喘

喘（2）

喘40 句

原文

天門冬丸（《保命》）治婦人喘嗽，手足煩熱，骨蒸寢汗，口乾引飲，面目浮腫。

白話

天門冬丸（出自《保命》）治療婦女喘息咳嗽，手足煩熱，骨蒸盜汗，口乾想喝水，面目浮腫。

原文

天門冬（十兩，去心）麥門冬（八兩，去心）生地黃（三斤，取汁為膏）

白話

天門冬（十兩，去心）麥門冬（八兩，去心）生地黃（三斤，取汁做成膏）

原文

上前二味為細末，膏子為丸，如桐子大。每服五十丸，逍遙散下。逍遙散須去甘草，加人參。或與王氏《博濟方》人參荊芥散亦得。如面腫不已，經曰：面腫因風，故宜汗。

白話

將前兩味藥研為細末，用膏子做成丸，如梧桐子大。每次服用五十丸，用逍遙散送下。逍遙散須去除甘草，加入人參。或者用王氏《博濟方》中的人參荊芥散也可以。如果面部浮腫不退，《內經》說：面部浮腫是因為風，所以應該發汗。

原文

麻黃、桂枝可發其汗，後與柴胡飲子去大黃。

白話

麻黃、桂枝可以發汗，之後再給予柴胡飲子去掉大黃。

原文

咳論曰：治臟者治其腧，治腑者治其合，浮腫者治其經。

白話

《咳論》說：治療五臟的病要取它的腧穴，治療六腑的病要取它的合穴，浮腫的病要取它的經穴。

原文

治腧者治其土也，治合者亦治其土也，如兵圍魏救趙之法也。人參平肺散（東垣）治肺受熱而喘。

白話

治療腧穴是治土，治療合穴也是治土，就像兵法中圍魏救趙的方法。人參平肺散（李東垣）治療肺受熱邪而喘。

原文

桑白皮（炒，二錢）知母（一錢半）甘草（炙）茯苓人參地骨皮天門冬（去心。各一錢）青皮陳皮（各六分）五味子（三十粒，捶碎）

白話

桑白皮（炒，二錢）知母（一錢半）甘草（炙）茯苓人參地骨皮天門冬（去心。各一錢）青皮陳皮（各六分）五味子（三十粒，搗碎）

原文

水二盅，生薑五片，煎一盅，食遠溫服。如熱甚，加黃芩、薄荷葉（各一錢）。參蘇溫肺湯（東垣）治肺受寒而喘。

白話

用水二盅，生薑五片，煎至一盅，飯後稍遠溫服。如果熱很重，加黃芩、薄荷葉（各一錢）。參蘇溫肺湯（李東垣）治療肺受寒邪而喘。

原文

人參肉桂甘草木香五味子陳皮製半夏桑白皮白朮紫蘇莖葉（各二兩）白茯苓（一兩）

白話

人參肉桂甘草木香五味子陳皮製半夏桑白皮白朮紫蘇莖葉（各二兩）白茯苓（一兩）

原文

上㕮咀，每服五錢，水一盞半，生薑三片，煎至七分，去滓，食後溫服。

白話

以上藥材切碎，每次服五錢，用水一盞半，生薑三片，煎至七分，去渣，飯後溫服。

原文

如冬寒，每服不去節麻黃半分，先煎去沫，下諸藥。

白話

如果冬季寒冷，每次服用加不去節的麻黃半分，先煎去泡沫，再加入其他藥。

原文

調中益氣湯（見勞倦。）分氣紫蘇飲（見氣。）

白話

調中益氣湯（見勞倦篇。）分氣紫蘇飲（見氣篇。）

原文

《指迷》七氣湯即大七氣湯去三稜，加半夏。（見積聚。）

白話

《指迷》七氣湯即大七氣湯去掉三稜，加入半夏。（見積聚篇。）

原文

安腎丸（和劑）治腎經久積陰寒，膀胱虛冷，下元衰憊，耳重唇焦，腰腿腫疼，臍腹撮痛，兩脅刺脹，小腹堅疼，下部濕癢，夜夢遺精，恍惚多驚，皮膚乾燥，面無光澤，口淡無味，不思飲食，大便溏泄，小便滑數，精神不爽，事多健忘。常服補元陽，益腎氣。

白話

安腎丸（和劑局方）治療腎經長期積累陰寒，膀胱虛冷，下元衰弱疲憊，耳鳴聽力下降，嘴唇乾焦，腰腿腫痛，臍腹絞痛，兩脅刺脹，小腹堅硬疼痛，下部濕癢，夜夢遺精，恍惚多驚，皮膚乾燥，面色無光澤，口淡無味，不想吃東西，大便稀溏，小便次數多而清長，精神不爽，容易健忘。經常服用能補元陽，益腎氣。

原文

肉桂（去粗皮，不見火）川烏頭（炮。去皮臍，各十六兩）桃仁（麩炒）白蒺藜（炒，去刺）巴戟（去心）山藥茯苓（去皮）肉蓯蓉（酒浸，炙）石斛（去根，炙）萆薢白朮破故紙（各四十八兩）

白話

原文

上為末，煉蜜為丸，如梧子大。每服三十丸，溫酒或鹽湯送下，空心食前。小腸氣，茴香酒下。

白話

以上藥材研為末，煉蜜做成丸，如梧桐子大。每次服用三十丸，用溫酒或鹽湯送下，空腹飯前。小腸氣痛，用茴香酒送下。

原文

小安腎丸（附）治腎氣虛乏，下元冷憊，夜多旋溺，肢體倦怠，漸覺羸瘦，腰膝沉重，嗜臥少力，精神昏憒，耳作蟬鳴，面無顏色，泄瀉腸鳴，眼目昏暗，牙齒蛀痛。

白話

小安腎丸（附方）治療腎氣虛乏，下元寒冷疲憊，夜晚小便頻多，肢體倦怠，逐漸瘦弱，腰膝沉重，嗜睡乏力，精神昏亂，耳鳴如蟬聲，面色無華，泄瀉腸鳴，眼目昏暗，牙齒蛀痛。

原文

香附子川烏頭川楝子（以上各一斤，用鹽四兩，水四升，同煮候乾，切，焙）蘹香（十二兩）熟地黃（八兩）川椒（去目及閉口者，微炒出汗，四兩）

白話

香附子川烏頭川楝子（以上各一斤，用鹽四兩，水四升，一起煮到水乾，切片，焙乾）蘹香（十二兩）熟地黃（八兩）川椒（去掉目及閉口者，微炒出汗，四兩）

原文

上六味，為細末，酒糊為丸，如桐子大。每服二十丸至三十丸，空心臨臥，鹽湯、鹽酒任下。

白話

以上六味藥，研為細末，用酒糊做成丸，如梧桐子大。每次服用二十丸至三十丸，空腹或臨睡前，用鹽湯或鹽酒送下。

原文

八味丸（見虛勞。）養正丹（見氣。）息賁丸（見積聚。）

白話

八味丸（見虛勞篇。）養正丹（見氣篇。）息賁丸（見積聚篇。）

原文

加減瀉白散（《發明》）治陰氣在下，陽氣在上，咳嗽嘔吐喘促。

白話

加減瀉白散（《發明》）治療陰氣在下，陽氣在上，咳嗽嘔吐氣喘急促。

原文

桑白皮（一兩）茯苓（三錢）地骨皮（七錢）甘草陳皮青皮（去白）五味子人參（去蘆。各半兩）

白話

桑白皮（一兩）茯苓（三錢）地骨皮（七錢）甘草陳皮青皮（去白）五味子人參（去蘆。各半兩）

原文

上㕮咀，每服四錢，水一盞半，入粳米數十粒同煎，溫服，食後。定喘奇方治稠痰壅盛，體肥實而喘者。

白話

以上藥材切碎，每次服四錢，用水一盞半，加入粳米數十粒一起煎，溫服，飯後。定喘奇方治療稠痰壅盛，體型肥胖結實而氣喘的人。

原文

廣橘紅（二兩，用明礬五錢同炒香，去礬不用）半夏（一兩半）杏仁（麩炒）栝蔞仁（去油。各一兩）炙甘草（七錢）黃芩（酒拌曬乾，五錢）皂角（去皮弦子，燒存性，三錢）

白話

廣橘紅（二兩，用明礬五錢一起炒香，去掉明礬不用）半夏（一兩半）杏仁（麩炒）栝蔞仁（去油。各一兩）炙甘草（七錢）黃芩（酒拌曬乾，五錢）皂角（去皮弦子，燒存性，三錢）

原文

上為末，蒸餅用淡薑湯打糊為丸，綠豆大。每食後白湯下一錢。日二次。服三五日，大便下稠痰而愈。（虛弱人，每服七分。）

白話

以上藥材研為末，用蒸餅加淡薑湯打成糊做成丸，如綠豆大。每次飯後用白開水送下一錢。每日二次。服三五天，大便會排出稠痰而痊癒。（虛弱的人，每次服七分。）

原文

人參定喘湯治肺氣上逆喘，喉中有聲，坐臥不安，胸膈緊痛，及治肺感寒邪，咳嗽聲重。

白話

人參定喘湯治療肺氣上逆而喘，喉中有聲音，坐臥不安，胸膈緊痛，以及治療肺感受寒邪，咳嗽聲音重濁。

原文

人參（去蘆）麻黃（去節）阿膠（蛤粉炒）半夏曲五味子罌粟殼（去蒂，蜜炙）甘草（各一錢）桑白皮（二錢）

白話

人參（去蘆）麻黃（去節）阿膠（蛤粉炒）半夏曲五味子罌粟殼（去蒂，蜜炙）甘草（各一錢）桑白皮（二錢）

原文

上作一服，用水二盅，姜三片，煎至一盅，食後服。團參散治肺氣不利，咳嗽上喘。紫團參紫菀茸（各三錢）款冬花（二錢）

白話

以上作為一服，用水二盅，姜三片，煎至一盅，飯後服用。團參散治療肺氣不順暢，咳嗽上氣喘息。紫團參紫菀茸（各三錢）款冬花（二錢）

原文

上作一服，水二盅，烏梅一枚，煎一盅，食遠服。

白話

以上作為一服，用水二盅，烏梅一枚，煎至一盅，飯後稍遠服用。

原文

杏參散治墜墮驚恐，或度水跌僕，疲極喘息。

白話

杏參散治療墜落驚恐，或涉水跌倒，極度疲勞而喘息。

原文

杏仁（炒，去皮尖）人參（去蘆）橘紅大腹皮檳榔白朮訶子（麵裹煨，去核）半夏（湯泡）桂心（不見火）紫菀（洗）桑白皮甘草（炙。各一錢）

白話

杏仁（炒，去皮尖）人參（去蘆）橘紅大腹皮檳榔白朮訶子（麵裹煨，去核）半夏（湯泡）桂心（不見火）紫菀（洗）桑白皮甘草（炙。各一錢）

原文

上作一服，水二盅，姜三片，紫蘇七葉，煎一盅，去滓，服無時。

白話

以上作為一服，用水二盅，姜三片，紫蘇七葉，煎至一盅，去渣，隨時服用。

原文

紫蘇子湯治憂思過度，邪傷脾肺，心腹膨脹，喘促煩悶，腸鳴氣走，漉漉有聲，大小便不利，脈虛緊而澀。

白話

紫蘇子湯治療憂思過度，邪氣傷害脾肺，心腹脹滿，氣喘煩悶，腸鳴氣走動，漉漉有聲，大小便不暢，脈虛緊而澀。

原文

（見脹滿。）五味子湯治喘促，脈伏而數者。

白話

（見脹滿篇。）五味子湯治療氣喘，脈搏沉伏而數。

原文

五味子（二錢）人參（去蘆）麥門冬（去心）杏仁（去皮尖）橘皮（去白。各二兩半）

白話

五味子（二錢）人參（去蘆）麥門冬（去心）杏仁（去皮尖）橘皮（去白。各二兩半）

原文

上作一服，用水二盅，生薑三片，紅棗三枚，煎至一盅，去滓，不拘時服。九寶湯治經年喘嗽通用。

白話

以上作為一服，用水二盅，生薑三片，紅棗三枚，煎至一盅，去渣，不拘時間服用。九寶湯治療多年喘嗽通用。

原文

麻黃（去節）陳皮桂枝紫蘇桑皮（炒）杏仁（去皮尖，炒）大腹皮薄荷甘草（炙。各一錢六分）

白話

麻黃（去節）陳皮桂枝紫蘇桑皮（炒）杏仁（去皮尖，炒）大腹皮薄荷甘草（炙。各一錢六分）

原文

上作二帖，每帖用水二盞，生薑五片，烏梅一枚，食遠煎服。

白話

以上分為二帖，每帖用水二盞，生薑五片，烏梅一枚，飯後稍遠煎服。

原文

加味控涎丸治風熱上攻壅盛，中脘停痰，留飲喘急，四肢浮腫，腳氣入腹，及腹中諸氣結聚，服之得利即效。

白話

加味控涎丸治療風熱上攻壅盛，中脘停痰，留飲喘急，四肢浮腫，腳氣入腹，以及腹中各種氣結聚，服用後大便通利即見效。

原文

大戟芫花（醋炒）甘遂苦葶藶（炒。各三錢）巴豆（去油，一錢）牽牛頭末（炒，一兩）

白話

大戟芫花（醋炒）甘遂苦葶藶（炒。各三錢）巴豆（去油，一錢）牽牛頭末（炒，一兩）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。