原文
赤小豆當歸散（《金匱》）赤小豆（五兩，水浸令芽出，曝乾） 當歸（一兩）上搗為末，漿水服方寸匕，日三服。黃土湯（《金匱》）
白話
赤小豆當歸散（《金匱》）：赤小豆（五兩，用水浸泡使其發芽，曬乾），當歸（一兩）。將上述藥物搗為細末，用漿水送服一方寸匕，每日三次。黃土湯（《金匱》）
下血
下血（1）
下血43 句
原文
甘草 熟地黃 白朮 附子（炮） 阿膠 黃芩（各三兩） 灶中黃土（半升）水八升，煮取三升，分溫二服。
白話
甘草、熟地黃、白朮、附子（炮）、阿膠、黃芩（各三兩），灶中黃土（半升）。用水八升，煮取三升，分兩次溫服。
原文
黃連湯（潔古）黃連 當歸（各五錢） 甘草（炙，二錢半）每服五錢，水煎。芍藥黃連湯（潔古）
白話
黃連湯（潔古）：黃連、當歸（各五錢），甘草（炙，二錢半）。每次服用五錢，用水煎服。芍藥黃連湯（潔古）
原文
芍藥 黃連 當歸（各半兩） 大黃（一錢） 淡桂（五分） 甘草（炙，二錢）
白話
芍藥、黃連、當歸（各半兩），大黃（一錢），淡桂（五分），甘草（炙，二錢）。
原文
每服五錢，水煎。痛甚者，調木香、檳榔末一錢。升麻補胃湯（東垣）
白話
每次服用五錢，用水煎服。疼痛劇烈者，調入木香、檳榔末一錢。升麻補胃湯（東垣）
原文
升麻 柴胡 防風（各一錢半） 黃耆 羌活（各一錢） 獨活 白芍藥 牡丹皮 熟地黃 生地黃 甘草（炙。各五分） 葛根 當歸身（各三分） 肉桂（少許）
白話
升麻、柴胡、防風（各一錢半），黃耆、羌活（各一錢），獨活、白芍藥、牡丹皮、熟地黃、生地黃、甘草（炙。各五分），葛根、當歸身（各三分），肉桂（少許）。
原文
上作二服，水二盞，煎一盞，去渣，稍熱食前服。和中益胃湯（東垣）
白話
將上述藥物分為二服，用水二盞，煎至一盞，去渣，稍熱，於飯前服用。和中益胃湯（東垣）
原文
熟地（三錢） 當歸身（酒洗，三分） 升麻（五分） 柴胡（五分） 蘇木（一分） 藁本（二分） 甘草（炙，三分） 益智（三分）水三大盞，煎至一盞，去渣，午飯前服。升陽除濕和血湯（東垣）
白話
熟地（三錢），當歸身（酒洗，三分），升麻（五分），柴胡（五分），蘇木（一分），藁本（二分），甘草（炙，三分），益智（三分）。用水三大盞，煎至一盞，去渣，午飯前服用。升陽除濕和血湯（東垣）
原文
生地黃 牡丹皮 炙甘草 生甘草（各五分） 白芍藥（一錢半） 黃耆（一錢） 升麻（七分） 熟地黃 當歸身 蒼朮 秦艽 肉桂（各三分） 陳皮（二分）水四大盞，煎至一盞，稍熱空心服。益智和中湯（東垣）
白話
生地黃、牡丹皮、炙甘草、生甘草（各五分），白芍藥（一錢半），黃耆（一錢），升麻（七分），熟地黃、當歸身、蒼朮、秦艽、肉桂（各三分），陳皮（二分）。用水四大盞，煎至一盞，稍熱，空腹服用。益智和中湯（東垣）
原文
白芍藥（一錢五分） 當歸身 黃耆 升麻 炙甘草（各一錢） 牡丹皮 柴胡 葛根 益智仁 半夏（各五分） 桂枝（四分） 肉桂（一分） 乾薑（少許）
白話
白芍藥（一錢五分），當歸身、黃耆、升麻、炙甘草（各一錢），牡丹皮、柴胡、葛根、益智仁、半夏（各五分），桂枝（四分），肉桂（一分），乾薑（少許）。
原文
上為粗末，水三盞，煎一盞，去渣，食後溫服。
白話
將上述藥物研為粗末，用水三盞，煎至一盞，去渣，飯後溫服。
原文
七味白朮散（見消痹。）升陽除濕防風湯（東垣）
白話
七味白朮散（見消痹）。升陽除濕防風湯（東垣）
原文
蒼朮（泔浸，去皮淨，炒，四錢） 白朮 白茯苓 白芍藥（各一錢） 防風（二錢）
白話
蒼朮（用淘米水浸泡，去皮洗淨，炒，四錢），白朮、白茯苓、白芍藥（各一錢），防風（二錢）。
原文
上除蒼朮另作片，水一碗半，煮至二大盞，納諸藥，同煎至一大盞，去渣，稍熱空心食前服。
白話
將蒼朮另外切成片，用水一碗半，煮至二大盞，放入其他藥物，一同煎至一大盞，去渣，稍熱，空腹於飯前服用。
原文
如饗泄不禁，以此藥導其濕。如饗泄及泄不止，以風藥升陽，蒼朮益胃去濕。
白話
如果餐後泄瀉不止，用此藥引導濕邪外出。如果餐後泄瀉以及腹瀉不止，用風藥升提陽氣，蒼朮補益胃氣去除濕邪。
原文
脈實，腹脹閉塞不通，宜從權，以苦多甘少藥泄之。如得通，復以升陽湯助其陽。或不便，以升陽湯中加泄藥通之。
白話
脈象實，腹部脹滿閉塞不通，應當權變處理，用苦味多甘味少的藥物泄下。如果大便通暢，再用升陽湯扶助陽氣。如果仍不通利，在升陽湯中加入泄下藥物來通利。
原文
結陰丹（《寶鑑》） 治腸風下血，臟毒下血，諸大便血疾。
白話
結陰丹（《寶鑑》）：治療腸風下血、臟毒下血，以及各種大便出血的疾病。
原文
枳殼（麩炒） 威靈仙 黃耆 陳皮（去白） 椿根白皮 何首烏 荊芥穗（各半兩）
白話
枳殼（麩炒）、威靈仙、黃耆、陳皮（去白）、椿根白皮、何首烏、荊芥穗（各半兩）。
原文
上為末，酒糊丸，如桐子大。每服五七十丸，陳米飲入醋少許，煎過放溫送下。平胃地榆湯（《寶鑑》）
白話
將上述藥物研為細末，用酒糊做成丸，如梧桐子大。每次服用五七十丸，用陳米飲加入少許醋，煎過後放溫送下。平胃地榆湯（《寶鑑》）
原文
蒼朮 升麻 黑附子（炮。各一錢） 地榆（七分） 白朮 陳皮 茯苓 厚朴 乾薑 葛根（各半錢） 甘草（炙） 當歸 炒曲 白芍藥 益智仁 人參（各三分）
白話
蒼朮、升麻、黑附子（炮。各一錢），地榆（七分），白朮、陳皮、茯苓、厚朴、乾薑、葛根（各半錢），甘草（炙）、當歸、炒曲、白芍藥、益智仁、人參（各三分）。
原文
水二盞，生薑三片，棗二枚，煎至一盞，去渣，食前溫服。
白話
用水二盞，生薑三片，紅棗二枚，煎至一盞，去渣，飯前溫服。
原文
胃風湯（《易簡》）人參 茯苓 川芎 官桂 當歸 芍藥 白朮（各等分）
白話
胃風湯（《易簡》）：人參、茯苓、川芎、官桂、當歸、芍藥、白朮（各等分）。
原文
每服二錢，水一大盞，粟米百餘粒，同煎七分，去渣，稍熱空心服。小兒量力增減。
白話
每次服用二錢，用水一大盞，加入粟米一百多粒，一同煎至七分，去渣，稍熱，空腹服用。小兒根據體力加減用量。
原文
若加熟地、黃耆、甘草等分為十味，名十補湯。
白話
如果加入熟地、黃耆、甘草等分，成為十味藥，名為十補湯。
原文
若虛勞嗽加五味子，若有痰加半夏，若發熱加柴胡，若有汗加牡蠣，若虛寒加附子，若寒甚加乾薑，皆依本方等分。
白話
如果虛勞咳嗽加五味子，如果有痰加半夏，如果發熱加柴胡，如果有汗加牡蠣，如果虛寒加附子，如果寒甚加乾薑，都依照本方的等分。
原文
若骨蒸發熱，飲食自若者，用十補湯加柴胡一兩。
白話
如果骨蒸發熱，飲食正常的，用十補湯加柴胡一兩。
原文
若氣弱加人參，若小便不利加茯苓，若脈弦澀加川芎，若惡風加官桂，若脈澀加當歸，若腹痛加白芍藥，若胃熱濕盛加白朮。連蒲散
白話
如果氣弱加人參，如果小便不利加茯苓，如果脈象弦澀加川芎，如果怕風加官桂，如果脈象澀加當歸，如果腹痛加白芍藥，如果胃熱濕盛加白朮。連蒲散
原文
黃連 蒲黃（炒。各一錢二分） 黃芩 當歸 生地黃 枳殼（麩炒） 槐角 芍藥 川芎（各一錢） 甘草（五分）
白話
黃連、蒲黃（炒。各一錢二分），黃芩、當歸、生地黃、枳殼（麩炒）、槐角、芍藥、川芎（各一錢），甘草（五分）。
原文
水二盅，煎八分，食前服。酒毒加青皮、乾葛，濕毒加蒼朮、白朮。理物湯 即理中湯、四物湯並用。
白話
用水二盅，煎至八分，飯前服用。酒毒加青皮、乾葛，濕毒加蒼朮、白朮。理物湯：即理中湯與四物湯合用。
原文
黃連阿膠丸（見滯下。） 香連丸（見滯下。） 四物湯（見虛勞。） 理中湯（見霍亂。） 黑神散（見鼻衄。） 膠艾湯（見溲血。） 震靈丹（見泄瀉。） 駐車丸（見滯下。） 吳茱萸丸（見噎。） 平胃散（見中食。） 五苓散（見消痹。） 神應丸（見傷食。）枳殼散（《和劑》）
白話
黃連阿膠丸（見滯下）。香連丸（見滯下）。四物湯（見虛勞）。理中湯（見霍亂）。黑神散（見鼻衄）。膠艾湯（見溲血）。震靈丹（見泄瀉）。駐車丸（見滯下）。吳茱萸丸（見噎）。平胃散（見中食）。五苓散（見消痹）。神應丸（見傷食）。枳殼散（《和劑》）
原文
枳殼（去穰，炒，二十四兩） 甘草（爁，六兩）上為末，每服一錢，空心沸湯點服。
白話
枳殼（去瓤，炒，二十四兩），甘草（爁，六兩）。將上述藥物研為細末，每次服用一錢，空腹用開水調服。
原文
酒煮黃連丸（見傷暑。） 烏梅丸（見傷寒厥。） 小烏沉湯（見鼻衄。）烏連湯（《三因》）黃連 烏頭（炮。各等分）
白話
酒煮黃連丸（見傷暑）。烏梅丸（見傷寒厥）。小烏沉湯（見鼻衄）。烏連湯（《三因》）：黃連、烏頭（炮。各等分）。
原文
每服三錢，水一盞，煎五分，空心溫服。熱加黃連，冷加烏頭。荊梅花丸（缺。）蒜連丸（《濟生》）
白話
每次服用三錢，用水一盞，煎至五分，空腹溫服。熱證加黃連，寒證加烏頭。荊梅花丸（缺）。蒜連丸（《濟生》）
原文
獨頭蒜（一個） 黃連（去須，不拘多少，研末）
白話
獨頭蒜（一個），黃連（去鬚，不拘多少，研為末）。
原文
上先用獨頭蒜煨香熟，和藥拌勻丸，如梧桐子大。每服四十丸，空心陳米飲送下。
白話
先將獨頭蒜煨至香熟，與藥末拌勻，做成丸，如梧桐子大。每次服用四十丸，空腹用陳米飲送下。
原文
烏荊丸（《和劑》） 治諸風縱緩，言語謇澀，遍身麻痛，皮膚瘙癢；並婦人血風，頭疼眼暈；及腸風臟毒，下血不止；有病風攣搐，頭頷寬嚲不收，六七服瘥。川烏（炮。去皮臍，一兩） 荊芥穗（二兩）
白話
烏荊丸（《和劑》）：治療各種風邪引起的肌肉鬆弛、言語不利、全身麻木疼痛、皮膚瘙癢；以及婦人血風，頭痛頭暈；還有腸風臟毒，下血不止；以及病風攣搐，下巴鬆弛下垂不能收回，服用六七次可愈。川烏（炮。去皮臍，一兩），荊芥穗（二兩）。
原文
上為末，醋糊丸，如梧桐子大。每服二十丸，酒、湯任下。
白話
將上述藥物研為細末，用醋糊做成丸，如梧桐子大。每次服用二十丸，用酒或溫水送下。
原文
有疾，食空時日進三四服；無疾，早晨一服。
白話
有疾病時，空腹時每日服用三四次；無疾病時，早晨服用一次。
原文
棕灰散（《事親》）敗棕（不拘多少，燒灰存性，為細末）上每服二錢，空心，好酒或清米飲調服。三灰散（《楊氏》）
白話
棕灰散（《事親》）：敗棕（不拘多少，燒灰存性，研為細末）。每次服用二錢，空腹，用好酒或清米飲調服。三灰散（《楊氏》）
原文
干側柏（略焙，為末，五錢） 桐子炭（再燒作炭，為末，二錢） 棕櫚（燒存性，為末；勿令化用白灰，三錢）上分作二服，空心糯米飲調下。敗毒散（見傷濕。）槐花湯（《統旨》）
白話
乾側柏（略焙，研為末，五錢），桐子炭（再燒成炭，研為末，二錢），棕櫚（燒存性，研為末；勿使化成白灰，三錢）。將上述藥物分為二服，空腹用糯米飲調下。敗毒散（見傷濕）。槐花湯（《統旨》）
原文
槐花（炒） 側柏葉（杵） 荊芥穗 枳殼（麩炒黃色。各二錢五分）水二盅，煎八分，空心溫服。斷紅丸（《濟生》）
白話
槐花（炒）、側柏葉（杵）、荊芥穗、枳殼（麩炒黃色。各二錢五分）。用水二盅，煎至八分，空腹溫服。斷紅丸（《濟生》）
原文
側柏葉（炒黃） 川續斷（酒浸） 鹿茸（火去毛，醋煮） 附子（炮，去皮臍） 阿膠（蛤粉炒成珠子） 黃耆（去蘆） 當歸（去蘆，酒浸，以上各一兩） 白礬（枯，半兩）
白話
側柏葉（炒黃）、川續斷（酒浸）、鹿茸（用火去毛，醋煮）、附子（炮，去皮臍）、阿膠（蛤粉炒成珠子）、黃耆（去蘆）、當歸（去蘆，酒浸，以上各一兩），白礬（枯，半兩）。
原文
上為末，醋煮米糊丸，如梧桐子大。每服七十丸，空心米飲送下。
白話
將上述藥物研為細末，用醋煮米糊做成丸，如梧桐子大。每次服用七十丸，空腹用米飲送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。