原文
五積散（見中寒。） 烏藥順氣散（見中風。） 蠲痹湯（見痹。） 五痹湯（見痹。）琥珀散（《濟生》）
白話
五積散（參見中寒篇）。烏藥順氣散（參見中風篇）。蠲痹湯（參見痹症篇）。五痹湯（參見痹症篇）。琥珀散（《濟生方》）
臂痛
臂痛
臂痛13 句
原文
赤芍藥 蓬莪朮 京三稜 牡丹皮（去木） 劉寄奴（去梗） 玄胡索（炒，去皮） 烏藥 當歸（去蘆，酒浸） 熟地黃（酒浸） 官桂（不見火，各一兩）
白話
赤芍藥、蓬莪朮、京三稜、牡丹皮（去除木心）、劉寄奴（去除梗）、玄胡索（炒過，去皮）、烏藥、當歸（去除蘆頭，用酒浸泡）、熟地黃（用酒浸泡）、官桂（不經過火烤），各一兩。
原文
上前五味，用烏豆一升，生薑半斤，切片，米醋四升，同煮豆爛為度，焙乾，入後五味，同為細末。每服二錢，空心溫酒調服。劫勞散（《和劑》）
白話
將前面五味藥，用烏豆一升、生薑半斤（切片）、米醋四升，一起煮到豆子軟爛為止，然後烘乾，再加入後面五味藥，一起研磨成細末。每次服用二錢，空腹時用溫酒調服。劫勞散（《和劑局方》）
原文
人參 甘草 黃耆 當歸 芍藥 熟地黃 阿膠 紫菀（各等分）
白話
人參、甘草、黃耆、當歸、芍藥、熟地黃、阿膠、紫菀（各等分）。
原文
每服五錢，水二盞，姜三片，棗二枚，煎八分，食前溫服。又方有五味子。
白話
每次服用五錢，加水兩盞、生薑三片、紅棗兩枚，煎煮至八分，在飯前溫服。另外一個方子有加入五味子。
原文
和氣飲（見水腫。） 導痰湯（見痰飲。）《指迷》茯苓丸
白話
和氣飲（參見水腫篇）。導痰湯（參見痰飲篇）。《指迷方》茯苓丸
原文
治中脘留伏痰飲，臂痛難舉，手足不得轉移，此治痰之第一方也。
白話
治療中脘部位停滯潛伏的痰飲，導致手臂疼痛難以舉起，手腳無法活動轉側，這是治療痰症的第一方。
原文
半夏（二兩） 茯苓（一兩） 枳殼（去瓤，麩炒，半兩） 風化朴硝（二錢五分）
白話
半夏（二兩）、茯苓（一兩）、枳殼（去除內瓤，用麩皮炒過，半兩）、風化朴硝（二錢五分）。
原文
上為末，薑汁麵糊丸，如梧桐子大。每服三十丸，薑湯下。控涎丹（見行痹。） 四物湯（見鼻衄。）
白話
將以上藥材研磨成末，用薑汁和麵糊調製成丸，大小如梧桐子。每次服用三十丸，用薑湯送服。控涎丹（參見行痹篇）。四物湯（參見鼻衄篇）。
原文
舒經湯 治臂痛不能舉。有人常苦左臂痛，或以為風為濕，諸藥悉投，繼以針灸，俱不得效，用此方而愈。
白話
舒經湯：治療手臂疼痛無法舉起。曾有人長期受左臂疼痛之苦，有人認為是風邪或濕邪所致，用盡各種藥物，接著又用針灸治療，都沒有效果，服用此方便痊癒了。
原文
蓋是氣血凝滯經絡不行所致，非風非濕，腰以下食前服，腰以上食後服。
白話
這是因為氣血凝滯、經絡不通所導致的，並非風邪或濕邪。服用方法是：病症在腰部以下的，飯前服用；在腰部以上的，飯後服用。
原文
片薑黃（二錢，如無，則以嫩莪朮代之） 赤芍藥 當歸 海桐皮（去粗皮） 白朮（以上各一錢半） 羌活 甘草（炙。各一錢）
白話
片薑黃（二錢，如果沒有，可以用嫩的莪朮代替）、赤芍藥、當歸、海桐皮（去除粗皮）、白朮（以上各一錢半）、羌活、甘草（炙過，各一錢）。
原文
上作一服，水二盅，生薑三片，煎至一盅，去滓，磨沉香汁少許，食前服。
白話
以上為一劑藥量，加水兩盅、生薑三片，煎煮至剩一盅，濾去藥渣，加入少許研磨好的沉香汁，在飯前服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。