原文
中暍者。口渴喜飲是也。其人洒洒惡寒。淅淅發熱。全似傷寒。但傷寒。脈來洪大。暍症脈來細數。於此可別。中暍亦有洪大者。其症初起即渴。與傷寒之久病作渴者不同。肥盛之人。可用六一散清之。使熱從小便而去。不致傷損津液。若身體黑瘦之人。精血為時令所耗。又以利小便為戒。宜用柴胡芍藥湯。生津止渴。奇妙無窮。
白話
中暑，就是口渴喜歡喝水的症狀。患者會感到一陣陣惡寒，怕冷，並逐漸發熱，完全像傷寒一樣。但傷寒的脈象是洪大的，中暑的脈象是細數的，從這裡可以區別。中暑也有脈象洪大的情況，其症狀是一開始就口渴，這與傷寒病久了才口渴的情況不同。體型肥胖的人，可以用六一散來清熱，使熱從小便排出，不至於損傷津液。如果身體黑瘦的人，精血已被時令暑氣消耗，又要以利尿為禁忌，宜用柴胡芍藥湯，能生津止渴，功效奇妙無比。