原文
柏子仁湯人參 半夏 白茯苓 陳皮 柏子仁 甘草（炙） 麝香（少許，另研）
白話
柏子仁湯：人參、半夏、白茯苓、陳皮、柏子仁、甘草（炙）、麝香（少許，另外研磨）。
關格
關格
關格19 句
原文
上生薑煎，入麝香調勻和服。加郁李仁更妙。
白話
以上藥物加生薑煎煮，加入麝香調勻後服用。加入郁李仁效果更佳。
原文
人參散人參 麝香 片腦（各少許）上末，甘草湯調服。
白話
人參散：人參、麝香、片腦（各少許）。以上藥物研成粉末，用甘草湯調和後服用。
原文
既濟丸（《會編》） 治關格，脈沉細，手足厥冷者。
白話
既濟丸（出自《會編》）：治療關格，脈象沉細，手足厥冷的症狀。
原文
熟附子（童便浸） 人參（各一錢） 麝香（少許）
白話
熟附子（用童便浸泡）、人參（各一錢）、麝香（少許）。
原文
上末，糊丸如桐子大，麝香為衣。每服七丸，燈芯湯下。
白話
以上藥物研成粉末，用糊製成如梧桐子大小的丸藥，外層以麝香為衣。每次服用七丸，用燈芯草湯送服。
原文
檳榔益氣湯（《會編》） 治關格勞後，氣虛不運者。
白話
檳榔益氣湯（出自《會編》）：治療關格因勞累後，氣虛運化不暢的症狀。
原文
檳榔（多用） 人參 白朮 當歸 黃耆 陳皮 升麻 甘草 柴胡 枳殼上生薑煎服。
白話
檳榔（多用）、人參、白朮、當歸、黃耆、陳皮、升麻、甘草、柴胡、枳殼。以上藥物加生薑煎煮服用。
原文
木通二陳湯（《會編》） 治心脾疼後，小便不通，皆是痰隔於中焦，氣滯於下焦。
白話
木通二陳湯（出自《會編》）：治療心脾疼痛後，小便不通，這都是因為痰阻隔在中焦，氣滯在下焦所致。
原文
木通 陳皮（去白） 白茯苓 半夏（薑製） 甘草 枳殼
白話
木通、陳皮（去除白色部分）、白茯苓、半夏（用生薑製過）、甘草、枳殼。
原文
上生薑煎服，服後探吐。更不通，加味小胃丹，加味控痰丸。
白話
以上藥物加生薑煎煮服用，服藥後探喉催吐。如果仍然不通，可服用加味小胃丹或加味控痰丸。
原文
導氣清利湯（《會編》） 治關格吐逆，大小便不通。
白話
導氣清利湯（出自《會編》）：治療關格伴有嘔吐，大小便不通的症狀。
原文
豬苓 澤瀉 白朮 人參 藿香 柏子仁 半夏（薑製） 陳皮 白茯苓 甘草 木通 梔子 黑牽牛 檳榔 枳殼 大黃 厚朴（薑製） 麝香（少許）
白話
豬苓、澤瀉、白朮、人參、藿香、柏子仁、半夏（用生薑製過）、陳皮、白茯苓、甘草、木通、梔子、黑牽牛、檳榔、枳殼、大黃、厚朴（用生薑製過）、麝香（少許）。
原文
上生薑煎服，兼服木香和中丸。吐不止，灸氣海、天樞；如又不通，用蜜導。
白話
以上藥物加生薑煎煮服用，同時服用木香和中丸。如果嘔吐不止，可灸氣海穴、天樞穴；如果仍然不通，可用蜂蜜導便法。
原文
加味麻仁丸（《會編》） 治關格大小便不通。
白話
加味麻仁丸（出自《會編》）：治療關格導致大小便不通的症狀。
原文
大黃（一兩） 白芍藥 厚朴（薑汁炒） 當歸 杏仁（去皮尖） 麻仁 檳榔 南木香 枳殼（各五錢） 麝香（少許）上為末，蜜丸。熟水下。
白話
大黃（一兩）、白芍藥、厚朴（用薑汁炒過）、當歸、杏仁（去除皮和尖）、麻仁、檳榔、南木香、枳殼（各五錢）、麝香（少許）。以上藥物研成粉末，用蜂蜜製成丸藥。用溫開水送服。
原文
皂角散（《會編》） 治大小便關格不通，經三五日者。大皂角（燒存性）
白話
皂角散（出自《會編》）：治療大小便關格不通，已經持續三到五天的症狀。大皂角（燒至外部焦黑而內部仍存藥性）。
原文
上為末，米湯調下。又以豬脂一兩煮熟，以汁及脂俱食之。
白話
以上藥物研成粉末，用米湯調和後服用。另外用豬脂肪一兩煮熟，將湯汁和脂肪一起食用。
原文
又服八正散加檳榔、枳殼、朴硝、桃仁、燈芯草、茶根。大承氣湯（見傷寒潮熱。）
白話
也可服用八正散，並加入檳榔、枳殼、朴硝、桃仁、燈芯草、茶根。大承氣湯（參見「傷寒潮熱」篇。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。