原文
茅花湯（《活人》）茅花每服三錢，水一盞半，煎七分，不拘時溫服。止衄散（《得效》）
白話
茅花湯（《活人書》）：茅花每次服用三錢，水一盞半，煎煮至七分，不拘時間溫熱服用。止衄散（《得效方》）
鼻衄
鼻衄
鼻衄31 句
原文
黃耆（六錢） 赤茯苓 白芍藥 川當歸 生地黃 阿膠（各三錢）上為細末，食後黃耆湯調服二錢。
白話
黃耆（六錢）、赤茯苓、白芍藥、川當歸、生地黃、阿膠（各三錢）。上藥研為細末，飯後用黃耆湯調服二錢。
原文
理中湯（見霍亂。） 小建中湯（見傷勞倦。）三黃補血湯（東垣）
白話
理中湯（見霍亂門）、小建中湯（見傷勞倦門）。三黃補血湯（李東垣）
原文
熟地黃（二錢） 生地黃（三錢） 當歸 柴胡（各一錢半） 白芍藥（五錢） 川芎（二錢） 牡丹皮 升麻 黃耆（各一錢，補之，治血溢者上竭）
白話
熟地黃（二錢）、生地黃（三錢）、當歸、柴胡（各一錢半）、白芍藥（五錢）、川芎（二錢）、牡丹皮、升麻、黃耆（各一錢，用以補益，治療血溢上部衰竭之證）。
原文
上粗末，每服半兩，水二盞，煎五沸，去渣溫服，食前。
白話
上藥粗搗為末，每次服用半兩，水二盞，煎五次沸騰，去除藥渣，溫熱服用，飯前服用。
原文
兩手脈芤，兩頭則有，中間全無而虛曰芤。血至胸中，或衄血、吐血，犀角地黃湯主之。
白話
兩手脈象呈現芤脈，兩端有搏動，中間全無而虛空稱為芤脈。血液上逆到胸中，或鼻出血、吐血，用犀角地黃湯主治。
原文
犀角地黃湯（《活人》） 易老云：此藥為最勝。
白話
犀角地黃湯（《活人書》）：張元素說：此藥為最有效。
原文
犀角（如無以升麻代之） 芍藥 生地黃 牡丹皮上㕮咀，水煎服。
白話
犀角（如無可用升麻替代）、芍藥、生地黃、牡丹皮。上藥切片，水煎服用。
原文
熱多者，加黃芩。脈大來遲，腹不滿，自言滿者，無熱也，不用黃芩。
白話
熱象偏多者，加黃芩。脈象大而來遲，腹部不脹滿，但自述脹滿者，是無熱象，不用黃芩。
原文
升麻與犀角性味主治不同，以升麻代之，以是知引入陽也，治瘡疹太盛。如元虛人，以黃芩芍藥湯主之。
白話
升麻與犀角性味主治不同，用升麻替代，是因為知道它能引入陽分，治療瘡疹太盛。如果元氣虛弱的人，用黃芩芍藥湯主治。
原文
（黃芩芍藥湯，用黃芩、芍藥、甘草。一方，加生薑、黃耆，治虛家不能飲食，衄血吐血。）芎附飲（《三因》）川芎（二兩） 香附（四兩）上為細末，每服二錢，不拘時，茶湯調服。
白話
（黃芩芍藥湯，用黃芩、芍藥、甘草。另一方加生薑、黃耆，治療虛弱不能飲食、鼻出血、吐血。）芎附飲（《三因極一病證方論》）：川芎（二兩）、香附（四兩）。上藥研為細末，每次服用二錢，不拘時間，用茶湯調服。
原文
一字散（《濟生》）雄黃 細辛（各半兩） 川烏尖（生，五個）
白話
一字散（《濟生方》）：雄黃、細辛（各半兩）、生川烏尖（五個）。
原文
上為細末，每服一字，薑汁、茶芽煎湯，不拘時調服。
白話
上藥研為細末，每次服用一字，用薑汁、茶芽煎湯，不拘時間調服。
原文
四物湯（見虛勞。） 養正丹（見氣。） 八味丸（見虛勞。） 腎著湯（見傷濕。） 五苓散（見消癉。） 金沸草散（見嗽。）
白話
四物湯（見虛勞門）、養正丹（見氣門）、八味丸（見虛勞門）、腎著湯（見傷濕門）、五苓散（見消癉門）、金沸草散（見咳嗽門）。
原文
黃耆芍藥湯（東垣） 治鼻衄血，面多黃，眼澀多眵，手麻木。
白話
黃耆芍藥湯（李東垣）：治療鼻出血，面色多黃，眼睛澀癢多眼屎，手臂麻木。
原文
黃耆（一兩） 甘草（炙，二兩） 升麻（一兩） 葛根 羌活（各半兩） 白芍藥（二錢）
白話
黃耆（一兩）、炙甘草（二兩）、升麻（一兩）、葛根、羌活（各半兩）、白芍藥（二錢）。
原文
上為粗末，每服半兩，水二盞，煎至一盞，去渣溫服。
白話
上藥粗搗為末，每次服用半兩，水二盞，煎至一盞，去除藥渣，溫熱服用。
原文
六脈細弦而澀，按之空虛，其色必白而夭不澤者，脫血也。
白話
六部脈象細而弦，澀滯不暢，按壓空虛，面色必然蒼白而無光澤，這是脫血證。
原文
此大寒證，以辛溫補血養血，以甘溫滑潤之劑佐之即愈，此脫血傷精氣之證也。
白話
這是大寒證，用辛溫藥物補血養血，用甘溫滑潤的藥物輔助就能痊愈，這是脫血傷耗精氣的證候。
原文
六脈俱大，按之空虛，心動面赤，善驚上熱，乃手少陰心脈也。
白話
六部脈象都盛大，按壓空虛，心悸、面色泛紅，容易驚恐、上部發熱，這是手少陰心經的脈象。
原文
此因氣盛多而亡血，以甘寒鎮墜之劑瀉火與氣，以墜浮氣，以辛溫微苦峻補其血，再用三黃補血湯。茯苓補心湯（《三因》）
白話
這是因為氣盛過多而亡血，用甘寒鎮墜的藥物瀉火與氣，以降墜浮越之氣，用辛溫微苦的藥物峻補其血，再用三黃補血湯。茯苓補心湯（《三因極一病證方論》）。
原文
木香（五分） 紫蘇葉 乾葛 熟半夏 前胡（去苗） 茯苓（去皮。各七分） 枳殼（去穰，麩炒） 桔梗（去蘆） 甘草（炙） 陳皮（去白，各五分） 生地黃 白芍藥 川芎 當歸（各一錢）
白話
木香（五分）、紫蘇葉、乾葛、熟半夏、前胡（去苗）、茯苓（去皮，各七分）、枳殼（去穰，麩炒）、桔梗（去蘆）、炙甘草、陳皮（去白，各五分）、生地黃、白芍藥、川芎、當歸（各一錢）。
原文
姜五片，棗一枚，水二盅，煎一盅，食遠溫服。
白話
生薑五片，紅棗一枚，水二盅，煎至一盅，離吃飯較遠時溫熱服用。
原文
生料雞蘇散（《玄珠》） 治鼻衄血者，初出多不能止，用黃丹吹入鼻中，乃肺金受相火所制然也。
白話
生料雞蘇散（《醫學綱目》）：治療鼻出血，出血初期量多不能止住，用黃丹吹入鼻中，這是肺金受到相火制約的緣故。
原文
雞蘇葉 黃耆（去蘆） 生地黃 阿膠 白茅根（各一兩） 麥門冬（去心） 桔梗 蒲黃（炒） 貝母（去心） 甘草（炙。各五錢）每服四錢，姜三片，水煎服。蘇合香丸（見中風。）
白話
雞蘇葉、黃耆（去蘆）、生地黃、阿膠、白茅根（各一兩）、麥門冬（去心）、桔梗、蒲黃（炒）、貝母（去心）、炙甘草（各五錢）。每次服用四錢，生薑三片，水煎服用。蘇合香丸（見中風門）。
原文
小烏沉湯（《和劑》） 調中快氣，治心腹刺痛。
白話
小烏沉湯（《太平惠民和劑局方》）：調理中焦、暢通氣機，治療心腹刺痛。
原文
烏藥（去心，十兩） 甘草（炒，一兩） 香附子（沙盆內淅去毛皮，焙乾，二十兩）上為細末，每服一錢，不拘時，沸湯點服。黑神散（《和劑》）
白話
烏藥（去心，十兩）、炒甘草（一兩）、香附子（沙盆內去除毛皮，烘乾，二十兩）。上藥研為細末，每次服用一錢，不拘時間，用沸水沖服。黑神散（《太平惠民和劑局方》）
原文
黑豆（炒，半升，去皮） 干熟地黃（酒浸） 當歸（去蘆，酒製） 肉桂（去粗皮） 乾薑（炮） 甘草（炙） 芍藥 蒲黃（各四兩）
白話
黑豆（炒，半升，去皮）、乾熟地黃（酒浸）、當歸（去蘆，酒製）、肉桂（去粗皮）、炮乾薑、炙甘草、芍藥、蒲黃（各四兩）。
原文
上為細末，每服二錢，酒半盞，童子小便半盞，不拘時，煎調服。
白話
上藥研為細末，每次服用二錢，酒半盞，童子小便半盞，不拘時間，煎煮調勻服用。
原文
蘇子降氣湯（見諸氣。） 十全大補湯（見虛損。）地黃散（《元戎》） 治衄血往來，久不愈。生地黃 熟地黃 地骨皮 枸杞子
白話
蘇子降氣湯（見諸氣門）、十全大補湯（見虛損門）。地黃散（《此事難知》）：治療鼻出血反复發作，久不痊愈。生地黃、熟地黃、地骨皮、枸杞子。
原文
上等分，焙乾，為細末。每服二錢，蜜湯調下，無時。
白話
上藥等分，烘乾，研為細末。每次服用二錢，用蜂蜜湯調服，不拘時間。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。