証治準繩‧類方

諸見血證

諸見血證

諸見血證21
原文
南天竺飲(《聖濟》) 治血妄行,九竅皆出,服藥不止者。
白話
南天竺飲(出自《聖濟總錄》)治療血液妄行,九竅皆出血,服藥仍不止者。
原文
南天竺草(生瞿麥是,如拇指大一把,銼碎) 生薑(一塊,如拇指大) 山梔子(三十枚,去皮) 燈心(如小拇指一把) 大棗(去核,五枚) 甘草(炙,半兩)水一大碗,煎至半碗,去渣,不拘時溫服。
白話
南天竺草(即生瞿麥,取如拇指大小一把,銼碎)生薑(一塊,如拇指大)山梔子(三十枚,去皮)燈心(如小拇指大小一把)大棗(去核,五枚)甘草(炙,半兩)。水一大碗,煎至半碗,去渣,不拘時溫服。
原文
四神湯(《元戎》) 治婦人血氣,心腹痛不可忍者。
白話
四神湯(出自《元戎》)治療婦人血氣不和,心腹疼痛不可忍者。
原文
當歸 川芎 赤芍藥(各一兩) 乾薑(炮,半兩)上為細末,酒調服三錢。十全大補湯(見虛損。)
白話
當歸、川芎、赤芍藥(各一兩),乾薑(炮,半兩)。上藥研為細末,用酒調服三錢。十全大補湯(見「虛損」篇)。
原文
茜根湯(《普濟》) 治吐血、咯血、嘔血等症。
白話
茜根湯(出自《普濟方》)治療吐血、咯血、嘔血等症。
原文
四物湯加童便浸香附(一錢五分),茜草根(二錢半),忌鐵水煎,二、三服立愈。
白話
四物湯加用童便浸泡的香附(一錢五分),茜草根(二錢半),忌用鐵器,水煎服,二、三劑即可痊癒。
原文
生血地黃百花丸(《良方》) 治諸虛不足,下血、咯血、衄血、腸澼內痔,虛勞寒熱,肌肉枯瘦。
白話
生血地黃百花丸(出自《良方》)治療各種虛損不足之證,如下血、咯血、衄血、腸澼內痔,以及虛勞寒熱,肌肉枯瘦。
原文
生地黃(十斤,搗汁(生薑(半斤,搗汁) 藕(四斤,搗汁) 白沙蜜(四兩) 無灰酒(一升)
白話
生地黃(十斤,搗取汁),生薑(半斤,搗取汁),藕(四斤,搗取汁),白沙蜜(四兩),無灰酒(一升)。
原文
以上五味,用銀器或砂鍋內熬至二碗許,漸成膏,一半瓷器收之,一半入乾山藥末三兩,再熬一二十沸,次入後藥:
白話
以上五味藥,用銀器或砂鍋熬至約二碗,逐漸熬成膏狀。一半用瓷器收存,另一半加入乾山藥末三兩,再熬一二十沸,隨後加入以下藥物:
原文
當歸(焙) 熟地黃(焙) 肉蓯蓉(酒浸,焙) 破故紙 阿膠(麩炒) 黃耆(蜜炎) 石斛(去根,焙) 覆盆子 遠志(去心) 麥門冬(去心) 白茯苓(去皮) 枸杞子(以上各二兩)
白話
當歸(焙),熟地黃(焙),肉蓯蓉(酒浸,焙),破故紙,阿膠(麩炒),黃耆(蜜炙),石斛(去根,焙),覆盆子,遠志(去心),麥門冬(去心),白茯苓(去皮),枸杞子(以上各二兩)。
原文
上為細末,以山藥膏子和丸,如梧桐子大。每服五十丸,用溫酒調地黃膏子送下,空心食前,日進三服。
白話
上藥研為細末,用山藥膏調和製成丸劑,如梧桐子大小。每次服五十丸,用溫酒調和地黃膏送服,空腹、飯前服用,每日三次。
原文
生地黃飲子(《良方》) 治諸吐血、下血、溺血、衄血。
白話
生地黃飲子(出自《良方》)治療各種吐血、下血、尿血、衄血。
原文
生地黃 熟地黃 枸杞子 地骨皮 天門冬 黃耆 芍藥 黃芩 甘草(各等分)
白話
生地黃、熟地黃、枸杞子、地骨皮、天門冬、黃耆、芍藥、黃芩、甘草(各等分)。
原文
上銼碎,每服一兩,水二盞,煎七分,食後溫服。
白話
上藥銼碎,每次服一兩,水二盞,煎至七分,飯後溫服。
原文
如脈微身涼惡風,加桂半錢,吐血者多有此證。
白話
若脈象微弱、身體發涼、畏風,加桂枝半錢。吐血者多見此證。
原文
必勝散(《元戎》) 治男女血妄行,吐血、嘔血、咯血、衄血。
白話
必勝散(出自《元戎》)治療男女血液妄行,如吐血、嘔血、咯血、衄血。
原文
人參 當歸 熟地黃 小薊(並根用) 川芎 蒲黃(炒) 烏梅肉上等分,粗末,水煎,去滓溫服,無時。
白話
人參、當歸、熟地黃、小薊(連根同用)、川芎、蒲黃(炒)、烏梅肉。上藥等分,研為粗末,水煎,去渣溫服,不拘時。
原文
柏皮湯(《元戎》) 治衄血、吐血、嘔血,皆失血虛損,形氣不理,羸瘦不能食,心忪少氣,燥渴發熱。生地黃 甘草 黃柏 白芍藥(各一兩)
白話
柏皮湯(出自《元戎》)治療衄血、吐血、嘔血,皆屬失血虛損,形體與氣機不調,消瘦不能進食,心悸氣短,燥渴發熱。生地黃、甘草、黃柏、白芍藥(各一兩)。
原文
上㕮咀,用醇酒三升,漬之一宿,以銅器盛,米飲下蒸一炊時久,漬汁半升服,食後。時對病增損。《肘後》用熟地黃,水、酒煎飲清。
白話
上藥㕮咀,用醇酒三升,浸泡一夜,以銅器盛裝,置於米飯上蒸約煮一頓飯的時間,取浸泡汁液半升服用,飯後服。可隨病情增減用量。《肘後方》中用熟地黃,以水、酒煎煮飲用。
原文
犀角地黃湯 治主脈浮,客脈芤,浮芤相合,血積胸中,熱之甚,血在上焦,此藥主之。
白話
犀角地黃湯治療主脈浮,客脈芤,浮脈與芤脈相合,血液積聚胸中,熱邪熾盛,血在上焦,此方主治。
原文
犀角 大黃(各一錢) 黃芩(三錢) 黃連(二錢) 生地黃(四錢)水二盅,煎至一盅,食後服。
白話
犀角、大黃(各一錢),黃芩(三錢),黃連(二錢),生地黃(四錢)。水二盅,煎至一盅,飯後服。