原文
桂枝（一兩） 芍藥（二兩） 甘草（半兩） 膠餳（半升） 附子（炮） 當歸（各三錢） 生薑（一兩半） 大棗（六枚）同前法煎。
白話
桂枝（一兩）、芍藥（二兩）、甘草（半兩）、膠餳（半升）、附子（炮製）、當歸（各三錢）、生薑（一兩半）、大棗（六枚），依照前面的方法煎煮。
霍亂
霍亂（2）
霍亂37 句
原文
藿香正氣散（見中風。） 來復丹（見中暑。） 神保丸（見傷飲食。） 養正丹（見氣。） 四順湯即理中湯倍加甘草。十補散即十全大補湯。
白話
藿香正氣散（參見中風篇）。來復丹（參見中暑篇）。神保丸（參見傷飲食篇）。養正丹（參見氣篇）。四順湯就是理中湯倍加甘草。十補散就是十全大補湯。
原文
木瓜湯（《直指》） 治吐瀉不已，轉筋擾悶。
白話
木瓜湯（出自《直指方》）治療嘔吐腹瀉不止，抽筋煩躁悶亂。
原文
酸木瓜（一兩） 茴香（二錢半，微炒） 吳茱萸（半兩，湯洗七次） 甘草（炙，二錢）
白話
酸木瓜（一兩）、茴香（二錢半，微炒）、吳茱萸（半兩，用熱水清洗七次）、甘草（炙，二錢）
原文
上銼散，每四錢，姜五片，紫蘇十葉，空腹急煎服。止渴湯（《良方》）
白話
以上藥材銼成散劑，每次取四錢，加生薑五片、紫蘇十片，空腹時急煎服用。止渴湯（出自《良方》）
原文
人參（去蘆） 麥門冬（去心） 茯苓（去皮） 桔梗 栝蔞根 葛根 澤瀉 甘草（炙。各五錢）上為細末，每服二錢，不拘時，蜜湯調下。
白話
人參（去蘆頭）、麥門冬（去心）、茯苓（去皮）、桔梗、栝蔞根、葛根、澤瀉、甘草（炙，各五錢）。以上藥材磨成細末，每次服用二錢，不限時間，用蜜湯調下。
原文
增損縮脾飲（《寶鑑》）草果 烏梅 甘草 砂仁（各四兩） 乾葛（二兩）
白話
增損縮脾飲（出自《寶鑑》）：草果、烏梅、甘草、砂仁（各四兩），乾葛（二兩）
原文
每服五錢，生薑五片同煎以水浸極冷，旋旋服之，無時。茯苓澤瀉湯（《三因》）
白話
每次服用五錢，加生薑五片一同煎煮，用水浸泡至極冷，時時飲用，不限時間。茯苓澤瀉湯（出自《三因方》）
原文
茯苓（八兩） 澤瀉（四兩） 甘草（炙） 桂心（各二兩） 白朮（三兩）
白話
茯苓（八兩）、澤瀉（四兩）、甘草（炙）、桂心（各二兩）、白朮（三兩）
原文
每服四錢，生薑三片同煎，食前服。一方，有小麥五兩。麥門冬湯（《良方》）
白話
每次服用四錢，加生薑三片一同煎煮，飯前服用。另一方，有小麥五兩。麥門冬湯（出自《良方》）
原文
麥門冬（去心） 白茯苓（去皮） 半夏（湯泡七次） 橘皮 白朮（各一錢半） 人參 小麥 甘草（炙，各一錢）
白話
麥門冬（去心）、白茯苓（去皮）、半夏（用熱水浸泡七次）、橘皮、白朮（各一錢半）、人參、小麥、甘草（炙，各一錢）
原文
水二盅，生薑五片，烏梅少許，同煎至一盅，不拘時服。
白話
用水二盅，加生薑五片、烏梅少許，一同煎煮至一盅，不限時間服用。
原文
白朮散（《良方》） 治傷寒雜病一切吐瀉煩渴，霍亂虛損氣弱，保養衰老，及治酒積嘔噦。
白話
白朮散（出自《良方》）治療傷寒雜病中一切嘔吐腹瀉、煩渴，霍亂虛損、氣弱，保養衰老，以及治療酒積引起的嘔吐呃逆。
原文
白朮 茯苓（去皮） 人參 藿香（各半兩） 葛根（一兩） 木香（二錢半） 甘草（炙，一兩半）
白話
白朮、茯苓（去皮）、人參、藿香（各半兩）、葛根（一兩）、木香（二錢半）、甘草（炙，一兩半）
原文
上為細末，每服二錢，白湯調下。如煩渴，加滑石二兩，甚者加薑汁，續續飲之，無時。烏梅散（《良方》）
白話
以上藥材磨成細末，每次服用二錢，用白開水調下。如果煩渴，加滑石二兩；嚴重者加薑汁，時時飲用，不限時間。烏梅散（出自《良方》）
原文
烏梅肉（微炒） 黃連（去須，微炒） 當歸（微炒） 附子（炮裂，去皮臍） 熟艾（以上各七錢半） 阿膠（搗碎，炒令燥） 肉豆蔻（去殼） 赤石脂（以上各一兩） 甘草（炙，半兩）上為細末，不拘時，粥飲調下二錢。黃連丸（《良方》）
白話
烏梅肉（微炒）、黃連（去鬚，微炒）、當歸（微炒）、附子（炮裂，去皮臍）、熟艾（以上各七錢半）、阿膠（搗碎，炒至乾燥）、肉豆蔻（去殼）、赤石脂（以上各一兩）、甘草（炙，半兩）。以上藥材磨成細末，不限時間，用粥飲調下二錢。黃連丸（出自《良方》）
原文
黃連（去須，微炒） 黃柏（微炒） 厚朴（去皮，生薑汁塗炙令香，以上各七錢半） 當歸（微炒） 乾薑（炮裂） 木香（不見火） 地榆（以上各半兩） 阿膠（搗碎，炒黃燥，一兩）
白話
黃連（去鬚，微炒）、黃柏（微炒）、厚朴（去皮，用生薑汁塗抹炙烤至香，以上各七錢半）、當歸（微炒）、乾薑（炮裂）、木香（不見火）、地榆（以上各半兩）、阿膠（搗碎，炒至黃燥，一兩）
原文
上為末，煉蜜和搗二三百杵，丸如桐子大。每服二十丸，不拘時，粥飲送下。
白話
以上藥材磨成粉末，用煉製的蜂蜜調和，搗二三百下，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用二十丸，不限時間，用粥飲送下。
原文
止血湯（《良方》） 治霍亂下焦虛寒，或便利後見血。
白話
止血湯（出自《良方》）治療霍亂下焦虛寒，或者大便後出血。
原文
當歸（焙） 桂心（去粗皮） 續斷（各三兩） 生地黃（焙） 乾薑（炮製。各四兩） 阿膠（炙令燥） 蒲黃甘草（炙。各二兩）
白話
當歸（焙乾）、桂心（去粗皮）、續斷（各三兩）、生地黃（焙乾）、乾薑（炮製，各四兩）、阿膠（炙至乾燥）、蒲黃、甘草（炙，各二兩）
原文
上搗篩，每服三錢，水一盞，煎七分，去滓溫服，日三服。
白話
以上藥材搗碎篩過，每次服用三錢，用水一盞，煎煮至七分，去渣溫服，每日三次。
原文
赤石脂湯（《良方》） 治霍亂下焦熱結，或痢下膿血煩痛。
白話
赤石脂湯（出自《良方》）治療霍亂下焦熱結，或者痢疾下膿血、煩躁疼痛。
原文
赤石脂（四兩） 升麻 白朮（各一兩半） 烏梅（去核，炒乾） 乾薑（炮裂。各一兩） 陳廩米（微炒） 梔子仁（各半兩）
白話
赤石脂（四兩）、升麻、白朮（各一兩半）、烏梅（去核，炒乾）、乾薑（炮裂，各一兩）、陳廩米（微炒）、梔子仁（各半兩）
原文
上搗篩，每服五錢，水一盞半，煎八分，去滓，空心溫服。厚朴湯（《良方》） 治乾霍亂。
白話
以上藥材搗碎篩過，每次服用五錢，用水一盞半，煎煮至八分，去渣，空腹溫服。厚朴湯（出自《良方》）治療乾霍亂。
原文
厚朴（去皮，生薑汁塗炙令香） 枳殼（去瓤，麩炒） 高良薑 檳榔 朴硝（各七錢半） 大黃（炒，二兩）
白話
厚朴（去皮，用生薑汁塗抹炙烤至香）、枳殼（去瓤，麩炒）、高良薑、檳榔、朴硝（各七錢半）、大黃（炒，二兩）
原文
上搗篩，每服三錢，水一盞半，煎一盞，溫服。
白話
以上藥材搗碎篩過，每次服用三錢，用水一盞半，煎煮至一盞，溫服。
原文
活命散 治脾元虛損，霍亂不吐瀉，腹脹如鼓，心胸痰壅。
白話
活命散治療脾元虛損，霍亂不吐不瀉，腹部脹滿如鼓，心胸痰涎壅塞。
原文
丁香（七粒） 菖蒲根（半兩） 甘草（炙，一兩） 生薑（半兩） 鹽（一合）
白話
丁香（七粒）、菖蒲根（半兩）、甘草（炙，一兩）、生薑（半兩）、鹽（一合）
原文
上銼碎，用童便一盞半，煎一盞，分二次溫服。
白話
以上藥材銼碎，用童子小便一盞半，煎煮至一盞，分兩次溫服。
原文
冬葵子湯（《良方》） 治乾霍亂，大小便不通，手足俱熱，悶亂。
白話
冬葵子湯（出自《良方》）治療乾霍亂，大小便不通，手足俱熱，煩悶紊亂。
原文
冬葵子 滑石（研） 香薷（各二兩） 木瓜（一枚，去皮瓤）
白話
冬葵子、滑石（研碎）、香薷（各二兩）、木瓜（一枚，去皮瓤）
原文
上搗篩，每服五錢，水二盅，煎一盅，溫服，日四五服。
白話
以上藥材搗碎篩過，每次服用五錢，用水二盅，煎煮至一盅，溫服，每日四五次。
原文
人參散（《大全》） 治脾胃虛寒，霍亂吐瀉，心煩腹痛，飲食不入。
白話
人參散（出自《大全》）治療脾胃虛寒，霍亂嘔吐腹瀉，心煩腹痛，飲食不思。
原文
人參 厚朴（薑製） 橘紅（各一錢） 當歸 乾薑（炮） 甘草（炙。各五分）上用棗，水煎服。
白話
人參、厚朴（薑製）、橘紅（各一錢）、當歸、乾薑（炮）、甘草（炙，各五分）。以上藥材用大棗，水煎服。
原文
人參白朮散（《良方》） 治脾胃虛弱，吐瀉作渴，不食。
白話
人參白朮散（出自《良方》）治療脾胃虛弱，嘔吐腹瀉而口渴，不思飲食。
原文
白朮 茯苓 人參 甘草（炒） 木香 藿香（各五分） 乾葛（一錢）上用水煎服。吐甚，加生薑汁頻飲之。木瓜煎（《良方》） 治吐瀉轉筋，悶亂。
白話
白朮、茯苓、人參、甘草（炒）、木香、藿香（各五分）、乾葛（一錢）。以上用水煎服。嘔吐嚴重者，加生薑汁頻頻飲用。木瓜煎（出自《良方》）治療嘔吐腹瀉轉筋，悶亂。
原文
吳茱萸（湯炮七次） 生薑（切。各二錢半） 木瓜（木刀切，一兩半）每服二三錢，用水煎。
白話
吳茱萸（用熱水炮製七次）、生薑（切片，各二錢半）、木瓜（用木刀切，一兩半）。每次服用二三錢，用水煎煮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。