原文
三拗湯 華蓋散（俱見咳嗽。） 滲濕湯（見傷濕。） 白虎湯（見發熱。）越婢加半夏湯（《金匱》）
白話
三拗湯、華蓋散（都見於咳嗽篇）。滲濕湯（見於傷濕篇）。白虎湯（見於發熱篇）。越婢加半夏湯（出自《金匱要略》）。
喘
喘（1）
喘40 句
原文
麻黃（六兩） 石膏（半斤） 生薑（三兩） 甘草（一兩） 半夏（半升） 大棗（十五枚）
白話
麻黃（六兩）、石膏（半斤）、生薑（三兩）、甘草（一兩）、半夏（半升）、大棗（十五枚）。
原文
上六味，以水六升，先煮麻黃，去上沫，納諸藥，煮取三升，分溫三服。小青龍加石膏湯（《金匱》）
白話
以上六味藥，用水六升，先煮麻黃，去除浮在上面的泡沫，再加入其他藥材，煮取三升，分三次溫服。小青龍加石膏湯（出自《金匱要略》）。
原文
麻黃 芍藥 桂枝 細辛 甘草 乾薑（各三錢） 五味子 半夏（各半升） 石膏（二兩）
白話
麻黃、芍藥、桂枝、細辛、甘草、乾薑（各三錢）、五味子、半夏（各半升）、石膏（二兩）。
原文
上九味，以水一斗，先煮麻黃，去上沫，納諸藥煮取三升，強人服一升，羸者減之，日三服，小兒服四合。
白話
以上九味藥，用水一斗，先煮麻黃，去除浮沫，再加入其他藥材煮取三升。體格強壯的人服用一升，虛弱者減少用量，每日三次，小兒服用四合。
原文
麻黃定喘湯（東垣） 治小兒寒鬱而喘，喉鳴，腹內鳴堅滿，鼻流清涕，脈沉急而數。
白話
麻黃定喘湯（東垣方）治療小兒因寒邪鬱滯而導致的氣喘、喉中鳴響、腹中鳴響脹滿、鼻流清涕、脈象沉緊而數。
原文
麻黃 草豆蔻（各一錢） 益智仁（一分半） 厚朴 吳茱萸（各二分） 甘草 柴胡梢 黃芩（生，各一分） 當歸尾 蘇木 升麻 神麯（各半分） 紅花（少許） 全蠍（一枚）
白話
麻黃、草豆蔻（各一錢）、益智仁（一分半）、厚朴、吳茱萸（各二分）、甘草、柴胡梢、黃芩（生用，各一分）、當歸尾、蘇木、升麻、神麯（各半分）、紅花（少許）、全蠍（一枚）。
原文
上分二服，水一大盞，煎七分，稍熱服，食遠。忌風寒，微汗效。
白話
以上藥材分作兩次服用，用水一大盞煎至七分，稍微溫熱時服用，於飯後較長時間服用。忌風寒，服用後微微出汗即見效。
原文
麻黃蒼朮湯（東垣） 治秋暮冬天每夜連聲嗽不絕，大喘，至天明日高方緩，口苦，兩脅下痛，心下痞悶，臥而多驚，筋攣肢節痛，痰唾涎沫，日晚神昏呵欠，不進飲食。
白話
麻黃蒼朮湯（東垣方）治療秋末冬天每夜連續咳嗽不止、氣喘嚴重，直到天亮太陽升高才緩解，伴隨口苦、兩脅下疼痛、心下痞塞悶脹、睡覺時容易驚醒、筋脈攣縮關節疼痛、痰多唾涎、午後精神昏沉呵欠連連、不思飲食。
原文
柴胡根 羌活根 蒼朮（各五分） 麻黃（八分） 防風根 甘草根（生） 歸梢（各四分） 黃芩熟甘草（各三分） 五味子（九個） 草豆蔻（六分） 黃耆（一錢半）上分二帖，水煎，稍熱服，臨臥。
白話
柴胡根、羌活根、蒼朮（各五分）、麻黃（八分）、防風根、甘草根（生用）、歸梢（各四分）、黃芩、熟甘草（各三分）、五味子（九個）、草豆蔻（六分）、黃耆（一錢半）。以上藥材分作兩帖，用水煎煮，稍微溫熱後於臨睡前服用。
原文
四磨湯 四七湯（俱見氣。）平氣散（《寶鑑》）
白話
四磨湯、四七湯（都見於氣病篇）。平氣散（出自《衛生寶鑑》）。
原文
白牽牛（二兩，半生半炒，取頭末一半） 青皮（去白） 雞心檳榔（各三錢） 陳皮（去白，半兩） 大黃（七錢）
白話
白牽牛（二兩，一半生用一半炒用，取頭末一半）、青皮（去白）、雞心檳榔（各三錢）、陳皮（去白，半兩）、大黃（七錢）。
原文
上為細末，每服三錢，生薑湯一盞調下，無時。
白話
以上藥材研磨成細末，每次服用三錢，用一碗生薑湯調服，不拘時間。
原文
《內經》曰：肺苦氣上逆，急食苦以瀉之。故白牽牛苦寒，瀉氣分濕熱上攻喘滿，故以為君。
白話
《內經》說：肺氣苦於上逆，應當趕快吃苦味的藥來瀉之。因此白牽牛味苦性寒，能瀉氣分濕熱，治療因濕熱上攻導致的喘滿，所以用它作為君藥。
原文
陳皮苦溫，體輕浮，理肺氣；青皮苦辛平，散肺中滯氣，故以為臣。檳榔辛溫。
白話
陳皮味苦性溫，質地輕浮，能理肺氣；青皮味苦辛性平，能散肺中滯氣，所以用它作為臣藥。檳榔味辛性溫。
原文
性沉重，下痰降氣，大黃苦寒盪滌滿實，故以為使也。加減瀉白散
白話
其性沉重，能下痰降氣；大黃味苦性寒，能蕩滌滿實之邪，所以用它作為使藥。加減瀉白散。
原文
桑白皮（一兩） 地骨皮 知母 陳皮（去白） 桔梗（各五錢） 青皮（去白） 黃芩 炙甘草（各三錢）
白話
桑白皮（一兩）、地骨皮、知母、陳皮（去白）、桔梗（各五錢）、青皮（去白）、黃芩、炙甘草（各三錢）。
原文
上㕮咀，每服五錢，水二盞，煎至一盞，食後溫服。木防己湯（《金匱》）
白話
以上藥材切碎，每次服用五錢，用水二盞煎至一盞，飯後溫服。木防己湯（出自《金匱要略》）。
原文
木防己（三兩） 石膏（雞子大一塊） 桂枝（二兩） 人參（四兩）上四味，以水六升，煮取二升，分溫再服。木防己加茯苓芒硝湯
白話
木防己（三兩）、石膏（雞蛋大一塊）、桂枝（二兩）、人參（四兩）。以上四味藥，用水六升煮取二升，分兩次溫服。木防己加茯苓芒硝湯。
原文
木防己 桂枝（各二兩） 人參 茯苓（各四兩） 芒硝（三合）
白話
木防己、桂枝（各二兩）、人參、茯苓（各四兩）、芒硝（三合）。
原文
上五味，以水六升，煮取二升，去滓，納芒硝，再微煎，分溫再服。微利則愈。
白話
以上五味藥，用水六升煮取二升，去除藥渣，加入芒硝，再稍微煎煮，分兩次溫服。服後輕微腹瀉即會痊癒。
原文
葶藶大棗瀉肺湯（《三因》） 治肺癰，胸膈脹滿，上氣喘急，身面目俱浮腫，鼻塞聲重，不知香臭。葶藶（不以多少，炒令黃）
白話
葶藶大棗瀉肺湯（出自《三因極一病證方論》）治療肺癰，症見胸膈脹滿、氣喘急促、全身面目浮腫、鼻塞聲音重濁、不辨香臭。葶藶（不拘多少，炒至黃色）。
原文
上件細研，丸如彈子大，水三盞，棗十枚，煎一盞，去棗，入藥煎七分，食後服。法令先投小青龍湯三服，乃進此藥。即《濟生》葶藶散，湯使不同。
白話
將上述藥材研細，製成彈子大小的藥丸。用三盞水、十枚紅棗煎至一盞，去棗，加入藥丸再煎至七分，飯後服用。治療方法應先服用三劑小青龍湯，之後再進此藥。此方即《濟生方》中的葶藶散，但湯劑的服用方式不同。
原文
（《濟生方》炒甜葶藶、桔梗、栝蔞子、薏苡仁、升麻、桑皮、葛根各一兩，炙甘草半兩。）干緡湯（《婦人大全》） 治喘急有風痰者。
白話
（《濟生方》記載：炒甜葶藶、桔梗、栝蔞子、薏苡仁、升麻、桑皮、葛根各一兩，炙甘草半兩。）干緡湯（出自《婦人大全良方》）治療氣喘急促且伴有風痰者。
原文
半夏（七個，炮製，四片破之） 皂角（去皮弦） 甘草（炙。各一寸） 生薑（如指大）
白話
半夏（七個，炮製後切四片）、皂角（去皮和筋）、甘草（炙，各一寸）、生薑（如手指大小）。
原文
上用水一碗，煮去半，頓服。一方，不用甘草，但用半夏末一兩，皂角半兩，生薑七片，同入紗袋中，水三升，煎至一盞五分，以手揉洗取清汁，分作三服，並服二服效。
白話
以上藥材用水一碗，煮至一半，一次服下。另一個方子，不用甘草，只用半夏末一兩、皂角半兩、生薑七片，一起放入紗布袋中，加水三升，煎至一盞五分，用手揉搓布袋取清汁，分作三次服用，連服兩次即見效。
原文
半夏丸（《保命》） 治因傷風而痰作喘逆，兀兀欲吐，噁心欲倒。半夏（一兩） 檳榔 雄黃（各三錢）
白話
半夏丸（出自《保命集》）治療因傷風而痰阻導致的喘逆、眩暈欲吐、噁心欲倒。半夏（一兩）、檳榔、雄黃（各三錢）。
原文
上為細末，薑汁浸蒸餅為丸，桐子大。每服三五十丸，薑湯下。小兒丸如米大。
白話
以上藥材研磨成細末，用薑汁浸泡蒸餅製成丸藥，如梧桐子大小。每次服用三五十丸，用薑湯送服。小兒製成米粒大小的丸藥。
原文
人參半夏丸（見嗽。） 沉香滾痰丸（見痰飲。）
白話
人參半夏丸（見於咳嗽篇）。沉香滾痰丸（見於痰飲篇）。
原文
槐角利膈丸（《寶鑑》） 治風勝痰實，胸滿，及喘滿咳嗽。
白話
槐角利膈丸（出自《衛生寶鑑》）治療風邪偏盛、痰實壅滯，症見胸悶、氣喘滿悶、咳嗽。
原文
皂角（一兩，酥炙，去皮弦子） 半夏 槐角（炒，各半兩） 牽牛（一兩半）
白話
皂角（一兩，用酥油炙烤，去皮和筋子）、半夏、槐角（炒，各半兩）、牽牛（一兩半）。
原文
上同為細末，生薑汁麵糊丸，如桐子大。每服三十丸，食後生薑湯下。定喘餅子（《寶鑑》）
白話
以上藥材一同研磨成細末，用生薑汁和麵糊製成丸藥，如梧桐子大小。每次服用三十丸，飯後用生薑湯送服。定喘餅子（出自《衛生寶鑑》）。
原文
芫花（醋浸一宿，炒） 桑白皮（炒） 吳茱萸（炒） 馬兜鈴 陳皮（去白。各一兩） 寒食麵（三兩） 白牽牛（三兩，半生半炒，取頭、末二兩）
白話
芫花（醋浸泡一夜後炒）、桑白皮（炒）、吳茱萸（炒）、馬兜鈴、陳皮（去白，各一兩）、寒食麵（三兩）、白牽牛（三兩，一半生一半炒，取頭末二兩）。
原文
上為末，和勻，滴水丸如櫻桃大，捏餅子。取熱灰半碗，在鍋內同炒餅子熱，每夜服一餅，嚼爛，煎馬兜鈴湯下。
白話
以上藥材研磨成末，混合均勻，滴水製成櫻桃大小的丸藥，再捏成餅狀。取半碗熱灰，在鍋內與餅子一同炒熱，每夜服用一個餅子，嚼爛後用煎好的馬兜鈴湯送服。
原文
如患人心頭不快，加上一餅或二餅，至微明利下，神效。婦人有胎者不可服。
白話
如果患者感覺心口不舒暢，可加服一至二個餅子，服至黎明時腹瀉，效果神奇。孕婦不可服用。
原文
木香金鈴散（《保命》） 治暴熱心肺，上喘不已。
白話
木香金鈴散（出自《保命集》）治療突然發熱侵犯心肺，導致氣喘不止。
原文
大黃（五錢） 金鈴子（去核） 木香（各三錢） 朴硝（二錢） 輕粉（少許）
白話
大黃（五錢）、金鈴子（去核）、木香（各三錢）、朴硝（二錢）、輕粉（少許）。
原文
上為末，柳白皮煎湯調下，食後，參四錢，以利為度。麥門冬湯（《金匱》）
白話
以上藥材研磨為末，用柳白皮煎湯調服，飯後服用，用量約四錢，以腹瀉為度。麥門冬湯（出自《金匱要略》）。
原文
麥門冬（七升） 半夏（一升） 人參（二兩） 甘草（二兩） 粳米（三合） 大棗（十二枚）
白話
麥門冬（七升）、半夏（一升）、人參（二兩）、甘草（二兩）、粳米（三合）、大棗（十二枚）。
原文
上六味，以水一斗二升，煮取六升，溫服一升，日三夜一服。
白話
以上六味藥，用水一斗二升，煮取六升，每次溫服一升，白天三次夜間一次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。