脅痛

脅痛（2）

脅痛32 句

原文

上細末，薑、棗湯調二錢，酒亦得，食前，日三服。黑錫丹（見頭痛。）補肝散（滑氏）

白話

將上述藥材研磨成細末，用生薑、紅棗湯調服二錢，也可以用酒調服，在飯前服用，每日三次。黑錫丹（參見頭痛篇）。補肝散（滑氏方）。

原文

山茱萸柏心薯蕷天雄茯苓人參（各五分）川芎白朮獨活五加皮大黃（各七分）橘皮（三分）防風乾薑丹參厚朴細辛桔梗（各一兩半）甘草菊花（各一兩）貫眾（半兩）陳麥曲大麥糵（各一升）

白話

山茱萸、柏子仁、山藥、天雄、茯苓、人參（各五分）。川芎、白朮、獨活、五加皮、大黃（各七分）。橘皮（三分）。防風、乾薑、丹參、厚朴、細辛、桔梗（各一兩半）。甘草、菊花（各一兩）。貫眾（半兩）。陳麥曲、大麥芽（各一升）。

原文

上為末，酒服方寸匕，日二。若食不消，食後服。若止痛，食前服。補肝湯（滑氏）

白話

將上述藥材研磨成粉末，用酒送服一方寸匕，每日兩次。如果消化不良，就在飯後服用。如果要止痛，就在飯前服用。補肝湯（滑氏方）。

原文

山茱萸甘草桂心（各三兩）桃仁細辛柏子仁茯苓防風（各三兩）大棗（二十四枚）

白話

山茱萸、甘草、桂心（各三兩）。桃仁、細辛、柏子仁、茯苓、防風（各三兩）。大棗（二十四枚）。

原文

上㕮咀，以水九升，煮五升，去渣，分三服。

白話

將上述藥材切碎，用九升水煮至五升，去除藥渣，分三次服用。

原文

補肝散（滑氏）治肝腎二經氣血虧損，脅脹作痛，或脅脹頭眩，寒熱發熱，或身痛經不調。

白話

補肝散（滑氏方）：治療肝腎兩經氣血虧損引起的脅肋脹痛，或者脅肋脹滿、頭暈目眩，出現寒熱或發熱的症狀，或者身體疼痛、月經不調。

原文

山茱萸肉當歸五味子（炒杵）山藥黃耆（炒）川芎木瓜（各半兩）熟地黃（自制）白朮（炒。各一錢）獨活酸棗仁（炒。各四錢）上為末，每服五錢，棗水煎服。檳榔湯（滑氏）

白話

山茱萸肉、當歸、五味子（炒過並搗碎）、山藥、黃耆（炒過）、川芎、木瓜（各半兩）。熟地黃（自製）、白朮（炒過，各一錢）。獨活、酸棗仁（炒過，各四錢）。將上述藥材研磨成粉末，每次服用五錢，用紅棗水煎服。檳榔湯（滑氏方）。

原文

檳榔（二十四個）附子（七枚）母姜（七兩）茯苓橘皮桂心（各三兩）桔梗白朮（各四兩）

白話

檳榔（二十四個）、附子（七枚）、母薑（七兩）、茯苓、橘皮、桂心（各三兩）、桔梗、白朮（各四兩）。

原文

上㕮咀，以水九升，煮三升，去渣溫服，每服一升。

白話

將上述藥材切碎，用九升水煮至三升，去除藥渣，溫服，每次服用一升。

原文

若氣喘者，加芎藭（三兩），半夏（四兩），甘草（二兩）。神保丸（見傷食。）神芎丸（見頭痛。）

白話

如果出現氣喘的症狀，加入川芎（三兩）、半夏（四兩）、甘草（二兩）。神保丸（參見傷食篇）。神芎丸（參見頭痛篇）。

原文

治脅下風氣作塊，寒疝發則連小腹痛揍心，其積屬肝，在右脅下，故病發則右脅手足頭面昏痛，不思飲食。

白話

治療脅下有風氣結聚成塊，寒疝發作時牽連小腹疼痛，並向上衝擊心臟。這個積塊屬於肝臟，位於右脅下方，所以疾病發作時會出現右脅、手腳、頭面部脹痛昏沉，沒有食慾。

原文

乾葛（一兩）麻黃（五錢）附子（一個）川芎防風當歸枳實芍藥桂枝羌活甘草（各四錢）

白話

乾葛（一兩）、麻黃（五錢）、附子（一個）、川芎、防風、當歸、枳實、芍藥、桂枝、羌活、甘草（各四錢）。

原文

上為粗末，每服四錢，水一盞半，生薑三片，同煎至七分，去渣服，日三。有汗避風。薏苡仁丸治脅痛如前，兼去手足枯悴。

白話

將上述藥材研磨成粗末，每次服用四錢，用水一盞半，加入生薑三片，一起煎煮至七分，去除藥渣後服用，每日三次。服藥後若有出汗，要避免吹風。薏苡仁丸：治療脅痛與前述相同，並能消除手足乾枯瘦弱的症狀。

原文

薏苡仁（一兩）石斛（用細者，二錢）附子（半兩）牛膝生地黃（各三錢）細辛人參枳殼柏子仁川芎當歸（各半兩）甘草桃仁（各一兩）

白話

薏苡仁（一兩）、石斛（選用細的，二錢）、附子（半兩）、牛膝、生地黃（各三錢）、細辛、人參、枳殼、柏子仁、川芎、當歸（各半兩）、甘草、桃仁（各一兩）。

原文

上為細末，蜜丸，如桐子大。每服三四十丸，酒吞下，食前，日三服。丸子食前，煮散食後，相兼服為佳。沉香尋氣散治一切氣不升降，脅肋痞塞。

白話

將上述藥材研磨成細末，用蜂蜜製成丸子，大小如梧桐子。每次服用三四十丸，用酒送下，在飯前服用，每日三次。丸藥在飯前服用，煮散在飯後服用，兩者交替服用效果更好。沉香尋氣散：治療各種氣機升降失調，導致的脅肋部位痞滿阻塞。

原文

沉香（二錢半）人參（五錢）檳榔（二錢半）白朮烏藥麥糵（炒）神麯（炒）紫蘇葉大腹皮（炒）厚朴（制，各一兩）訶子皮（炮，半兩）香附（炮，一兩半）薑黃橘紅甘草（各四兩）京三稜（二兩）廣朮（炮，四兩）益智（二兩）紅花（四兩）上為細末，每服二錢，食前沸湯點服。

白話

沉香（二錢半）、人參（五錢）、檳榔（二錢半）、白朮、烏藥、麥芽（炒過）、神麯（炒過）、紫蘇葉、大腹皮（炒過）、厚朴（炮製過，各一兩）、訶子皮（炮過，半兩）、香附（炮過，一兩半）、薑黃、橘紅、甘草（各四兩）、京三稜（二兩）、廣朮（炮過，四兩）、益智（二兩）、紅花（四兩）。將上述藥材研磨成細末，每次服用二錢，在飯前用滾水沖服。

原文

氣針丸（《奇效》，下同）治久積風壅，心胸築痛，兩脅心胸似有針刺，六脈沉伏，按之手不可近。此藥屢試神驗，常服疏滯氣，止刺痛。

白話

氣針丸（出自《奇效良方》，以下同）：治療長久積聚的風邪壅滯，引起心胸部位撞擊樣疼痛，兩脅和心胸處像有針刺一樣，六脈沉伏，按壓時手無法觸及痛處。此藥屢次使用均有神奇療效，經常服用可以疏通滯氣，止住刺痛。

原文

木香檳榔青皮陳皮大黃（以上各四兩）牽牛（取頭末半斤，半生半炒）

白話

木香、檳榔、青皮、陳皮、大黃（以上各四兩）。牽牛子（取頭末半斤，一半生用，一半炒過）。

原文

上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大。每服三十丸，薑湯送下，食前服。量虛實加減。

白話

將上述藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和製成丸子，大小如梧桐子。每次服用三十丸，用生薑湯送下，在飯前服用。可根據病情的虛實情況增減用量。

原文

治脅痛如打芫花菊花躑躅花（各等分）上用布囊貯，蒸熱以熨痛上，冷復易之。木通散治男子婦人脅肋苦痛。

白話

治療脅痛像被打傷一樣：用芫花、菊花、躑躅花（各等分）。將上述藥材裝入布袋中，蒸熱後用來熨燙疼痛處，藥包冷了就更換。木通散：治療男女脅肋部位疼痛難忍。

原文

木通（去節）青皮（去白）蘿蔔子（炒）茴香（炒）川楝子（取肉，用巴豆半兩，同炒黃，去巴豆。各一兩）滑石（另研）莪朮木香（以上各半兩）

白話

木通（去掉節）、青皮（去掉內白）、蘿蔔子（炒過）、茴香（炒過）、川楝子（取果肉，用巴豆半兩一起炒至黃色，然後去掉巴豆。各一兩）、滑石（另外研磨）、莪朮、木香（以上各半兩）。

原文

上為細末，每服三錢，不拘時，用蔥白湯調服，甚者不過三服。芍藥散治婦人脅痛

白話

將上述藥材研磨成細末，每次服用三錢，不限時間，用蔥白湯調服。病情嚴重的，不超過三次服用。芍藥散：治療婦女脅痛。

原文

白芍藥玄胡索（炒）肉桂（以上各一兩）香附子（二兩，醋一升，鹽半兩，同煮乾）上為細末，每服二錢，不拘時，白湯調下。

白話

白芍藥、玄胡索（炒過）、肉桂（以上各一兩）。香附子（二兩，用醋一升、鹽半兩，一起煮至乾）。將上述藥材研磨成細末，每次服用二錢，不限時間，用白開水調服。

原文

白朮丸治息積病，脅下滿逆妨悶，喘息不便，呼吸引痛。不可針灸，宜導引服藥。

白話

白朮丸：治療息積病，症狀為脅下脹滿氣逆、阻滯悶塞，呼吸不暢，吸氣和呼氣時都牽引作痛。這種情況不能用針灸治療，適合用導引術和服藥。

原文

白朮枳實官桂（以上各一兩半）人參（二兩）陳皮桔梗（醋炒）甘草（炙，以上各一兩）

白話

白朮、枳實、官桂（以上各一兩半）。人參（二兩）。陳皮、桔梗（用醋炒過）、甘草（炙過，以上各一兩）。

原文

上為細末，煉蜜和丸，如桐子大。每服五十丸，不拘時，溫酒送下，日三服。

白話

將上述藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和製成丸子，大小如梧桐子。每次服用五十丸，不限時間，用溫酒送下，每日服用三次。

原文

芎歸芍藥湯治肝積，氣滯左脅下，遇發作手足頭面昏痛。

白話

芎歸芍藥湯：治療肝臟積聚，氣機滯留在左脅下方，當疾病發作時，會出現手腳、頭面部昏沉疼痛的症狀。

原文

川芎當歸芍藥桂枝防風枳實羌活甘草（各一錢六分）乾葛（四分）麻黃側子（二分）

白話

川芎、當歸、芍藥、桂枝、防風、枳實、羌活、甘草（各一錢六分）。乾葛（四分）。麻黃、側子（二分）。

原文

上㕮咀，分作二帖，每帖用水二盅，生薑五片，煎至七分，去滓，不拘時服。有汗避風。

白話

將上述藥材切碎，分成兩劑。每劑用水二盅，加入生薑五片，煎煮至七分，去除藥渣，不限時間服用。服藥後若有出汗，要避免吹風。

原文

乳香神應散（附）治從高墜下，疼痛不可忍，及腹中疼痛。

白話

乳香神應散（附方）：治療從高處墜落導致的劇烈疼痛，無法忍受，以及腹中疼痛。

原文

乳香沒藥雄黑豆桑白皮獨科栗子（各一兩）破故紙（二兩，炒香）

白話

乳香、沒藥、雄黑豆、桑白皮、獨科栗子（各一兩）。破故紙（二兩，炒出香味）。

原文

上為細末，每服半兩，醋一盞，於砂石器內煎至六分，入麝香少許，去滓溫服。

白話

將上述藥材研磨成細末，每次服用半兩，用醋一盞，在砂石製的容器內煎煮至六分，加入少許麝香，去除藥渣後溫服。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。