原文
上粗末，每服一兩，水一盞，煎至七分，取清溫服。
白話
將上述藥材搗成粗末，每次服用一兩，用水一盞煎煮至七分，取澄清藥液溫服。
嘔吐
嘔吐（2）
嘔吐39 句
原文
木香散木香 檳榔（各等分）上為細末，前藥調服。
白話
木香散：木香、檳榔各等分，將以上藥材研磨成細末，用前藥調和服用。
原文
大承氣湯（見大便不通。）荊黃湯（《保命》） 治證同桔梗湯。
白話
大承氣湯（見大便不通條。）荊黃湯（《保命集》）治療的證候與桔梗湯相同。
原文
荊芥（一兩） 人參（五錢） 甘草（二錢半） 大黃（二錢）。
白話
荊芥一兩，人參五錢，甘草二錢半，大黃二錢。
原文
上粗末，作一服，水二盞，煎至一盞，去渣，調檳榔散二錢，空心服。
白話
將上述藥材搗成粗末，作為一劑，用水二盞煎至一盞，去除藥渣，調入檳榔散二錢，空腹服用。
原文
檳榔散檳榔（二錢） 木香（一錢半） 輕粉（少許）。
白話
檳榔散：檳榔二錢，木香一錢半，輕粉少許。
原文
上為細末，同煎藥下。亦用水浸蒸餅為丸，如小豆大，每服二十丸，食後服。
白話
將上述藥材研磨成細末，與煎煮的藥液一同服用。也可用水浸過的蒸餅糊成丸，如小豆大小，每次服用二十丸，飯後服用。
原文
紫沉丸（《潔古》） 治中焦吐食，由食積與寒氣相格，故吐而疼。
白話
紫沉丸（出自《潔古》）治療中焦的嘔吐食物，由於食積與寒氣相互阻滯，因此導致嘔吐並伴隨疼痛。
原文
砂仁 半夏曲（各三錢） 烏梅（去核） 丁香 檳榔（各二錢） 沉香 杏仁（去皮尖） 白朮木香（各一錢） 陳皮（五錢） 白豆蔻 巴豆霜（各五分，另研）。
白話
砂仁、半夏曲各三錢，烏梅去核、丁香、檳榔各二錢，沉香、杏仁去皮尖、白朮、木香各一錢，陳皮五錢，白豆蔻、巴豆霜各五分（巴豆霜另外研磨）。
原文
上為細末，入巴豆霜令勻，醋糊為丸，如黍米大。每服五十丸。食後薑湯下，愈則止。小兒另丸。
白話
將上述藥材研磨成細末，加入巴豆霜拌勻，用醋糊製成丸，如黍米大小。每次服用五十丸，飯後用薑湯送服，病癒則停止服用。小兒則另外製作小丸。
原文
一法，反胃吐食，用橘皮一個，浸少時去白，裹生薑一塊，麵裹紙封，燒令熟，去外面，煎湯下紫沉丸一百丸，一日二服，後大便通，至不吐則止，此主寒積氣。
白話
另一種方法：治療反胃吐食，用橘皮一個，稍微浸泡後颳去內層白膜，包裹一塊生薑，再用麵糊包裹並用紙封住，燒烤至熟，去除外層麵皮和紙，用此煎湯送服紫沉丸一百丸，每日服用兩次，之後大便通暢，直到不再嘔吐即停止。此法主要治療寒積氣滯。
原文
（《病機》有代赭石，肉果，無白朮。）大黃甘草湯（《金匱》）大黃（四兩） 甘草（一兩）水三升，煮取一升，分溫再服。
白話
（《病機》中此方有代赭石、肉果，沒有白朮。）大黃甘草湯（出自《金匱要略》）：大黃四兩，甘草一兩，用水三升煮取一升，分兩次溫服。
原文
金花丸（潔古） 治吐食而脈弦者，由肝勝於脾而吐，乃由脾胃之虛，宜治風安胃。
白話
金花丸（出自潔古）治療嘔吐食物且脈象弦者，此因肝氣勝於脾而導致嘔吐，實由脾胃虛弱所致，適宜祛風安胃。
原文
半夏（湯洗，一兩） 檳榔（二錢） 雄黃（一錢半）。
白話
半夏（用湯洗過）一兩，檳榔二錢，雄黃一錢半。
原文
上細末，薑汁浸蒸餅為丸，如桐子大。小兒另丸，薑湯下，從少至多，漸次服之，以吐止為度。青鎮丸 治嘔吐脈弦，頭痛而有汗。
白話
將上述藥材研磨成細末，用薑汁浸過的蒸餅糊成丸，如梧桐子大小。小兒另外製作小丸，用薑湯送服，從少量逐漸增加，慢慢服用，以嘔吐停止為度。青鎮丸：治療嘔吐脈弦，頭痛且出汗的症狀。
原文
柴胡（一兩） 黃芩（七錢半） 甘草 人參（各五錢） 半夏（三錢，洗） 青黛（二錢半）。
白話
柴胡一兩，黃芩七錢半，甘草、人參各五錢，半夏三錢（洗過），青黛二錢半。
原文
上細末，薑汁浸蒸餅丸，桐子大。每服五十丸，薑湯下。茯苓澤瀉湯（《金匱》）
白話
將上述藥材研磨成細末，用薑汁浸過的蒸餅糊成丸，如梧桐子大小。每次服用五十丸，用薑湯送服。茯苓澤瀉湯（出自《金匱要略》）
原文
茯苓（半斤） 澤瀉（四兩） 甘草（二兩） 桂枝（二兩） 生薑（四兩） 白朮（三兩）。
白話
茯苓半斤，澤瀉四兩，甘草二兩，桂枝二兩，生薑四兩，白朮三兩。
原文
上以水一斗，煮取三升，納澤瀉，再煮取二升半，溫服八合，日三服。
白話
將上述藥材用水一斗，煮取三升，加入澤瀉，再煮取二升半，每次溫服八合，每日三次。
原文
〔乾嘔〕陳皮湯（《金匱》）陳皮（四兩） 生薑（半斤）水七升，煮取三升，溫服一升，下咽即愈。
白話
〔乾嘔〕陳皮湯（出自《金匱要略》）：陳皮四兩，生薑半斤，用水七升煮取三升，每次溫服一升，藥液下咽即癒。
原文
〔噁心〕生薑半夏湯（《金匱》）半夏（半升） 生薑（一斤）。
白話
〔噁心〕生薑半夏湯（出自《金匱要略》）：半夏半升，生薑一斤。
原文
以水三升，煮半夏，取二升，納生薑汁，煮取一升半，少冷，分四服，日三夜一服。止，停後服。茯苓半夏湯（《拔粹》）
白話
用水三升，先煮半夏，取二升，加入生薑汁，再煮取一升半，稍微冷卻，分四次服用，白天三次夜間一次。嘔吐停止後，即停止後續服用。茯苓半夏湯（出自《拔粹》）
原文
炒曲（三錢） 大麥糵（半兩，炒黃） 陳皮 天麻（各二錢） 白朮 白茯苓 半夏（各一兩）。
白話
炒神曲三錢，大麥糵半兩（炒黃），陳皮、天麻各二錢，白朮、白茯苓、半夏各一兩。
原文
上為粗末，每服五錢，水二盞，生薑五片，煎至一盞，去渣熱服。柴胡半夏湯（《拔粹》）
白話
將上述藥材搗成粗末，每次服用五錢，用水二盞，加生薑五片，煎至一盞，去除藥渣，趁熱服用。柴胡半夏湯（出自《拔粹》）
原文
半夏（二錢） 蒼朮 炒曲（各一錢） 生薑（三片） 柴胡 藁本 升麻（各五分） 白茯苓（七分）上為粗末，水二盞，煎至五沸，去渣溫服。〔吐酸〕
白話
半夏二錢，蒼朮、炒神曲各一錢，生薑三片，柴胡、藁本、升麻各五分，白茯苓七分。將上述藥材搗成粗末，用水二盞，煎煮至沸騰五次，去除藥渣，溫服。〔吐酸〕
原文
八味平胃散（《三因》） 厚朴（去皮，姜炒） 升麻 射干（米泔浸） 茯苓（各一兩半） 大黃（蒸） 枳殼（去瓤，麥炒） 甘草（炙，各一兩） 芍藥（半兩）每服四錢，水一盞，煎七分，空心熱服。咽醋丸（丹溪）
白話
八味平胃散（出自《三因方》）：厚朴去皮，用薑汁炒過；升麻、射干（米泔水浸泡）、茯苓各一兩半；大黃（蒸過）、枳殼（去瓤，麥炒）、甘草（炙）各一兩；芍藥半兩。每次服用四錢，用水一盞煎至七分，空腹熱服。咽醋丸（出自丹溪）
原文
吳茱萸（去枝梗，煮，曬乾） 陳皮（去白） 黃芩（炒，各五錢） 蒼朮（七錢半） 黃連（一兩，細切，用陳壁泥同炒）上為細末，曲糊丸，桐子大。
白話
吳茱萸（去除枝梗，煮過後曬乾）、陳皮（去白）、黃芩（炒）各五錢，蒼朮七錢半，黃連一兩（細切，與陳舊牆壁泥土一同炒）。將以上藥材研磨成細末，用神曲糊製成丸，如梧桐子大小。
原文
神術丸（《本事》） 治停飲成癖，久則嘔吐酸水，吐已停久復作，如潦水之有科臼，不盈科則不行也。
白話
神術丸（出自《本事方》）治療水飲停聚形成癖積，日久則嘔吐酸水，吐後停一段時間又會反覆發作，如同積水之有坑洞，水不滿坑洞則不會流動一樣。
原文
脾土惡濕，而水則流濕，莫若燥脾以勝濕，崇土以堆科臼，則疾當去矣。
白話
脾屬土而厭惡濕邪，水會流向濕處，不如乾燥脾土來勝濕，培補土氣以填平坑洞，那麼疾病自然就會消除。
原文
蒼朮（一斤，米泔浸） 生芝麻（五錢，用水二盞，研細取漿） 大棗（十五枚，煮熟去皮核，研細）。
白話
蒼朮一斤（用米泔水浸泡），生芝麻五錢（用水二盞，研磨細碎取漿），大棗十五枚（煮熟後去除皮核，研磨細碎）。
原文
上以蒼朮焙乾為末，然後以芝麻漿及棗肉和勻杵丸，如梧桐子大。每服五十丸，溫湯下。忌桃、李、雀、蛤。初服覺燥，以山梔末一錢，湯調服。乾薑丸（《聖惠》）
白話
將蒼朮焙乾後研磨成末，然後用芝麻漿和棗肉混合均勻，搗製成丸，如梧桐子大小。每次服用五十丸，用溫水送服。忌食桃子、李子、麻雀肉、蛤蜊。初服時若感覺乾燥，可用山梔末一錢，用湯調服。乾薑丸（出自《聖惠方》）
原文
乾薑 枳殼 橘紅 葛根 前胡（各五錢） 白朮 半夏曲（各一兩） 吳茱萸 甘草（各二錢半）。
白話
乾薑、枳殼、橘紅、葛根、前胡各五錢，白朮、半夏曲各一兩，吳茱萸、甘草各二錢半。
原文
上細末，煉蜜丸，桐子大。每服三十丸，米飲下。
白話
將上述藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜製成丸，如梧桐子大小。每次服用三十丸，用米湯送服。
原文
參萸丸（丹溪） 治濕熱滯氣者，濕熱甚者用為嚮導，上可治吞酸，下可治自利。
白話
參萸丸（出自丹溪）治療濕熱滯氣之證，濕熱嚴重者以此為引導藥，在上能治療吞酸，在下能治療腹瀉。
原文
六一散（七兩，即益元散） 吳茱萸（二兩，煮過）一方，去茱萸，加乾薑一兩，名溫六丸。〔嘔清水〕茯苓飲（《金匱》）
白話
六一散七兩（即益元散），吳茱萸二兩（煮過）。另一方：去除吳茱萸，加入乾薑一兩，名為溫六丸。〔嘔清水〕茯苓飲（出自《金匱要略》）
原文
茯苓 人參 白朮（各三兩） 枳實（二兩） 陳皮（五錢） 生薑（四兩）。
白話
茯苓、人參、白朮各三兩，枳實二兩，陳皮五錢，生薑四兩。
原文
水六升，煮取一升八合，分溫三服，如人行八九里進之。
白話
用水六升，煮取一升八合，分三次溫服，大約相當於人行走八九里的時間間隔服用。
原文
五苓散（見消痹。）〔吐涎沫〕吳茱萸湯（見傷寒吐。）小青龍湯（見咳嗽。）〔嘔膿〕地黃湯（《直指》） 治膿血嘔吐。
白話
五苓散（見消痹條。）〔吐涎沫〕吳茱萸湯（見傷寒吐條。）小青龍湯（見咳嗽條。）〔嘔膿〕地黃湯（出自《直指方》）治療嘔吐膿血。
原文
生地黃（洗，焙） 川芎（各一兩） 半夏（制） 甘草（炙，各七錢半） 南星（湯洗七次） 芍藥 白芷 茯苓 北梗 前胡 知母 人參（各半兩）每服三錢半，姜五片，烏梅一個，煎服。〔嘔蟲〕烏梅丸（見傷寒蛔厥。）
白話
生地黃（洗淨，焙乾）、川芎各一兩，半夏（炮製）、甘草（炙）各七錢半，南星（用湯洗七次）、芍藥、白芷、茯苓、北梗、前胡、知母、人參各半兩。每次服用三錢半，加生薑五片、烏梅一個，煎服。〔嘔蟲〕烏梅丸（見傷寒蛔厥條。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。