原文
上為㕮咀，每服四錢，水一盞半，煎至七分，去渣溫服，不拘時候。取汗為效。
白話
以上藥物切碎，每次服用四錢，水一盞半，煎煮至七分，去除藥渣溫服，不拘時間。以取汗為見效。
攣
攣（2）
攣24 句
原文
心熱加大黃半兩，脹滿加枳實二錢半，氣逆加人參七錢半，心悸加牡蠣七錢半，渴加栝蔞根七錢半，寒加附子一枚，炮熟入藥。地黃湯 治中風四肢拘攣。乾地黃 甘草（炙） 麻黃（各一兩，去節）
白話
心熱的加，大黃半兩；脹滿的加，枳實二錢半；氣逆的加，人參七錢半；心悸的加，牡蠣七錢半；口渴的加，栝蔞根七錢半；畏寒的加，附子一枚，炮熟後加入藥中。地黃湯，治療中風四肢拘攣。乾地黃、甘草（炙）、麻黃（各一兩，去節）。
原文
上為㕮咀，用酒三升，水七升，煎至四升，去渣，分作八服，不拘時，日進二服。
白話
以上藥物切碎，用酒三升，水七升，煎煮至四升，去除藥渣，分作八次服用，不拘時間，每日服用二次。
原文
木瓜散 治中風虛極，筋脈攣急，手足拘攣，屈伸短縮，腹中疼痛，手足爪甲疼痛，腳轉筋甚，舌卷囊縮，面色蒼，唇青白，不思飲食。
白話
木瓜散，治療中風虛弱至極，筋脈攣急，手足拘攣，屈伸短縮，腹中疼痛，手足爪甲疼痛，腳抽筋嚴重，舌頭捲縮，陰囊收縮，面色蒼白，嘴唇青白，不思飲食。
原文
木瓜 虎脛骨（醋炙） 五加皮 當歸（去蘆） 桑寄生 酸棗仁 人參（去蘆） 柏子仁 黃耆（各一兩） 甘草（炙，半兩）
白話
木瓜、虎脛骨（醋炙）、五加皮、當歸（去蘆）、桑寄生、酸棗仁、人參（去蘆）、柏子仁、黃耆（各一兩），甘草（炙，半兩）。
原文
上為㕮咀，每服四錢，水一盞半，生薑五片，煎至七分，去渣溫服，不拘時。
白話
以上藥物切碎，每次服用四錢，水一盞半，加入生薑五片，煎煮至七分，去除藥渣溫服，不拘時間。
原文
三聖散（一名舒筋散） 大治手足拘攣，口眼喎斜，左癱右瘓，骨節痠疼，腳弱無力，行步不正，一切風疾。當歸（去蘆） 肉桂（去粗皮） 玄胡索
白話
三聖散（又名舒筋散）。大力治療手足拘攣，口眼歪斜，左側癱瘓右側瘓瘓，骨節酸疼，腳弱無力，行走步態不正，以及一切風疾。當歸（去蘆）、肉桂（去粗皮）、玄胡索。
原文
上等分，為細末，每服二錢，空心臨臥溫酒調下，日進三服。唯孕婦不可服。
白話
以上各藥等分，研為細末，每次服用二錢，空腹和臨睡前用溫酒調服，每日三次。只有孕婦不可服用。
原文
酸棗仁丸 治風毒流注，四肢筋脈拘攣疼痛，少得睡臥。
白話
酸棗仁丸，治療風毒流注，四肢筋脈拘攣疼痛，少有睡眠。
原文
酸棗仁 羚羊角屑 晚蠶砂（炒） 防風（去蘆） 檳榔（各一兩半） 附子（炮，去皮臍） 藁本柏子仁 羌活（去蘆） 赤芍藥（各一兩） 熟地黃（二兩）
白話
酸棗仁、羚羊角屑、晚蠶砂（炒）、防風（去蘆）、檳榔（各一兩半），附子（炮，去皮臍）、藁本、柏子仁、羌活（去蘆）、赤芍藥（各一兩），熟地黃二兩。
原文
上為細末，煉蜜和搗二三百下，丸桐子大。每服三十丸，溫酒送下，不拘時，日進二服。
白話
以上藥物研為細末，用煉蜜調和搗杵二百至三百下，製成桐子大小的丸藥。每次服用三十丸，用溫酒送服，不拘時間，每日服用二次。
原文
百倍丸 治男女中風，腰膝疼痛，筋脈拘攣，行步艱難。
白話
百倍丸，治療男女中風，腰膝疼痛，筋脈拘攣，行走步履艱難。
原文
敗龜（醋炙） 虎骨粉 肉蓯蓉（酒浸） 牛膝（酒浸） 木鱉子（去殼） 乳香（另研） 沒藥（另研） 骨碎補（去毛） 破故紙（炒） 自然銅（醋淬。各等分。）
白話
敗龜（醋炙）、虎骨粉、肉蓯蓉（酒浸）、牛膝（酒浸）、木鱉子（去殼）、乳香（另研）、沒藥（另研）、骨碎補（去毛）、破故紙（炒）、自然銅（醋淬，各等分）。
原文
上為細末，酒煮麵糊和丸，如梧桐子大。每服四五十丸，空心溫酒送下，日進二服。續斷丹 治中風寒濕，筋攣骨痛。
白話
以上藥物研為細末，用酒煮麵糊調和製丸，如梧桐子大小。每次服用四五十丸，空腹用溫酒送服，每日二次。續斷丹，治療中風寒濕，筋脈攣縮、骨節疼痛。
原文
續斷 萆薢（酒浸） 牛膝（酒浸） 乾木瓜 杜仲（銼，炒去絲。各二兩）
白話
續斷、萆薢（酒浸）、牛膝（酒浸）、乾木瓜、杜仲（銼碎，炒去絲，各二兩）。
原文
上為細末，以煉蜜和丸，每兩作四丸。每服一丸，細嚼，溫酒下，不拘時。羚羊角散 治肝風筋脈拘攣，四肢疼痛。
白話
以上藥物研為細末，用煉蜜調和製丸，每兩作四丸。每次服用一丸，細嚼，用溫酒送服，不拘時間。羚羊角散，治療肝風筋脈拘攣，四肢疼痛。
原文
羚角屑（一兩） 甘草（炙） 梔子仁（各半兩） 川升麻 防風（去蘆） 酸棗仁 桑白皮 羌活（去蘆。各七錢半）
白話
羚羊角屑（一兩），甘草（炙）、梔子仁（各半兩），川升麻、防風（去蘆）、酸棗仁、桑白皮、羌活（去蘆，各七錢半）。
原文
上為㕮咀，每服三錢，水一中盞，入生薑五片，煎至六分，去渣溫服，不拘時。忌熱面、豬肉、大蒜。
白話
以上藥物切碎，每次服用三錢，水一中盞，加入生薑五片，煎煮至六分，去除藥渣溫服，不拘時間。忌食熱湯麵、豬肉、大蒜。
原文
酸棗仁散 治肝風筋脈拘攣，四肢疼痛，心神煩悶，睡臥不得。
白話
酸棗仁散，治療肝風筋脈拘攣，四肢疼痛，心神煩躁抑悶，不能睡臥。
原文
酸棗仁（一兩） 桑白皮 芎藭 甘菊花 枳殼（去瓤，麩炒） 甘草（炙。各半兩） 羌活（去蘆） 防風（去蘆。各七錢半） 羚羊角屑（半兩）
白話
酸棗仁（一兩），桑白皮、芎藭、甘菊花、枳殼（去瓤，麩炒）、甘草（炙，各半兩），羌活（去蘆）、防風（去蘆，各七錢半），羚羊角屑（半兩）。
原文
上㕮咀，每服三錢，水一中盞，生薑五片，煎至六分，去渣溫服，不拘時。
白話
以上藥物切碎，每次服用三錢，水一中盞，生薑五片，煎煮至六分，去除藥渣溫服，不拘時間。
原文
防風散 治肝風筋脈拘攣，四肢疼痛，心膈痰壅，不思飲食。
白話
防風散，治療肝風筋脈拘攣，四肢疼痛，心胸膈間痰涎壅塞，不思飲食。
原文
防風（去蘆） 麻黃（去節，各一兩） 赤茯苓（去皮） 麥門冬（去心） 薏苡仁 牛膝（酒浸） 羚羊角屑 犀角屑（各一兩） 半夏（湯洗七次） 白朮（去蘆） 芎藭 人參（去蘆） 當歸（去蘆） 大黃 炙甘草（各半兩） 杏仁（麩炒，去皮尖。七錢半）
白話
防風（去蘆）、麻黃（去節，各一兩），赤茯苓（去皮）、麥門冬（去心）、薏苡仁、牛膝（酒浸）、羚羊角屑、犀角屑（各一兩），半夏（湯洗七次）、白朮（去蘆）、芎藭、人參（去蘆）、當歸（去蘆）、大黃、炙甘草（各半兩），杏仁（麩炒，去皮尖，七錢半）。
原文
上為㕮咀，每服五錢，水一中盞，生薑五片，同煎至六分，去渣溫服，不拘時候
白話
以上藥物切碎，每次服用五錢，水一中盞，生薑五片，一起煎煮至六分，去除藥渣溫服，不拘時間。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。