原文
大黃 白牽牛 檳榔（以上各一兩） 甘草（三兩） 輕粉（五分）
白話
大黃、白牽牛、檳榔（以上各一兩），甘草（三兩），輕粉（五分）。
癘風
癘風（4）
癘風25 句
原文
上共為細末，每服二錢，用白蜜三匙，薑汁二匙調服，五更時進。
白話
以上全部研為細末，每次服用二錢，用白蜜三匙、薑汁二匙調勻服用，在五更時分進藥。
原文
病勢重者，七日行一次；稍輕者，半月一次；輕者，一月一次或二十日一次，以三五遍為度。
白話
病情嚴重者，每七日行藥一次；稍輕者，每半月一次；輕者，每一個月或二十日一次，以三至五次為度。
原文
防風天麻丸 治癘風癩病。此方料是神仙所傳，一年中常療數人，初服藥有嘔吐者，不可怪，服藥得安如故，其效如神。
白話
防風天麻丸 治療癘風癩病。此方據說是神仙所傳，一年中常治療數人，初服藥有嘔吐者，不必奇怪，服藥後安好如常，其效果如神。
原文
防風（去蘆） 天麻 升麻 白附子（炮） 定風草 細辛（去苗） 川芎 人參（去蘆） 丹參（去蘆） 苦參（去蘆） 玄參（去蘆） 紫參（去蘆） 蔓荊子 威靈仙 穿山甲（炒） 何首烏（各一兩，另搗為末） 蜈蚣（一對）
白話
防風（去蘆）、天麻、升麻、白附子（炮）、定風草、細辛（去苗）、川芎、人參（去蘆）、丹參（去蘆）、苦參（去蘆）、玄參（去蘆）、紫參（去蘆）、蔓荊子、威靈仙、穿山甲（炒）、何首烏（各一兩，另搗為末）、蜈蚣（一對）。
原文
上為細末，與何首烏末拌勻，每藥末二兩，胡麻一斤，淘淨曬乾，炒香熟，另碾為極細末，與藥末一處拌勻，煉蜜和丸，共作九十丸。
白話
以上研為細末，與何首烏末拌勻。每藥末二兩，配胡麻一斤，淘洗乾淨曬乾，炒香熟，另研磨為極細末，與藥末一處拌勻，煉蜜和丸，共製成九十丸。
原文
每服一丸，細嚼，溫漿水送下，不拘時候，日三服。宜食淡白粥一百二十日。病人大忌房勞，將息慎口。歙墨丸 治癘風神效。
白話
每次服用一丸，細嚼，用溫漿水送下，不拘時間，每日三服。宜食用淡白粥一百二十日。病人大忌房事勞倦，調養休息，謹慎飲食。歙墨丸 治療癘風神效。
原文
歙墨（燒存性） 兩頭尖 甘草（炙） 香白芷 防風（去蘆。各二兩） 乳香（三錢，另研） 川芎（一兩） 五靈脂（三兩，淨） 麝香（三錢，另研）
白話
歙墨（燒存性）、兩頭尖、甘草（炙）、香白芷、防風（去蘆，各二兩）、乳香（三錢，另研）、川芎（一兩）、五靈脂（三兩，淨）、麝香（三錢，另研）。
原文
上為細末，酒糊丸，每兩作十丸。每服一丸，食後細嚼，溫酒送下，茶清亦得，日進二服。乳香丸 治癘風神效。
白話
以上研為細末，用酒糊為丸，每兩製成十丸。每次服用一丸，食後細嚼，用溫酒送下，用茶清送服亦可，每日進二服。乳香丸 治療癘風神效。
原文
通明乳香（二十兩） 苦參（肥好者，去蘆，銼，四兩）
白話
通明乳香（二十兩）、苦參（肥好者，去蘆，銼，四兩）。
原文
上先用好酒五升，浸苦參於瓶內，以重湯煮一伏時，常用文武火慢熬，令小沸為候，一伏時取出，濾去渣。
白話
以上先用好酒五升，將苦參浸泡在瓶內，用重湯煮一個時辰，常用文武火慢熬，以小火沸騰為度，一個時辰後取出，濾去藥渣。
原文
將酒浸乳香於銀砂石器內，煎如餳，入天麻四兩，為末，大麻仁二兩，另研如膏，入於乳香膏內，攪令勻，慢火熬之，可丸如梧桐子大。
白話
將浸過酒的乳香放在銀砂石器內，煎煮如飴糖狀，加入天麻四兩（研為末）、大麻仁二兩（另研如膏），放入乳香膏內，攪拌均勻，用慢火熬製，可製成如梧桐子大的藥丸。
原文
每服二十丸，用大麻仁酒送下，空心及晚食前服之。
白話
每次服用二十丸，用大麻仁酒送下，在空腹及晚飯前服用。
原文
大麻仁酒法 大麻仁三升，水淘淨候乾，以酒一斗，浸一宿，和酒研取白汁，用生絹濾過，卻入瓷瓶中，重湯煮數沸即止。每服一小盞，溫過下藥。仍兼紫茄子根散相間服之。
白話
大麻仁酒法：大麻仁三升，用水淘洗乾淨，瀝乾，用酒一斗浸泡一夜，連同酒研磨取白汁，用生絹濾過，然後放入瓷瓶中，用重湯煮數沸即停。每次服用一小盞，溫熱後送服藥丸。仍兼用紫茄子根散交替服用。
原文
紫茄子根散 紫茄子根（一斤，細切、曝乾，搗羅為末） 白芍藥（二兩，末） 炙甘草（一兩，末）
白話
紫茄子根散：紫茄子根（一斤，細切、曝乾，搗篩為末）、白芍藥（二兩，末）、炙甘草（一兩，末）。
原文
上件藥末，相和令勻，每服二錢，溫水調下，日進三服，自早至晚，常令均勻服之。神仙退風丹知母 貝母 烏梅肉 海桐皮 金毛狗脊
白話
以上藥末，混合均勻，每次服用二錢，用溫水調服，每日進三服，從早至晚，常令均勻服用。神仙退風丹：知母、貝母、烏梅肉、海桐皮、金毛狗脊。
原文
上各等分，為細末，煉蜜和丸，如梧子大。每日空心、日中、臨睡各服三十丸，又每夜第一次睡覺時，急於頭邊取三十丸便服，並用羊蹄根自然汁下。
白話
以上各等分，研為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大。每日空腹、日中、臨睡前各服用三十丸，又每夜第一次睡醒時，急忙於頭邊取三十丸便服，並用羊蹄根自然汁送下。
原文
大忌酒及房事，一切發風之物，只吃淡粥一百日，皮肉漸皆復舊，半年後須忌房事。
白話
大忌飲酒及房事，一切引發風邪之物，只吃淡粥一百日，皮肉逐漸恢復原狀，半年後仍須禁房事。
原文
服藥時，每夜專用一二勤謹人就病人睡處坐守，等候第一次睡覺時，便扶起吃藥一服。華宮使親見林承服之取效。治癘風如此神妙，若不禁忌，恐無益也。天麻散 治一切癘風癩疾。
白話
服藥時，每夜專用一兩個勤謹之人在病人睡處坐守，等候第一次睡醒時，便扶起吃藥一次。華宮使親眼見到林承服用後取效。治療癘風如此神妙，若不禁忌，恐怕無益。天麻散 治療一切癘風癩疾。
原文
天麻（二兩） 何首烏 胡麻子（各三兩） 蔓荊子 威靈仙 菖蒲 荊芥穗 地骨皮 苦參（去蘆） 白蒺藜 甘菊花 牛蒡子（炒。各一兩） 薄荷（半兩）
白話
天麻（二兩）、何首烏、胡麻子（各三兩）、蔓荊子、威靈仙、菖蒲、荊芥穗、地骨皮、苦參（去蘆）、白蒺藜、甘菊花、牛蒡子（炒，各一兩）、薄荷（半兩）。
原文
上為細末，每服三錢，溫酒調下，茶清亦得，日進二服，先食前服半月，次食後服半月，大有神效。
白話
以上研為細末，每次服用三錢，用溫酒調服，用茶清調服亦可，每日進二服，先於飯前服用半月，然後於飯後服用半月，大有神效。
原文
蔓荊子散 治肺臟蘊熱，風毒如癩，變成惡風。
白話
蔓荊子散 治療肺臟蘊積熱邪，風毒如癩病，轉變成惡風。
原文
蔓荊子（生用） 甘菊花 枸杞子 苦參（去蘆，各四兩） 天麻（二兩） 天南星（薑製） 胡麻（各一兩，炒熟，搗為末）
白話
蔓荊子（生用）、甘菊花、枸杞子、苦參（去蘆，各四兩）、天麻（二兩）、天南星（薑製）、胡麻（各一兩，炒熟，搗為末）。
原文
上為細末，每服二錢，煎荊芥湯調下，茶清亦可，日進二服，不拘時候。苦參散
白話
以上研為細末，每次服用二錢，用煎好的荊芥湯調服，用茶清亦可，每日進二服，不拘時間。苦參散。
原文
苦參（取頭末秤，二兩） 豬肚（一具，去脂）
白話
苦參（取頭末秤，二兩）、豬肚（一具，去脂）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。