証治準繩‧類方

中氣

中氣

中氣7
原文
蘇合香丸(見卒中。)八味順氣散(《濟生》) 凡中風人,先服此藥順氣,次進治風藥。
白話
蘇合香丸(見於中風卒倒篇。)八味順氣散(出自《濟生方》)凡是中風的病人,先服用此藥來順氣,然後再服用治療風邪的藥。
原文
白朮 白茯苓 青皮(去白) 香白芷 陳皮(去白) 天台烏藥 人參(各一兩) 炙甘草(半兩)
白話
白朮、白茯苓、青皮(去除白皮)、香白芷、陳皮(去除白皮)、天台烏藥、人參(各一兩),炙甘草(半兩)。
原文
上為細末,每服三錢,水一盞,煎七分,溫服。
白話
以上藥材研磨成細末,每次服用三錢,用水一杯,煎煮至七分,溫熱服用。
原文
木香調氣散(《和劑》) 治氣滯胸膈,虛痞噁心,宿冷不消,心腹刺痛。
白話
木香調氣散(出自《太平惠民和劑局方》)治療氣機阻滯在胸膈,導致虛痞、噁心,宿食寒涼不消化,心腹部位有刺痛感。
原文
白豆蔻仁 丁香 檀香 木香(各二兩) 藿香葉 炙甘草(各八兩) 縮砂仁(四兩)
白話
白豆蔻仁、丁香、檀香、木香(各二兩),藿香葉、炙甘草(各八兩),縮砂仁(四兩)。
原文
上為細末,每服二錢,入鹽少許,沸湯不拘時點服。
白話
以上藥材研磨成細末,每次服用二錢,加入少許鹽,用滾燙的開水沖泡,不限時間服用。
原文
四七湯(見氣。) 星香散(見中風。)三和丹 即養正丹、黑錫丹、來復丹。
白話
四七湯(見於氣證篇。)星香散(見於中風篇。)三和丹,就是養正丹、黑錫丹、來復丹。