原文
理中湯（見傷寒吐痢。） 小建中湯（見傷寒腹痛。） 草豆蔻丸（見心痛。） 四逆湯（見傷寒下痢。） 正陽散回陽丹（俱見傷寒囊縮。） 當歸四逆湯（見傷寒厥。）
白話
理中湯（參見傷寒吐痢。）小建中湯（參見傷寒腹痛。）草豆蔻丸（參見心痛。）四逆湯（參見傷寒下痢。）正陽散、回陽丹（均參見傷寒囊縮。）當歸四逆湯（參見傷寒厥。）
腹痛
腹痛
腹痛34 句
原文
四物苦楝湯 即四物湯四兩，加玄胡索、苦楝實各一兩。
白話
四物苦楝湯，就是四物湯四兩，加上玄胡索、苦楝實各一兩。
原文
酒煮當歸丸 丁香楝實丸（二方即一方，見疝門。）芍藥甘草湯（《金匱》）芍藥（二兩） 甘草（一兩）上㕮咀，每服五錢，水煎服。
白話
酒煮當歸丸、丁香楝實丸（兩方即同一方，參見疝門。）芍藥甘草湯（《金匱》）：芍藥二兩，甘草一兩。以上藥材切碎，每次服用五錢，用水煎服。
原文
海藏云：白收而赤散也，酸以收之，甘以緩之。桂枝加芍藥湯（見傷寒熱入血室。）
白話
海藏說：白色收斂而紅色發散，酸味用來收斂，甘味用來緩和。桂枝加芍藥湯（參見傷寒熱入血室。）
原文
桂枝加大黃湯（見傷寒腹滿。） 黃芩芍藥湯（見滯。） 化蟲丸（見蟲。） 桂枝芍藥湯（見傷寒。） 真武湯（見傷寒下痢。）香砂理中湯 即理中湯加藿香、砂仁。治中湯 即理中湯加陳皮、青皮等分。
白話
桂枝加大黃湯（參見傷寒腹滿。）黃芩芍藥湯（參見滯。）化蟲丸（參見蟲。）桂枝芍藥湯（參見傷寒。）真武湯（參見傷寒下痢。）香砂理中湯，即理中湯加藿香、砂仁。治中湯，即理中湯加陳皮、青皮等分。
原文
五積散（見中寒。） 藿香正氣散（見中風。） 來復丹（見中暑。） 蘇感丸 即蘇合香丸、感應丸並用。
白話
五積散（參見中寒。）藿香正氣散（參見中風。）來復丹（參見中暑。）蘇感丸，即蘇合香丸、感應丸並用。
原文
（見中風並傷食。） 神保丸（見傷食。） 四順清涼飲。
白話
（參見中風與傷食。）神保丸（參見傷食。）四順清涼飲。
原文
黃連解毒湯（俱見發熱。） 神芎丸（見頭痛。）大金花丸（子和）黃連 黃柏 黃芩 大黃（各等分）
白話
黃連解毒湯（均參見發熱。）神芎丸（參見頭痛。）大金花丸（子和）：黃連、黃柏、黃芩、大黃（各等分）。
原文
上為末，水丸，新水下三十丸。加梔子減大黃，名梔子金花丸。
白話
以上藥材研為末，水製成丸，用新水送下三十丸。加梔子、減大黃，名為梔子金花丸。
原文
調胃承氣湯（見傷寒。） 十味香薷飲（見傷暑。） 六和湯（見傷暑。） 胃苓湯（見泄瀉。） 星半安中湯（見心痛。） 溫中丸 枳朮丸 木香檳榔丸（俱見傷食。）木香順氣散（《統旨》） 治氣滯腹痛。
白話
調胃承氣湯（參見傷寒。）十味香薷飲（參見傷暑。）六和湯（參見傷暑。）胃苓湯（參見泄瀉。）星半安中湯（參見心痛。）溫中丸、枳朮丸、木香檳榔丸（均參見傷食。）木香順氣散（《統旨》）：治療氣滯腹痛。
原文
木香 香附 檳榔 青皮（醋炒） 陳皮 厚朴（薑汁炒） 蒼朮（米泔浸一宿，炒） 枳殼（麩炒） 砂仁（各一錢） 甘草（炙，五分）水二盅，姜三片，煎八分，食前服。
白話
木香、香附、檳榔、青皮（醋炒）、陳皮、厚朴（薑汁炒）、蒼朮（米泔浸一宿，炒）、枳殼（麩炒）、砂仁（各一錢），甘草（炙，五分）。水二盅，生薑三片，煎至八分，食前服用。
原文
桃仁承氣湯（見傷寒蓄血。） 七氣湯（見氣。）
白話
桃仁承氣湯（參見傷寒蓄血。）七氣湯（參見氣。）
原文
七氣湯 治喜怒憂思悲恐驚七氣為病則心腹刺痛不可忍者，或外感風寒濕氣作痛，亦宜服之。
白話
七氣湯：治療喜怒憂思悲恐驚七氣致病，導致心腹刺痛不可忍受，或外感風寒濕氣引起的疼痛，也適宜服用。
原文
半夏（湯泡洗，三錢） 桂心（不見火） 玄胡索（炒，去皮，各二錢半） 人參（去蘆） 乳香 甘草（各一錢）
白話
半夏（湯泡洗，三錢）、桂心（不見火）、玄胡索（炒，去皮，各二錢半）、人參（去蘆）、乳香、甘草（各一錢）。
原文
上作一服，用水二盅，生薑五大片，紅棗二枚，煎一盅，食遠服。
白話
以上作一服，用水二盅，生薑五大片，紅棗二枚，煎至一盅，食遠服用。
原文
萬應丸（見蟲。） 烏梅丸（見傷寒蛔厥。）神聖復氣湯（東垣）
白話
萬應丸（參見蟲。）烏梅丸（參見傷寒蛔厥。）神聖復氣湯（東垣）
原文
柴胡 羌活（各一錢） 藁本 甘草（各八分） 半夏（湯泡） 升麻（各七分） 白葵花（五朵，去心） 歸身（酒洗浸，六分） 人參 防風 桃仁（湯浸去皮，研） 郁李仁（湯浸，去皮。各五分） 乾薑（炮） 黑附子（炮，去皮臍。各三分）上作一服，水五盞，煎至二盞，入：
白話
柴胡、羌活（各一錢）、藁本、甘草（各八分）、半夏（湯泡）、升麻（各七分）、白葵花（五朵，去心）、歸身（酒洗浸，六分）、人參、防風、桃仁（湯浸去皮，研）、郁李仁（湯浸，去皮。各五分）、乾薑（炮）、黑附子（炮，去皮臍。各三分）。以上作一服，水五盞，煎至二盞，加入：
原文
黃耆 草豆蔻（麵煨，去皮秤。各一錢） 陳皮（五分）上件入在內，再煎至一盞，再入下項藥：
白話
黃耆、草豆蔻（麵煨，去皮秤。各一錢）、陳皮（五分）。以上藥物加入內，再煎至一盞，再加入下列藥：
原文
黃柏（五分，酒浸） 黃連（三分，酒浸） 枳殼（三分） 生地黃（二分，酒浸）以上四味，預一日另用新水浸，又次入：細辛（二分） 川芎（三分） 蔓荊子（三分）
白話
黃柏（五分，酒浸）、黃連（三分，酒浸）、枳殼（三分）、生地黃（二分，酒浸）。以上四味，預先一日另用新水浸泡，又依次加入：細辛（二分）、川芎（三分）、蔓荊子（三分）。
原文
預一日用水半大盞，分作二處，浸此三味並黃柏等，煎正藥作一大盞，不去渣，入此浸藥，再上火煎至一大盞，去渣，稍熱服，空心，又能治咬頰、咬唇、咬舌、舌根強硬等證，如神。忌肉湯及食肉，使不助經絡中火邪也。
白話
預先一日用水半大盞，分作二處，浸泡此三味及黃柏等，煎正藥至一大盞，不去渣，加入此浸泡藥，再上火煎至一大盞，去渣，稍熱服用，空腹。又能治療咬頰、咬唇、咬舌、舌根強硬等證，效果如神。忌肉湯及吃肉，以免助長經絡中的火邪。
原文
大抵腎並膀胱經中有寒，肺氣元氣不足者，皆宜服之，神驗。
白話
大抵腎與膀胱經中有寒，肺氣元氣不足的人，都適宜服用，神效。
原文
於月生月滿時，隔三五日一服，如病急不拘時候。益智和中丸（東垣）
白話
於月生月滿時，隔三五日一服，如果病情急則不拘時間。益智和中丸（東垣）
原文
草豆蔻仁（四錢） 益智仁（一錢三分） 砂仁（七分） 甘草（炙，二錢半） 黃耆 當歸身 人參乾薑 麥門冬 曲末 陳皮（各五分） 桂枝 桂花（各一錢半） 大麥糵（炒，三錢半） 黃連 生地黃（各一錢） 薑黃（三分） 木香（二分）
白話
草豆蔻仁（四錢）、益智仁（一錢三分）、砂仁（七分）、甘草（炙，二錢半）、黃耆、當歸身、人參、乾薑、麥門冬、曲末、陳皮（各五分）、桂枝、桂花（各一錢半）、大麥糵（炒，三錢半）、黃連、生地黃（各一錢）、薑黃（三分）、木香（二分）。
原文
上為細末，湯浸蒸餅為丸，如梧桐子大。每服三二十丸，溫水送下，細嚼亦可。麻黃草豆蔻丸（東垣）
白話
以上為細末，用湯浸蒸餅製成丸，如梧桐子大。每次服用三二十丸，溫水送下，細嚼也可以。麻黃草豆蔻丸（東垣）
原文
麻黃（去節，二錢） 草豆蔻 炒曲（各一錢） 益智（八分） 升麻 大麥糵 砂仁 黃耆 半夏（湯泡） 白朮 陳皮（去白。各五分） 柴胡 甘草（炙） 吳茱萸 當歸身 青皮 木香 厚朴（各二錢） 蓽澄茄 紅花 蘇木（各五分）
白話
麻黃（去節，二錢）、草豆蔻、炒曲（各一錢）、益智（八分）、升麻、大麥糵、砂仁、黃耆、半夏（湯泡）、白朮、陳皮（去白。各五分）、柴胡、甘草（炙）、吳茱萸、當歸身、青皮、木香、厚朴（各二錢）、蓽澄茄、紅花、蘇木（各五分）。
原文
上為末，湯浸蒸餅為丸，如桐子大。每服三五十丸，細嚼，溫水送下。厚朴湯（東垣）
白話
以上為末，用湯浸蒸餅製成丸，如桐子大。每次服用三五十丸，細嚼，溫水送下。厚朴湯（東垣）
原文
厚朴（薑製） 陳皮（去白。各二兩） 甘草（炙） 乾薑（各五錢） 茯苓（去皮，一兩）上㕮咀，每服一兩，水煎服。
白話
厚朴（薑製）、陳皮（去白。各二兩）、甘草（炙）、乾薑（各五錢）、茯苓（去皮，一兩）。以上藥材切碎，每次服用一兩，用水煎服。
原文
厚朴三物湯（《金匱》）厚朴（八兩） 大黃（四兩） 枳實（五個）
白話
厚朴三物湯（《金匱》）：厚朴八兩，大黃四兩，枳實五個。
原文
上以水一斗二升，先煮樸、枳二味至五升，下大黃，煮取三升，溫服一升，以利為度。當歸丸（海藏）
白話
以上用水一斗二升，先煮厚朴、枳實二味至五升，加入大黃，煮取三升，溫服一升，以通利為度。當歸丸（海藏）
原文
四物湯（各半兩） 防風 獨活 全蠍（各五錢） 蘹香（炒） 續斷（各一兩） 苦楝 玄胡索（各七錢） 木香 丁香（各二錢半）
白話
四物湯（各半兩）、防風、獨活、全蠍（各五錢）、蘹香（炒）、續斷（各一兩）、苦楝、玄胡索（各七錢）、木香、丁香（各二錢半）。
原文
上為細末，酒糊丸，梧桐子大。空心溫酒送下三五十丸。
白話
以上為細末，用酒糊丸，梧桐子大。空腹時用溫酒送下三五十丸。
原文
失笑散（見心痛。） 養胃湯（見傷暑。）〔少腹痛〕抵當丸 桃仁承氣湯（二方俱見蓄血。）苦楝丸 治奔豚，小腹痛，神效。
白話
失笑散（參見心痛。）養胃湯（參見傷暑。）〔少腹痛〕抵當丸、桃仁承氣湯（二方均參見蓄血。）苦楝丸：治療奔豚，小腹痛，神效。
原文
川苦楝子 茴香（各二兩） 附子（一兩，炮，去皮臍）
白話
川苦楝子、茴香（各二兩），附子（一兩，炮，去皮臍）。
原文
上三味，酒二升，煮盡為度，焙乾，細末之，每秤藥末一兩，入玄胡索半兩，全蠍一十八個，炒丁香一十八粒，別為末，和勻，酒糊為丸，桐子大。溫酒下五十丸，空心服。痛甚，加當歸煎酒下。雲母膏 太乙膏（俱見瘍科。）
白話
以上三味，用酒二升，煮至酒盡為度，焙乾，搗成細末。每次秤藥末一兩，加入玄胡索半兩、全蠍十八個、炒丁香十八粒，另外研為末，混合均勻，用酒糊製成丸，桐子大。用溫酒送下五十丸，空腹服用。疼痛嚴重時，加當歸煎酒送下。雲母膏、太乙膏（均參見瘍科。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。