原文
大承氣湯（見大便不通。）枳朮湯（《金匱》）枳實（七枚） 白朮（二兩）
白話
大承氣湯（參見大便不通條。）枳朮湯（《金匱要略》）枳實（七枚） 白朮（二兩）
脹滿
脹滿（1）
脹滿37 句
原文
上㕮咀，以水五升，煮取三升，分溫三服。腹中軟，即當散也。
白話
將上述藥材切碎，用水五升，煮取三升，分三次溫服。腹中柔軟，就應當消散了。
原文
防己椒藶丸（《金匱》）防己 椒目 葶藶（炙） 大黃（各一兩）
白話
防己椒藶丸（《金匱要略》）防己 椒目 葶藶（炙） 大黃（各一兩）
原文
末之，蜜為丸，桐子大。先食飲服十丸，日三服，稍增。口中自有津液，渴者加芒硝五錢。厚朴七物湯（《金匱》）
白話
將藥材研為細末，用蜂蜜製成丸藥，如梧桐子大小。飯前用飲料送服十丸，每日三次，逐漸增加。口中自然有津液，口渴者加芒硝五錢。厚朴七物湯（《金匱要略》）
原文
厚朴（半斤） 甘草 大黃（各三兩） 大棗（十枚） 枳實（五枚，銼） 桂枝（三兩） 生薑（五兩）
白話
厚朴（半斤） 甘草 大黃（各三兩） 大棗（十枚） 枳實（五枚，銼碎） 桂枝（三兩） 生薑（五兩）
原文
水一斗，煮取四升，溫服八合，日三服。嘔者加半夏五合，下痢去大黃，寒多者加生薑至半斤。
白話
用水一斗，煮取四升，溫服八合，每日三次。嘔吐者加半夏五合，下痢者去掉大黃，寒氣重者加生薑至半斤。
原文
黃耆湯（疑即黃耆建中湯。）平胃散（見中食。） 雙解飲子（見瘧。）
白話
黃耆湯（懷疑就是黃耆建中湯。）平胃散（參見中食條。） 雙解飲子（參見瘧疾條。）
原文
中滿分消丸（東垣） 治中滿熱脹，有寒者不治。
白話
中滿分消丸（李東垣） 治療中滿熱脹，有寒證者不適用。
原文
黃芩（去腐，炒，夏月一兩二錢） 黃連（淨炒。各五錢） 薑黃 白朮 人參（去蘆） 甘草（炙） 豬苓（去皮。各一錢） 白茯苓（去皮） 乾生薑 砂仁（各二錢） 枳實（炒黃） 半夏（湯泡。各五錢） 厚朴（薑製，一兩） 知母（炒，四錢） 澤瀉 陳皮（各三錢）
白話
黃芩（去腐，炒，夏季用一兩二錢） 黃連（淨炒。各五錢） 薑黃 白朮 人參（去蘆） 甘草（炙） 豬苓（去皮。各一錢） 白茯苓（去皮） 乾生薑 砂仁（各二錢） 枳實（炒黃） 半夏（湯泡。各五錢） 厚朴（薑製，一兩） 知母（炒，四錢） 澤瀉 陳皮（各三錢）
原文
上除茯苓、澤瀉、生薑外，共為細末，入上三味和勻，湯浸蒸餅為丸，如桐子大。每服一百丸，焙熱，白湯下，食後服。量病人大小加減。中滿分消湯（東垣） 治中滿寒脹。
白話
以上藥物除茯苓、澤瀉、生薑外，共同研為細末，加入上述三味藥和勻，用湯浸蒸餅製成丸藥，如梧桐子大小。每次服用一百丸，焙熱，用白開水送下，飯後服用。根據病人體質大小加減用量。中滿分消湯（李東垣） 治療中滿寒脹。
原文
黃耆 吳茱萸 厚朴 草豆蔻仁 黃柏（各五分） 益智仁 半夏 茯苓 木香 升麻（各三分） 人參 青皮 當歸 黃連 澤瀉 生薑 麻黃（不去節） 柴胡（梢） 乾薑 川烏 蓽澄茄（各二分）
白話
黃耆 吳茱萸 厚朴 草豆蔻仁 黃柏（各五分） 益智仁 半夏 茯苓 木香 升麻（各三分） 人參 青皮 當歸 黃連 澤瀉 生薑 麻黃（不去節） 柴胡（梢） 乾薑 川烏 蓽澄茄（各二分）
原文
水二盞，煎至一盞，去滓，稍熱服，食前。大忌房勞、酒、面、生冷、硬物、油膩。廣朮潰堅湯（東垣）
白話
用水二盞，煎至一盞，去渣，稍熱服用，飯前。嚴禁房事勞累、酒、麵食、生冷、硬物、油膩。廣朮潰堅湯（李東垣）
原文
廣朮（煨） 黃連 柴胡（去蘆） 甘草（生用） 神麯（炒） 澤瀉（各三分） 陳皮（去白） 吳茱萸（湯泡） 青皮（去白） 升麻（各二分） 黃芩（去黑皮） 草豆蔻仁（煨） 厚朴（薑製） 當歸（梢） 益智仁（各五分） 紅花（二分） 半夏（七分） 如渴加葛根（四分）。
白話
廣朮（煨） 黃連 柴胡（去蘆） 甘草（生用） 神麯（炒） 澤瀉（各三分） 陳皮（去白） 吳茱萸（湯泡） 青皮（去白） 升麻（各二分） 黃芩（去黑皮） 草豆蔻仁（煨） 厚朴（薑製） 當歸（梢） 益智仁（各五分） 紅花（二分） 半夏（七分） 如口渴加葛根（四分）。
原文
水二盅，先浸藥少時，煎至一盅，稍熱服。忌酒、濕面。半夏厚朴湯
白話
用水二盅，先浸泡藥材一會兒，煎至一盅，稍熱服用。忌酒、濕麵。半夏厚朴湯
原文
半夏（一錢） 厚朴（八分） 炒曲（六分） 當歸梢 豬苓 京三稜 升麻（各四分） 肉桂 蒼朮 白茯苓 澤瀉 橘皮 生黃芩 草豆蔻仁 生甘草 柴胡（各三分） 木香 青皮（各二分） 吳茱萸 乾生薑 黃連（各一分） 紅花蘇木（各半分） 桃仁（七個） 昆布（少許） 渴加葛根（三分）。
白話
半夏（一錢） 厚朴（八分） 炒曲（六分） 當歸梢 豬苓 京三稜 升麻（各四分） 肉桂 蒼朮 白茯苓 澤瀉 橘皮 生黃芩 草豆蔻仁 生甘草 柴胡（各三分） 木香 青皮（各二分） 吳茱萸 乾生薑 黃連（各一分） 紅花 蘇木（各半分） 桃仁（七個） 昆布（少許） 口渴加葛根（三分）。
原文
水二盅，煎至一盅，去渣，稍熱服。二服後，前證又減一半，卻於前藥中加減服之。
白話
用水二盅，煎至一盅，去渣，稍熱服用。兩服之後，之前的症狀又減輕一半，就在前方中加減服用。
原文
通幽湯 潤腸丸（俱見大便不通。）沉香交泰丸
白話
通幽湯 潤腸丸（均參見大便不通條。）沉香交泰丸
原文
沉香 橘紅 白朮（各三錢） 厚朴（薑製，五錢） 吳茱萸（湯泡） 枳實（麩炒） 青皮（去白） 木香白茯苓 澤瀉 當歸（各二錢） 大黃（酒浸，一兩）
白話
沉香 橘紅 白朮（各三錢） 厚朴（薑製，五錢） 吳茱萸（湯泡） 枳實（麩炒） 青皮（去白） 木香 白茯苓 澤瀉 當歸（各二錢） 大黃（酒浸，一兩）
原文
上為細末，湯浸蒸餅為丸，桐子大。每服五十丸，加至七八十丸，溫湯下。微利為度。
白話
將以上藥材研為細末，用湯浸蒸餅製成丸藥，如梧桐子大小。每次服用五十丸，加至七八十丸，用溫湯送下。以微微通利為度。
原文
木香順氣湯（《寶鑑》） 治濁氣在上，則生䐜脹，兩脅刺痛，脈弦而細者。
白話
木香順氣湯（《衛生寶鑑》） 治療濁氣在上，就會產生腹部脹滿，兩脅刺痛，脈象弦而細的病症。
原文
木香 蒼朮 草豆蔻（麵裹煨。各三分） 厚朴（制，四分） 青皮 益智仁 陳皮 澤瀉 白茯苓（去皮） 半夏 乾生薑 吳茱萸（湯泡。各二分） 當歸 人參（各五分） 升麻 柴胡（去蘆。各一錢）
白話
木香 蒼朮 草豆蔻（麵裹煨。各三分） 厚朴（制，四分） 青皮 益智仁 陳皮 澤瀉 白茯苓（去皮） 半夏 乾生薑 吳茱萸（湯泡。各二分） 當歸 人參（各五分） 升麻 柴胡（去蘆。各一錢）
原文
水二盞，煎至一盞，去粗溫服，食前。忌生冷、硬物。木香塌氣丸 治中滿腹脹，下焦虛損者。
白話
用水二盞，煎至一盞，去渣溫服，飯前。忌生冷、硬物。木香塌氣丸 治療中滿腹脹，下焦虛損的病症。
原文
蘿蔔子（炒） 陳皮（去白，各五錢） 胡椒（二錢） 草豆蔻（麵裹煨） 木香 青皮（各三錢） 蠍梢（去毒，二錢半）
白話
蘿蔔子（炒） 陳皮（去白，各五錢） 胡椒（二錢） 草豆蔻（麵裹煨） 木香 青皮（各三錢） 蠍梢（去毒，二錢半）
原文
上為細末，麵糊為丸，如桐子大。每服三十丸，溫米飲下。忌油膩，服白粥百日，重者一年。
白話
將以上藥材研為細末，用麵糊製成丸藥，如梧桐子大小。每次服用三十丸，用溫米湯送下。忌油膩，服用白粥一百天，病情重者服用一年。
原文
小兒丸如麻子大，桑白皮湯下十丸，日三服。
白話
小兒丸藥如麻子大小，用桑白皮湯送下十丸，每日三次。
原文
大人陰囊紅腫冰冷，須用青鹽、乾薑、白麵各三錢，水和膏，攤紙上塗貼。《元戎》木香塌氣丸 治單腹脹。
白話
成人陰囊紅腫冰冷，須用青鹽、乾薑、白麵各三錢，用水調成膏狀，攤在紙上塗貼。《醫壘元戎》木香塌氣丸 治療單腹脹。
原文
丁香 胡椒（各二錢） 郁李仁（四錢） 蠍尾 木香 檳榔（各半兩） 枳實 白牽牛（各一兩）
白話
丁香 胡椒（各二錢） 郁李仁（四錢） 蠍尾 木香 檳榔（各半兩） 枳實 白牽牛（各一兩）
原文
上為細末，飯丸綠豆大。每服十丸至十五丸，陳皮、生薑湯任下。木香散 治單腹脹
白話
將以上藥材研為細末，用飯製成丸藥，如綠豆大小。每次服用十丸至十五丸，用陳皮、生薑湯送下。木香散 治療單腹脹
原文
木香 青皮 白朮 薑黃 草豆蔻（各半兩） 阿魏 蓽澄茄（各一兩）
白話
木香 青皮 白朮 薑黃 草豆蔻（各半兩） 阿魏 蓽澄茄（各一兩）
原文
上為細末，醋糊丸，如綠豆大，每服二十丸，生薑湯送下。
白話
將以上藥材研為細末，用醋糊製成丸藥，如綠豆大小，每次服用二十丸，用生薑湯送下。
原文
藿香正氣散（見中風。） 五膈寬中散（見反胃。） 木香流氣飲 沉香降氣湯（俱見氣。）
白話
藿香正氣散（參見中風條。） 五膈寬中散（參見反胃條。） 木香流氣飲 沉香降氣湯（均參見氣病條。）
原文
香砂調中湯 治飲食所傷脾胃，嘔吐，胸滿噯噫，或胸腹脹痛。
白話
香砂調中湯 治療飲食損傷脾胃，嘔吐，胸悶噯氣，或胸腹脹痛。
原文
藿香 砂仁（各一錢二分） 蒼朮（二錢，米泔浸一宿，炒） 厚朴（薑製） 陳皮 半夏 茯苓 青皮 枳實（麩炒。各一錢） 甘草（三分） 大便瀉，去枳實、青皮，加曲、糵、山楂、肉果、黃連。）水二盅，姜三片，煎八分，食前服。分心氣飲
白話
藿香 砂仁（各一錢二分） 蒼朮（二錢，米泔水浸泡一夜，炒） 厚朴（薑製） 陳皮 半夏 茯苓 青皮 枳實（麩炒。各一錢） 甘草（三分） 大便泄瀉，去掉枳實、青皮，加入神麯、麥芽、山楂、肉豆蔻、黃連。）用水二盅，生薑三片，煎至八分，飯前服用。分心氣飲
原文
紫蘇梗（一錢半） 青皮 芍藥 大腹皮 陳皮（各一錢） 木通 半夏（各八分） 官桂（六分） 赤茯苓 桑皮（炒。各五分）
白話
紫蘇梗（一錢半） 青皮 芍藥 大腹皮 陳皮（各一錢） 木通 半夏（各八分） 官桂（六分） 赤茯苓 桑皮（炒。各五分）
原文
水二盅，姜三片，燈芯十莖，煎八分，食前服。
白話
用水二盅，生薑三片，燈芯十根，煎至八分，飯前服用。
原文
紫蘇子湯（《濟生》） 治憂思過度，致傷脾胃，心腹膨脹，喘促煩悶，腸鳴氣走，漉漉有聲，大小便不利，脈虛緊澀。
白話
紫蘇子湯（《濟生方》） 治療憂思過度，損傷脾胃，心腹脹滿，氣喘煩悶，腸鳴氣走動，漉漉有聲，大小便不暢，脈象虛緊澀。
原文
真紫蘇子（炒，捶碎，一錢） 大腹皮 草果仁 半夏（制） 厚朴（制） 木香 陳皮（去白） 木通 白朮 枳實（麩炒。各一錢） 人參（五分） 甘草（炙，三分）水一盅半，姜五片，煎八分，食遠服。大橘皮湯
白話
真紫蘇子（炒，捶碎，一錢） 大腹皮 草果仁 半夏（制） 厚朴（制） 木香 陳皮（去白） 木通 白朮 枳實（麩炒。各一錢） 人參（五分） 甘草（炙，三分）用水一盅半，生薑五片，煎至八分，遠離飯食時服用。大橘皮湯
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。