原文
癮疹者。遍身小顆。紅白不一。有若痱子之狀。或如黃豆樣者。重者身發寒。脈來洪數。狀類傷寒。宜用岑連敗毒散。三四日不解。即為夾疹感寒。柴胡化滯湯。實為主劑。不過過用涼藥。壅遏其毒。輕者。微寒微熱。脈細微數。愈而復發。此因濕中生熱。熱極生風。宜用疏風養榮湯。常服六味地黃丸。滋腎水以榮肝木。則虛風自息矣。又有身發疙瘩。有如丹毒。痛癢不常。膿水淋瀝者。宜用解熱柴陳湯。芩連敗毒散
白話
癮疹這種病，全身出現細小的顆粒，顏色有紅有白，像痱子的樣子，或者像黃豆那麼大。病情重的會身體發冷，脈象洪大而快，症狀類似傷寒，適合用岑連敗毒散。如果三四天沒有好轉，就是夾雜了疹子又感受寒邪，柴胡化滯湯是主要藥方。不過不要過度使用寒涼藥物，以免阻滯毒氣。病情輕的，有輕微的發冷發熱，脈象細小而快，好了又復發，這是因為濕氣中產生熱邪，熱到極點就產生風邪，適合用疏風養榮湯。平時常服用六味地黃丸，滋養腎水來榮養肝木，那麼虛風自然就會平息了。還有一種情況是身上發出疙瘩，像丹毒一樣，疼痛和瘙癢沒有規律，流膿水不止，適合用解熱柴陳湯、芩連敗毒散。