原文
一清心中痰火，一攝腎下寒水，誠醫家宜備之要藥。
白話
一個清心中的痰火，一個收攝腎下的寒水，確實是醫家應當配備的重要藥物。
精義匯通
精義匯通（2）
精義匯通11 句
原文
然備以治倉猝閉證，則有無窮之益，誤施於久延脫證，其害不可勝言。
白話
然而配備用來治療突然發生的閉證，就有無窮的好處；錯誤地施用於長期拖延的脫證，它的危害不可勝言。
原文
蘇合香丸治氣閉，大活絡丹治中風，損益同此。合觀四節，可以悟投方之機。溫寒須行氣，清熱要活血
白話
蘇合香丸治氣閉，大活絡丹治中風，利弊也是同樣的道理。合起來看這四節，可以領悟投方的時機。溫寒須行氣，清熱要活血。
原文
氣滯而後寒積，血壅而後熱生。行氣如旋覆、香附、陳皮、蔥、薤等味，加入溫藥隊中以散寒，其效倍捷。
白話
氣滯而後寒邪積聚，血壅而後熱邪產生。行氣的藥物如旋覆花、香附、陳皮、蔥白、薤白等味，加入溫藥行列中用以散寒，其效果加倍快捷。
原文
清熱苦寒，甘寒鹹寒諸藥，大劑寒涼，必加入活血之品，如桃仁、丹皮、澤蘭、茜草、劉寄奴、參三七等，乃無冰伏熱邪之弊。此理本易知，惜醫多不識，故特表而出之。命方良有以製劑豈徒然
白話
清熱的苦寒、甘寒、鹹寒等藥物，大劑量寒涼，必須加入活血的藥品，如桃仁、丹皮、澤蘭、茜草、劉寄奴、參三七等，才沒有冰伏熱邪的弊端。這個道理本來容易知道，可惜醫生多數不認識，所以特別標明而說出來。命方確實有道理，製劑哪裡是隨便的呢！
原文
方有膏、丹、丸、散、煎、飲、湯、漬之名，各有取義。
白話
方劑有膏、丹、丸、散、煎、飲、湯、漬的名稱，各有取義。
原文
膏取其潤，丹取其靈，丸取其緩，散取其急，煎取其下達，飲取其中和，湯取其味，以滌盪邪氣，漬取其氣，以留連病所。
白話
膏取它的潤澤，丹取它的靈驗，丸取它的緩慢，散取它的急速，煎取它的下行，飲取它的中和，湯取它的味道，用來滌蕩邪氣，漬取它的氣味，用來留滯在病變的部位。
原文
而君臣佐使，配合全在分量，如小承氣用大黃為君，走中下焦血分，厚朴為君，即變而為中上焦氣分之法。
白話
而君臣佐使的配伍，全在分量上，如小承氣湯用大黃為君藥，走中下焦血分；厚朴為君藥，就變為中上焦氣分的方法。
原文
陽旦湯桂枝為君，走太陽，芍藥加倍，便入太陰。
白話
陽旦湯以桂枝為君藥，走太陽經，芍藥加倍，就進入太陰。
原文
當歸赤小豆散，赤豆為君，重在敗毒，當歸為君，重在理血。
白話
當歸赤小豆散，赤小豆為君藥，側重在敗毒；當歸為君藥，側重在理血。
原文
主之，佐之，輕之，重之，運用之妙，存乎一心，立方者詎可忽諸？
白話
作為主藥，作為輔佐，減輕它，加重它，運用的巧妙，在於一心的把握，立方的人怎麼可以忽視呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。