原文
星香散（見中風。） 壽星丸（見癇。）抱膽丸 治男婦一切癲癇風狂，或因驚恐怖畏所致。
白話
星香散（見中風。） 壽星丸（見癇。）抱膽丸 治療男女一切癲癇風狂之症，或因驚嚇恐懼所引起。
癲
癲
癲34 句
原文
及婦人產後血虛，驚氣入心，並安室女經脈通行，驚邪蘊結，累效。
白話
以及婦女產後血虛，驚氣侵入心臟，並能安撫未婚女子月經不通，驚邪蘊結，屢見成效。
原文
水銀（二兩） 硃砂（一兩，細研） 黑鉛（一兩半） 乳香（一兩，細研）
白話
水銀（二兩） 硃砂（一兩，細研） 黑鉛（一兩半） 乳香（一兩，細研）
原文
上將黑鉛入銚子內，下水銀結成砂子，次下硃砂、滴乳，乘熱用柳木槌研勻，丸雞頭大。每服一丸，空心井花水吞下。病者得睡，切莫驚動，覺來即安。再一丸可除根。
白話
上將黑鉛放入銚子內，加入水銀結成砂子，再加入硃砂、乳香，趁熱用柳木槌研勻，製成如雞頭大小的丸。每次服用一丸，空腹以井花水吞服。病人服後入睡，千萬不要驚動他，醒來後病即痊癒。再服一丸可根除疾病。
原文
清心湯 即涼膈散加黃連、麥門冬。（見發熱。） 四七湯（見氣。） 《靈苑》辰砂散（見狂。） 養正丹（見氣。） 三生飲（見卒中。） 三化湯（見中風。）
白話
清心湯 即涼膈散加黃連、麥門冬。（見發熱。） 四七湯（見氣。） 《靈苑》辰砂散（見狂。） 養正丹（見氣。） 三生飲（見卒中。） 三化湯（見中風。）
原文
五邪湯 治中風神思昏憒，五邪所侵，或歌，或哭，或笑，或喜，或怒，發則無時。
白話
五邪湯 治療中風後神思昏亂，五種邪氣侵襲，或歌唱，或哭泣，或發笑，或喜悅，或發怒，發作沒有固定時間。
原文
防風（去蘆） 桂心 白芍藥 遠志（去心） 獨活（去蘆） 甘草（炙） 白朮（去蘆） 人參（去蘆） 秦艽（去蘆土） 牡蠣（煅） 石膏 禹餘糧（醋淬。各二兩） 雄黃（水飛） 防己（去皮） 石菖蒲 茯神（去木） 蛇蛻皮（炒。各一兩）
白話
防風（去蘆） 桂心 白芍藥 遠志（去心） 獨活（去蘆） 甘草（炙） 白朮（去蘆） 人參（去蘆） 秦艽（去蘆土） 牡蠣（煅） 石膏 禹餘糧（醋淬。各二兩） 雄黃（水飛） 防己（去皮） 石菖蒲 茯神（去木） 蛇蛻皮（炒。各一兩）
原文
每服四錢，水二盞，煎一盞，去渣溫服，不拘時候，日進二服。
白話
每次服用四錢，用水二盞，煎至一盞，去除藥渣溫服，不拘時間，每日服用二次。
原文
九精丸（一名九物牛黃丸） 治男子沾鬼魅欲死，所見驚怖欲走，時無休止，邪氣不能自絕者。
白話
九精丸（又名九物牛黃丸） 治療男子被鬼魅纏繞將死，所見皆驚恐怖懼想要逃跑，時時刻刻沒有停止，邪氣不能自己斷绝者。
原文
牛黃（土精，一云火精） 龍骨（水精） 荊實（人精） 玄參（玄武精，去蘆） 赤石脂（朱雀精） 玉屑（白虎精） 曾青（蒼龍精） 空青（天精研） 雄黃（地精，無石者妙，研，以上各一兩）
白話
牛黃（土精，一說火精） 龍骨（水精） 荊實（人精） 玄參（玄武精，去蘆） 赤石脂（朱雀精） 玉屑（白虎精） 曾青（蒼龍精） 空青（天精研） 雄黃（地精，無石者佳，研，以上各一兩）
原文
上九味，名九精，上通九天，下通九地。為細末，煉蜜和丸，如小豆大。每服一丸，日三服，以知為度。附方
白話
以上九味，名為九精，上可通達九天，下可通達九地。研為細末，用煉蜜和成丸，如小豆大小。每次服用一丸，每日三次，以見效為度。附方
原文
獨效苦丁香散（《得效》） 治忽患心疾，癲狂不止。得之驚憂之極，痰氣上犯心包，當伐其源。
白話
獨效苦丁香散（《得效》） 治療突然患有心疾，癲狂不止。此病因驚嚇憂慮至極，痰氣上犯心包，應當攻伐其根源。
原文
上以苦丁香（即瓜蒂） 半兩，為末。每服一錢重，井花水調滿一盞投之。得大吐之後熟睡，勿令人驚起。
白話
上以苦丁香（即瓜蒂）半兩，研為末。每次服用一錢，用井花水調滿一盞服用。服用後大吐，接著熟睡，不要讓人驚動叫醒。
原文
凡吐能令人目翻，吐時令閉雙目，或不省人事，則令人以手密掩之。信乎深痼之疾，必投瞑眩之藥。吐不止，以生麝香少許，溫湯調下即解。控涎丹 下痰涎。
白話
凡是催吐能令人眼睛翻白，嘔吐時要讓患者閉上雙眼，若有不省人事的，就讓人以手緊密遮住口鼻。確實如此，深重的頑疾，必須使用瞑眩的藥物。嘔吐不止的，用少許生麝香，以溫湯調服即可緩解。控涎丹 攻下痰涎。
原文
（見行痹。）甘遂散 治癲癇，及婦女心風血邪。
白話
（見行痹。）甘遂散 治療癲癇，以及婦女心風血邪之症。
原文
甘遂一錢，為末，用豬心取三管血三條和甘遂，多少和之，將心批作二片，入藥在內，合之線縛，外用皮紙裹濕，慢火煨熟，勿令焦，取藥細碾，入辰砂末一錢和勻，分作四丸。每服一丸，將所煨豬心煎湯化下。再服，用別豬心亦可。過半日，大便下惡物後，調和胃氣。凡此病乍作乍醒者蘇，不食迷癡者不治。瀉心湯 治心受積熱，譫言發狂，逾牆上屋。
白話
甘遂一錢，研為末，用豬心取三管血三條與甘遂混合，根據用量調和，將豬心切成二片，把藥放入其中，用線綁合，外面用皮紙裹住弄濕，用慢火煨熟，不要燒焦，取出藥物細碾，加入辰砂末一錢混合均勻，分成四丸。每次服用一丸，用所煨的豬心煎湯化開服用。第二次服用，用別的豬心也可以。過了半日，大便排下穢物後，調和胃氣。凡是此病發作後有時清醒有時昏睡的可以復甦，不能進食、神志迷癡的就無法治療。瀉心湯 治療心臟感受積熱，胡言亂語發狂，翻牆上屋。
原文
大黃 黃芩 黃連（各五錢。）上銼散，每服四錢，水一盞半，煎服。引神歸舍丹 治心氣，亦治心風。
白話
大黃 黃芩 黃連（各五錢。）上銼為散，每次服用四錢，用水一盞半，煎服。引神歸舍丹 治療心氣，也治療心風。
原文
大天南星（刮去皮，取心秤一兩，生用） 附子（一枚，重七錢以上者，炮，去皮臍） 硃砂（一兩，水飛）
白話
大天南星（刮去皮，取中心部分秤一兩，生用） 附子（一枚，重七錢以上的，炮製，去皮臍） 硃砂（一兩，水飛）
原文
上為末，用豬心血丸，梧子大。如不稠黏，用麵糊少許。煎忘憂草根湯下，子午之交各一服。
白話
上為末，用豬心血製成丸，如梧桐子大小。如果不稠黏，用少許麵糊。煎忘憂草根湯送服，在子時與午時之交各服用一次。
原文
秘方半夏丸（《集驗》） 治心風狂。張德明傳，其內人失心狂數年，服此藥而愈。後再作，服人參琥珀丸而安。
白話
秘方半夏丸（《集驗》） 治療心風狂。張德明傳授，他的妻子患失心瘋狂數年，服用此藥而痊愈。後來復發，服用人參琥珀丸而安穩。
原文
半夏（一兩，用生薑汁煮三五十沸，取出切作塊，更煮令熟，焙乾，為細末） 麝香（一錢，研） 水銀（半兩） 生薄荷（一大握，和水銀研如泥）
白話
半夏（一兩，用生薑汁煮三五十沸，取出切作塊，再煮至熟，焙乾，研為細末） 麝香（一錢，研） 水銀（半兩） 生薄荷（一大把，和水銀研如泥）
原文
上件藥，入薄荷泥內，更研千百下，丸如芥子。每服十五丸，金銀湯臨臥下，三日再服。人參琥珀丸
白話
上件藥，放入薄荷泥內，再研千百下，製成如芥子大小的丸。每次服用十五丸，用金銀湯臨睡前送下，三日後再服用。人參琥珀丸
原文
人參（去蘆） 琥珀（另研） 茯神（去木） 白茯苓（去皮） 石菖蒲（節密小者） 遠志（各半兩，酒浸半日，去心） 乳香（另研） 酸棗仁（溫酒浸半日，去殼，紙上炒令香熟） 硃砂（另研，水飛各二錢半）
白話
人參（去蘆） 琥珀（另研） 茯神（去木） 白茯苓（去皮） 石菖蒲（節密小者） 遠志（各半兩，酒浸半日，去心） 乳香（另研） 酸棗仁（溫酒浸半日，去殼，紙上炒至香熟） 硃砂（另研，水飛各二錢半）
原文
上為細末，煉蜜丸，桐子大。每服二十丸，食後溫酒送下，日再服，如不能飲，棗湯下。可常服。寧志丸（《得效》）
白話
上為細末，用煉蜜製成丸，如桐子大小。每次服用二十丸，飯後用溫酒送服，每日再服一次，如不能喝酒，用棗湯送服。可長期服用。寧志丸（《得效》）
原文
好硃砂一兩，將熟絹一小片包裹，線扎。豶豬心一枚，竹刀切開，不犯鐵，用紙拭去血，入硃砂包於豬心內，再用線縛合，又用甜筍殼重裹，麻皮扎定。
白話
好硃砂一兩，用熟絹一小片包裹，用線紮緊。豶豬心一枚，用竹刀切開，不要碰到鐵器，用紙擦去血，將硃砂包放入豬心內，再用線綁合，又用甜筍殼重複包裹，用麻皮扎緊固定。
原文
無灰酒二升，入銀器或砂罐內煮，酒盡去包，取出硃砂另研。
白話
無灰酒二升，放入銀器或砂罐內煮，等酒煮乾後去掉包裹，取出硃砂另研。
原文
將豬心竹刀細切，砂盆內研爛，卻入後藥末並硃砂、棗肉為丸，留少硃砂為衣。
白話
將豬心用竹刀細切，在砂盆內研爛，再加入後面的藥末以及硃砂、棗肉製成丸，留下少許硃砂作外衣。
原文
藥末須隔日碾下，棗肉於煮豬心日絕早煮熟，去皮核取肉四兩用。患心風服此一料，其病頓減。
白話
藥末必須隔日碾好，棗肉在煮豬心日一大早煮熟，去皮核取肉四兩使用。患心風服用這一批藥，病情立刻減輕。
原文
人參 白茯苓 當歸（洗去土及蘆） 石菖蒲 乳香（別研） 酸棗仁（用五兩許，湯浸去皮，可取半兩淨仁，炒令赤香熟為度，以上各半兩）
白話
人參 白茯苓 當歸（洗去土及蘆） 石菖蒲 乳香（另研） 酸棗仁（用五兩左右，湯浸去皮，可取半兩淨仁，炒至紅色香熟為度，以上各半兩）
原文
上為末，和丸如梧子大，以留下硃砂為衣。每服五十丸，人參湯下。蕊珠丸
白話
上為末，混合製成丸如梧桐子大小，用留下的硃砂作外衣。每次服用五十丸，用人參湯送下。蕊珠丸
原文
大豬心（一枚，取血） 大硃砂（一兩，為末） 青靛花（一匙）
白話
大豬心（一枚，取血） 大硃砂（一兩，研為末） 青靛花（一匙）
原文
上先將青靛花、豬心血一處同研，次以硃砂末共丸，如梧子大。每服二十丸，茶，酒任下，不拘時。一醉散 即一醉膏。（見狂。）天門冬煎 治風癲。
白話
上先將青靛花、豬心血一處同研，再用硃砂末共同製成丸，如梧桐子大小。每次服用二十丸，茶、酒任選送下，不拘時間。一醉散 即一醉膏。（見狂。）天門冬煎 治療風癲。
原文
天門冬（十斤，湯浸二日，去心） 生地黃（肥淨者，三十斤）
白話
天門冬（十斤，用湯浸泡二日，去心） 生地黃（肥壯乾淨的，三十斤）
原文
上二味，安木臼內，搗一二千杵，取其汁，再入溫湯更搗，又取其汁，不論幾次，直待二藥無味方止，以文武火熬成膏子，盛瓷器內。每服一匙，溫酒化下，不拘時，日進三服。
白話
上二味，放入木臼內，搗一二千下，取其汁液，再加入溫湯繼續搗，又取其汁液，不論幾次，直到二味藥沒有汁液為止，用文武火熬成膏狀，盛入瓷器內。每次服用一匙，用溫酒化開服用，不拘時間，每日服用三次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。