証治準繩‧類方

中濕

中濕

中濕4
原文
除濕湯(《百一》) 治寒濕所傷,身體重著,腰腳痠疼,大便溏泄,小便或澀或利。
白話
除濕湯(出自《百一選方》)治療因寒濕侵襲,導致身體沉重、腰腳酸痛、大便稀溏泄瀉、小便有時澀滯有時通利的病症。
原文
半夏曲(炒) 厚朴(薑製) 蒼朮(米泔制,各二兩) 藿香葉 陳皮(去白) 白茯苓(去皮,各一兩) 甘草(炙,七錢) 白朮(生用,一兩)
白話
半夏曲(炒過)、厚朴(用薑汁製過)、蒼朮(用米泔水製過,各二兩)、藿香葉、陳皮(去掉白色內層)、白茯苓(去皮,各一兩)、甘草(炙過,七錢)、白朮(生用,一兩)。
原文
上㕮咀,每服四錢,水一盞,姜七片,棗一枚,煎七分,食前溫服。白朮酒(《三因》) 治中濕骨節疼痛。
白話
將以上藥材切碎,每次服用四錢,加入一杯水、七片生薑、一枚大棗,煎至七分,在飯前溫服。白朮酒(出自《三因極一病證方論》)治療因濕邪侵襲導致的骨節疼痛。
原文
上用白朮一兩,酒三盞,煎一盞,不拘時頻服。不能飲酒,以水代之。
白話
上方用白朮一兩,加入三盞酒,煎至一盞,不拘時間頻繁服用。如果不能飲酒,可以用水代替酒。