原文
防風湯（河間）防風 當歸（酒洗） 赤茯苓（去皮） 杏仁（去皮尖，炒。各一錢） 黃芩 秦艽 葛根（各二錢） 羌活（八分） 桂枝 甘草（各五分）。
白話
防風湯（河間）：防風、當歸（用酒洗過）、赤茯苓（去皮）、杏仁（去皮尖，炒過，各一錢）、黃芩、秦艽、葛根（各二錢）、羌活（八分）、桂枝、甘草（各五分）。
行痹
行痹（1）
行痹35 句
原文
水二盅，姜三片，煎七分，入好酒半盞，食遠服。薏苡仁散（《本事》）。
白話
水二盅，生薑三片，煎至七分，加入好酒半盞，飯後較長時間服用。薏苡仁散（出自《本事方》）。
原文
薏苡仁（一兩） 當歸 小川芎 乾薑 茵芋 甘草 官桂 川烏 防風 人參 羌活白朮 麻黃 獨活（各半兩）。
白話
薏苡仁（一兩）、當歸、小川芎、乾薑、茵芋、甘草、官桂、川烏、防風、人參、羌活、白朮、麻黃、獨活（各半兩）。
原文
為細末，每服二錢，空心臨臥酒調下，日三服。和血散痛湯（東垣）。
白話
以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，空腹或臨睡前用酒調服，每日三次。和血散痛湯（東垣方）。
原文
羌活身 升麻 麻黃（去節。各一錢半） 桃仁（十個） 柴胡（二錢） 紅花（一分） 當歸身（一分） 防風（一錢） 甘草（炙，二分） 獨活（五分） 豬苓（五分） 黃柏（一錢） 防己（六分） 知母（酒，一錢） 黃連（酒，二分）。
白話
羌活（身）、升麻、麻黃（去節，各一錢半）、桃仁（十個）、柴胡（二錢）、紅花（一分）、當歸身（一分）、防風（一錢）、甘草（炙過，二分）、獨活（五分）、豬苓（五分）、黃柏（一錢）、防己（六分）、知母（用酒製過，一錢）、黃連（用酒製過，二分）。
原文
上分作四服，每服水一大盞，煎至一半，去渣，空心熱服。
白話
以上藥材分作四次服用，每次用水一大盞，煎至一半，去渣，空腹時趁熱服用。
原文
如意通聖散（《集驗》，下同） 治走注風疼痛。
白話
如意通聖散（出自《集驗方》，以下同）治療走注風疼痛。
原文
當歸（去蘆） 陳皮（去白） 麻黃（去節） 甘草（炙） 川芎 御米殼（去頂膈） 丁香（各等分）。
白話
當歸（去蘆頭）、陳皮（去白）、麻黃（去節）、甘草（炙過）、川芎、御米殼（去頂部與膈膜）、丁香（各等分）。
原文
上用慢火炒令黃色，每服五錢，水二盞，煎至一盞，去渣溫服。
白話
以上藥材用慢火炒至黃色，每次服用五錢，水二盞，煎至一盞，去渣後溫服。
原文
如腰腳走注疼痛，加虎骨、沒藥、乳香同煎。如心痛，加乳香、良薑同煎。如赤眼，加草龍膽、黃連同煎。此藥治諸痛之仙藥也，又可服一粒金丹。虎骨散 治風毒走注，疼痛不定，少得睡臥。
白話
如果腰腳有走注疼痛，加入虎骨、沒藥、乳香一同煎煮。如果心痛，加入乳香、良薑一同煎煮。如果赤眼，加入草龍膽、黃連一同煎煮。此藥是治療各種疼痛的神藥，也可以服用一粒金丹。虎骨散治療風毒走注，疼痛不定，難以安睡。
原文
虎脛骨（醋炙） 敗龜（醋炙。各二兩） 麒麟竭（另研） 沒藥（另研） 自然銅（醋焠） 赤芍藥 當歸（去蘆） 蒼耳子（炒） 骨碎補（去毛） 防風（各七錢半，去蘆） 牛膝（酒浸） 天麻 檳榔 五加皮 羌活（去蘆，各一兩） 白附子（炮） 桂心 白芷（各半兩）。
白話
虎脛骨（醋炙過）、敗龜（醋炙過，各二兩）、麒麟竭（另研）、沒藥（另研）、自然銅（醋淬）、赤芍藥、當歸（去蘆）、蒼耳子（炒過）、骨碎補（去毛）、防風（各七錢半，去蘆）、牛膝（酒浸）、天麻、檳榔、五加皮、羌活（去蘆，各一兩）、白附子（炮製）、桂心、白芷（各半兩）。
原文
上為細末，每服二錢，溫酒調下，不拘時候。桂心散 治風走注疼痛。
白話
以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，用溫酒調服，不限時間。桂心散治療風走注疼痛。
原文
桂心 漏蘆 威靈仙 芎藭 白芷 當歸（去蘆） 木香 白殭蠶（炒） 地龍（炒，去土。各半兩）。
白話
桂心、漏蘆、威靈仙、芎藭、白芷、當歸（去蘆）、木香、白殭蠶（炒過）、地龍（炒過，去土，各半兩）。
原文
上為細末，每服二錢，溫酒調下，不拘時候。仙靈脾散 治風走注，往來不定。
白話
以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，用溫酒調服，不限時間。仙靈脾散治療風走注，往來不定。
原文
仙靈脾 威靈仙 芎藭 蒼耳子（炒） 桂心（各一兩）上細末，每服一錢，溫酒調，不拘時服。治風走注疼痛。
白話
仙靈脾、威靈仙、芎藭、蒼耳子（炒過）、桂心（各一兩）。以上藥材研磨成細末，每次服用一錢，用溫酒調服，不限時間服用。治療風走注疼痛。
原文
地龍（一兩，去土，炒） 麝香（二錢半，另研）。
白話
地龍（一兩，去土，炒過）、麝香（二錢半，另研）。
原文
上為細末，每服一錢，以溫酒調下，不拘時。又方 治男婦走注疼痛，麻木困弱。
白話
以上藥材研磨成細末，每次服用一錢，用溫酒調服，不限時間。另一方：治療男婦走注疼痛，麻木困弱。
原文
水蛭（半兩，糯米內炒熟） 麝香（二錢半，另研）。
白話
水蛭（半兩，在糯米內炒熟）、麝香（二錢半，另研）。
原文
上為細末，每服一錢，以溫酒調下，不拘時，日進二服。
白話
以上藥材研磨成細末，每次服用一錢，用溫酒調服，不限時間，每日服用兩次。
原文
沒藥散 治遍身百節風虛勞冷，麻痹困弱，走注疼痛，日夜不止。沒藥（二兩，另研） 虎骨（四兩，醋炙）。
白話
沒藥散治療全身百節風虛勞冷，麻痹困弱，走注疼痛，日夜不止。沒藥（二兩，另研）、虎骨（四兩，醋炙）。
原文
上為細末，每服五錢，溫酒調下，不拘時候，日進二服。
白話
以上藥材研磨成細末，每次服用五錢，用溫酒調服，不限時間，每日服用兩次。
原文
小烏犀丸 治一切風走注，肢節疼痛不可忍者。
白話
小烏犀丸治療一切風走注，肢節疼痛難以忍受。
原文
烏犀角屑 乾蠍（炒） 白殭蠶（炒） 地龍（去土） 硃砂（水飛） 天麻 羌活（去蘆） 芎藭 防風（去蘆） 甘菊花 蔓荊子（各一兩） 乾薑（炮） 麝香（另研） 牛黃（各半兩，研） 虎脛骨（醋炙） 敗龜（醋炙） 白花蛇（酒浸） 天南星（薑製） 肉桂（去粗皮） 附子（炮，去皮臍） 海桐皮 木香 人參（去蘆） 當歸（各七錢半，去蘆）。
白話
烏犀角屑、乾蠍（炒過）、白殭蠶（炒過）、地龍（去土）、硃砂（水飛）、天麻、羌活（去蘆）、芎藭、防風（去蘆）、甘菊花、蔓荊子（各一兩）、乾薑（炮製）、麝香（另研）、牛黃（各半兩，研末）、虎脛骨（醋炙）、敗龜（醋炙）、白花蛇（酒浸）、天南星（薑製）、肉桂（去粗皮）、附子（炮製，去皮臍）、海桐皮、木香、人參（去蘆）、當歸（各七錢半，去蘆）。
原文
上為細末，入研令勻，以煉蜜和丸，如彈子大。每服一丸，用溫酒或薄荷湯嚼下。沒藥丸 治風毒走注疼痛，四肢麻痹。
白話
以上藥材研磨成細末，加入研好的藥粉攪拌均勻，用煉蜜調和製成丸子，如彈子大小。每次服用一丸，用溫酒或薄荷湯嚼服。沒藥丸治療風毒走注疼痛，四肢麻痹。
原文
沒藥（另研） 五加皮 乾山藥 桂心 防風（去蘆） 羌活（去蘆） 白附子（炮） 香白芷 骨碎補（去毛） 蒼耳（炒） 自然銅（各半兩，醋焠） 血竭（二錢半，另研） 虎脛骨（醋炙） 敗龜（各一兩，醋炙）。
白話
沒藥（另研）、五加皮、乾山藥、桂心、防風（去蘆）、羌活（去蘆）、白附子（炮製）、香白芷、骨碎補（去毛）、蒼耳（炒過）、自然銅（各半兩，醋淬）、血竭（二錢半，另研）、虎脛骨（醋炙）、敗龜（各一兩，醋炙）。
原文
上為細末，同研令勻，以酒煮麵糊為丸，如梧子大。每服二十丸，空心溫酒送下，日進二服。虎骨丸 治男子婦人走注疼痛，麻木困弱。
白話
以上藥材研磨成細末，一同研勻，用酒煮麵糊製成丸子，如梧桐子大小。每次服用二十丸，空腹時用溫酒送下，每日服用兩次。虎骨丸治療男子婦人走注疼痛，麻木困弱。
原文
虎骨（四兩，醋炙） 五靈脂（炒） 白殭蠶（炒） 地龍（去土，炒） 白膠香（另研） 威靈仙（各一兩） 川烏頭（二兩，炮，去皮臍） 胡桃肉（二兩半，去內皮，搗研如泥）。
白話
虎骨（四兩，醋炙）、五靈脂（炒過）、白殭蠶（炒過）、地龍（去土，炒過）、白膠香（另研）、威靈仙（各一兩）、川烏頭（二兩，炮製，去皮臍）、胡桃肉（二兩半，去內皮，搗研如泥）。
原文
為細末，同研令勻，以酒煮麵糊和丸，如梧桐子大。
白話
以上藥材研磨成細末，一同研勻，用酒煮麵糊調和製成丸子，如梧桐子大小。
原文
每服十丸至十五丸，空心溫酒送下，日進二服。婦人當歸酒送下。打撲損傷，豆淋酒送下。老幼加減服之。十生丹 治風走注疼痛。
白話
每次服用十丸至十五丸，空腹時用溫酒送下，每日服用兩次。婦女用當歸酒送下。打撲損傷，用豆淋酒送下。老人與小兒依情況增減服用。十生丹治療風走注疼痛。
原文
天麻 防風（去蘆） 羌活（去蘆） 獨活（去蘆） 川烏 草烏頭（去蘆） 何首烏 當歸（去蘆） 川芎 海桐皮（各等分，並生用）。
白話
天麻、防風（去蘆）、羌活（去蘆）、獨活（去蘆）、川烏、草烏頭（去蘆）、何首烏、當歸（去蘆）、川芎、海桐皮（各等分，均生用）。
原文
上為細末，以煉蜜為丸，每丸重一錢。每服一丸，細嚼，冷茶清送下，病在上食後服，病在下空心服。忌食熱物一日。骨碎補丸 治走注疼痛。
白話
以上藥材研磨成細末，用煉蜜製成丸子，每丸重一錢。每次服用一丸，細嚼，用冷茶清送下。病在上部者飯後服用，病在下部者空腹服用。忌食熱性食物一天。骨碎補丸治療走注疼痛。
原文
骨碎補（一兩，半） 威靈仙 草烏頭（各一兩，炒） 天南星（薑製） 木鱉子（去殼） 楓香脂（另研） 自然銅（醋淬） 地龍（各一兩，去土，炒） 沒藥（另研） 乳香（另研，各半兩）。
白話
骨碎補（一兩半）、威靈仙、草烏頭（各一兩，炒過）、天南星（薑製）、木鱉子（去殼）、楓香脂（另研）、自然銅（醋淬）、地龍（各一兩，去土，炒過）、沒藥（另研）、乳香（另研，各半兩）。
原文
上為細末，同研令勻，醋煮麵糊為丸，如梧子大。
白話
以上藥材研磨成細末，一同研勻，用醋煮麵糊製成丸子，如梧桐子大小。
原文
每服五丸，加至十丸，用溫酒下，不拘時候，日進二服。定痛丸 治風虛走注疼痛。
白話
每次服用五丸，逐漸加至十丸，用溫酒送下，不限時間，每日服用兩次。定痛丸治療風虛走注疼痛。
原文
威靈仙 木鱉子（去殼） 川烏（炮，去皮臍） 防風（去蘆） 香白芷 五靈脂 地龍（各半兩，去土，炒） 水蛭（糯米炒熟） 硃砂（各三錢，水飛）。
白話
威靈仙、木鱉子（去殼）、川烏（炮製，去皮臍）、防風（去蘆）、香白芷、五靈脂、地龍（各半兩，去土，炒過）、水蛭（用糯米炒熟）、硃砂（各三錢，水飛）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。