶藶（一合）、新鮮艾葉汁（若無新鮮艾葉，用乾艾葉煮取的汁半升）。將以上藥材煎煮至七合，分作三次服用。瀉青丸（參見頭痛篇）。導赤散（參見發熱篇）。
原文
妙香丸 治丈夫婦人時疾傷寒，解五毒，治潮熱積熱，及小兒驚癇百病。
白話
妙香丸治療男女因時令疫病或傷寒引起的疾病，解除五種毒邪，治療潮熱、積熱，以及小兒驚癇等各種疾病。
原文
巴豆（三百一十五粒，去皮心膜，炒熟，研如面） 牛黃（研） 龍腦（研） 膩粉（研） 麝香（研。各三兩） 辰砂（飛研，九兩） 金箔（研，九十片）
白話
巴豆（三百一十五粒，去除外皮、內心及膜，炒熟，研磨如麵粉狀）、牛黃（研磨）、龍腦（研磨）、膩粉（研磨）、麝香（研磨，各三兩）、辰砂（水飛研磨，九兩）、金箔（研磨，九十片）。
原文
上合研勻，煉黃蠟六兩，入白蜜三分，同煉令勻，為丸，每兩作三十丸。
白話
將以上藥材混合研磨均勻，取煉過的黃蠟六兩，加入白蜜三分，一同煉製均勻，製成藥丸，每一兩藥料做成三十丸。
原文
如治潮熱積熱，傷寒結胸，發黃，狂走躁熱，口乾面赤，大小便不通，煎大黃、炙甘草湯下一丸。
白話
若治療潮熱積熱、傷寒結胸、黃疸、狂躁奔走、燥熱、口乾面赤、大小便不通，用煎煮的大黃、炙甘草湯送下一丸。
原文
如患酒毒、食毒、茶毒、氣毒、風痰伏痞吐逆等，並用膩粉、龍腦、米飲下。
白話
若患酒毒、食毒、茶毒、氣毒、風痰潛伏、痞塊、嘔吐呃逆等，都用膩粉、龍腦、米湯送下。
原文
中毒吐血，悶亂煩躁欲死者，用生人血下立愈。
白話
若中毒吐血，胸悶煩亂、煩躁欲死，用新鮮人血送下立即痊癒。
原文
小兒百病驚癇，急慢涼風，涎潮搐搦，用龍腦、膩粉、蜜湯下綠豆大二丸。
白話
小兒各種疾病如驚癇、急慢驚風、痰涎壅盛、抽搐，用龍腦、膩粉、蜜湯送下如綠豆大小的藥丸兩粒。
原文
諸積食積熱，頰赤煩躁，睡臥不寧，驚哭瀉痢，並用金、銀、薄荷湯下，更量歲數加減。
白話
各種積食、積熱，面頰發紅煩躁，睡臥不安，驚哭、腹瀉痢疾，都用金、銀、薄荷湯送下，並根據年齡加減用量。
原文
如大人及婦人因病傷寒時疾，陰陽氣交結，伏毒氣胃中，喘躁眼赤，潮發不定，再經日數七八日己下至半月日未安，醫所不明，證候脈息交亂者，可服一丸，或分作三丸亦可。
白話
若成人及婦女因傷寒時疫，陰陽之氣交結，毒邪潛伏胃中，氣喘煩躁、眼睛發紅，反覆發作不定，持續七八天至半個月未愈，醫生無法辨明，症狀脈象混亂者，可服用一丸，或分作三丸服用亦可。
原文
並用龍腦、膩粉、米飲調半盞已來，下此一服。取轉下一切惡毒涎，並藥丸瀉下。
白話
同時用龍腦、膩粉、米湯調和約半盞，送下這一劑藥。目的在於排出一切惡毒痰涎，連同藥丸一併瀉下。
原文
如要卻收，水洗淨，以油單紙裹，埋入地中，五日取出，可再與大人小兒依法服。一丸救三人，即不堪使。
白話
如果想要收回藥丸，用水洗淨，用油紙包裹，埋入土中，五日後取出，可以再次給大人小孩依法服用。一丸若已救治過三人，則不能再使用。
原文
如要藥速行，即用針刺一孔子，冷水浸少時，服之即效更速。五生丸 李仲南傳，治癇有神。
白話
如果想要藥效快速發揮，就用針在藥丸上刺一個小孔，用冷水浸泡片刻，服用後效果更快。五生丸（李仲南傳授），治療癇病有奇效。
原文
南星 半夏 川烏 白附子（各一兩） 大豆（去皮秤，二錢半）
白話
南星、半夏、川烏、白附子（各一兩）、大豆（去皮後稱重，二錢半）。
原文
上為細末，滴水為丸，桐子大。每服三丸至五丸，不得過七丸，薑湯下。又 五生丸 治風癇。
白話
將以上藥材磨成細末，滴水製成丸，如桐子大小。每次服用三至五丸，不得超過七丸，用薑湯送下。另有一方五生丸，治療風癇。
原文
川烏頭 附子（各生用，去皮臍） 天南星（生） 半夏（生） 乾生薑（各半兩）
白話
川烏頭、附子（各生用，去除外皮與臍部）、天南星（生用）、半夏（生用）、乾生薑（各半兩）。
原文
上為細末，醋煮大豆汁作糊和丸，如梧桐子大。每服五丸，冷酒送下，不拘時。升陽湯 治陽蹺癇。足太陽下行，宜升陽氣。
白話
將以上藥材磨成細末，用醋煮大豆的汁液調成糊，與藥末和勻製成丸，如梧桐子大小。每次服用五丸，用冷酒送下，不限時間。升陽湯治療陽蹺脈引起的癇病。病邪從足太陽經下行，應當升發陽氣。
原文
麻黃（八錢，不去節） 羌活（一兩半） 防風根（八錢 炙） 甘草（五錢）
白話
麻黃（八錢，不去除節）、羌活（一兩半）、防風根（八錢，炙過）、甘草（五錢）。
原文
每服三錢，水五大盞，煎至一盞，去渣，稍熱服，宿食消盡，腹中空服之。後避風寒一二時辰乃效。
白話
每次服用三錢，用水五大盞，煎至一盞，去渣，稍微溫熱時服用，必須等前一餐食物完全消化、腹中空虛時服用。服藥後避風寒一兩個時辰才會見效。
原文
厚朴丸（見反胃。）妙功丸 治諸癇，無不愈者。
白話
厚朴丸（參見反胃篇）。妙功丸治療各種癇病，沒有不痊癒的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。