原文
生鐵落飲生鐵四十斤，入火燒赤沸；砧上鍛之，有花出如蘭如蛾，紛紛墜地者，是名鐵落。用水二斗，煮取一斗，入後藥：
白話
生鐵落飲使用生鐵四十斤，放入火中燒至赤紅沸騰；在砧板上鍛造，有火花飛出如同蘭花、飛蛾般，紛紛墜落於地的，就叫做鐵落。用水二斗，煮取一斗，再加入以下的藥物：
狂
狂（1）
狂21 句
原文
石膏（三兩） 龍齒（研） 白茯苓（去皮） 防風（去蘆。各一兩半） 玄參 秦艽（各一兩）
白話
石膏（三兩）、龍齒（研碎）、白茯苓（去皮）、防風（去蘆頭）（各一兩半）、玄參、秦艽（各一兩）
原文
上為粗散，入鐵汁中，煮取五升，去渣，入竹瀝一升和勻，溫服二合，無時，日五服。
白話
將以上藥物搗成粗末，加入鐵汁中，煮取五升，去除藥渣，加入竹瀝一升攪拌均勻，溫熱服用二合，不限時間，每日服用五次。
原文
硃砂丸 鎮心神，化痰涎，退潮熱，利咽膈，止煩渴。
白話
硃砂丸能鎮定心神、化解痰涎、消除潮熱、通利咽膈、止住煩渴。
原文
鐵粉 天竺黃（各一兩） 金銀箔（各二十片） 人參（二錢） 腦子（半錢） 生麝香（一錢） 輕粉（二錢） 真犀角（二錢） 海金砂（一兩） 硃砂（五錢）
白話
鐵粉、天竺黃（各一兩）、金銀箔（各二十片）、人參（二錢）、腦子（半錢）、生麝香（一錢）、輕粉（二錢）、真犀角（二錢）、海金砂（一兩）、硃砂（五錢）
原文
上為末，水丸，硃砂為衣，共丸作六百丸，每一丸至五丸。
白話
將以上藥物研成細末，做成水丸，用硃砂做外衣，共做成六百丸，每次服用一丸至五丸。
原文
痰盛潮熱，薄荷、砂糖、生葛自然汁、井水下；狂言譫語，涎壅膈上，地龍三兩，薄荷及砂糖水研；心神不寧，金銀箔、薄荷湯化下。
白話
痰多潮熱，用薄荷、砂糖、生葛自然汁、井水送服；狂言譫語、痰涎壅塞胸膈，用地龍三兩，以薄荷及砂糖水研磨送服；心神不寧，用金銀箔、薄荷湯化開送服。
原文
抱膽丸（見癲。） 養正丹（見氣。） 瓜蒂散（見傷食。）
白話
抱膽丸（見癲狂篇）、養正丹（見氣病篇）、瓜蒂散（見傷食篇）。
原文
來蘇膏（《瑞竹》） 治遠年近日，風癇心病，風狂中風，涎沫潮閉，牙關不開，及破傷風搐。皂角（一兩，肥大不蛀者，去皮弦。）
白話
來蘇膏（出自《瑞竹堂經驗方》）治療遠年近日的風癇心病、風狂中風、涎沫潮閉、牙關不開，以及破傷風抽搐。使用皂角（一兩，選用肥大不蟲蛀的，去除皮弦）。
原文
上將皂角切碎，用漿水一大碗，春秋浸三四日，冬七日，夏一二日，揉開取淨浸透皂角汁，入銀器或砂鍋內，以文武火熬，用新柳條、槐枝攪，熬似膏藥，取出，攤於夾紙上，陰乾收頓。
白話
將皂角切碎，用漿水一大碗浸泡，春秋季浸泡三四日，冬季七日，夏季一二日，揉開取淨浸透的皂角汁，放入銀器或砂鍋內，用文武火熬煮，用新採的柳條、槐枝攪拌，熬到像膏藥一樣，取出攤在夾紙上，陰乾後收藏存放。
原文
如遇病人，取手掌大一片，用溫漿化在盞內，用小竹管盛藥水，將病人扶坐定，頭微抬起，以藥吹入左右鼻孔內，良久扶起，涎出為驗。
白話
遇到病人時，取手掌大小的一片，用溫漿化在碗內，用小竹管盛藥水，將病人扶坐好，頭微微抬起，把藥吹入左右鼻孔內，很久之後再扶起病人，以流出痰涎為見效。
原文
欲要涎止，將溫鹽湯，令病人服一二口便止。忌雞、魚、生硬、濕面。
白話
想要止住痰涎，讓病人服用一二口溫鹽湯便可。忌食雞肉、魚類、生硬食物、濕麵條。
原文
大承氣湯（見大便不通。）當歸承氣湯（《保命》）
白話
大承氣湯（見大便不通篇）、當歸承氣湯（出自《保命》）。
原文
當歸 大黃（各一兩） 甘草（半兩） 芒硝（七錢）
白話
當歸、大黃（各一兩）、甘草（半兩）、芒硝（七錢）
原文
上銼如麻豆大，每二兩，水一大碗，姜五片，棗十枚，煎至一半，去渣，熱溫服。
白話
將以上藥物銼成麻豆大小，每次取二兩，加水一大碗，生薑五片，紅棗十枚，煎煮至一半，去除藥渣，趁熱溫服。
原文
洗心散 治風壅涎盛，心經積熱，口苦唇燥，眼澀多淚，大便秘結，小便赤澀。
白話
洗心散治療風邪壅盛、痰涎很多、心經積熱、口苦唇燥、眼睛乾澀多淚、大便秘結、小便赤澀。
原文
白朮（一兩半） 麻黃（和節） 當歸（去苗，洗） 荊芥穗 芍藥 甘草 大黃（麵裹煨，去面，切，焙。各六兩）
白話
白朮（一兩半）、麻黃（連節）、當歸（去苗，洗淨）、荊芥穗、芍藥、甘草、大黃（用麵裹住煨，去除麵皮，切碎，烘乾）（各六兩）
原文
上銼散，每服三錢，水一盞半，生薑三片，薄荷葉七皮，水煎服；為末，茶清調亦可。
白話
將以上藥物銼成散末，每次服用三錢，水一盞半，生薑三片，薄荷葉七片，水煎服用；研成細末，用茶清調服也可以。
原文
涼膈散 解毒湯（俱見發熱。）寧志膏（《本事》）
白話
涼膈散、解毒湯（都見發熱篇）、寧志膏（出自《本事方》）。
原文
人參 酸棗仁（各一兩） 辰砂（五錢） 乳香（二錢半）
白話
人參、酸棗仁（各一兩）、辰砂（五錢）、乳香（二錢半）
原文
上為細末，煉蜜和丸，如彈子大。每服一丸，薄荷湯送下。
白話
將以上藥物研成細末，用煉蜜調和成丸，如同彈子大小。每次服用一丸，用薄荷湯送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。